マーザンダラニ語

マザンダラニ
مازِرونی (マゼルニ) [1] تَبَری (タバリ) [1]
ナスタリク文字で書かれたマザンデラニ（マゼルニ）。 (マシュー)
ネイティブ	イラン（マーザンダラーン州とアルボルズ州、テヘラン州、ガズヴィーン州、[2] [3] [4] セムナーン州、ゴレスターン州の一部）
地域	カスピ海南岸
民族	460万マザンデラニ(2021) [1]
ネイティブスピーカー	136万人（2021年）[1]
言語族	インド・ヨーロッパ語族 インド・イラン語 イラン人 西イラン ノースウェスタン カスピアン マザンダラニ
方言	ゴルガニ・マザンダラニ（東） カトゥリ・マザンダラニ（東） タバリ・マザンダラニ（中央） コジュリ・マザンダラニ（西） ケラレスタキ - マザンダラニ (西部) ギラキ・マザンダラニ語（西） ガレシ・マザンダラニ（南） タレガニ・マザンダラニ（南） シャフミルザディ（南） イリカエイ（南） カスラニ（南）
書記体系	ペルシア語のアルファベット
公式ステータス
規制対象	ありません。ただし、マザンダラーン大学の言語学部では、この言語に関する資料やリソースを公式に収集しています。[要出典]
言語コード
639-3 規格	いずれか: mzn – マザンダラニ srz – シャミルザディ
グロトログ	maza1305  マザンデラニ・シャミルザディ
エルピー	シャミルザディ
マザンダラニー語が母語として話されている地域
この記事にはIPA音声記号が含まれています。適切なレンダリング サポートがない場合は、Unicode文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示されることがあります。IPA 記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPA を参照してください。

マザンダラニ語（マザンダラニ語: مازِرونی、マゼルニ、マザニ( مازنی ) またはタバリ( تبری )とも綴られ、タヴェリ、マゼルニ、タティ、ゲレキ、ガレシとも呼ばれる^[5]）^[1]は、マザンダラニ人が話すイラン北西語派の言語である。2021年の時点で、母語話者は136万人であった。この言語は、絶滅の危機に瀕しており、話者の大多数がイランペルシア語に移行しているため、減少傾向にあると思われる。^[1]北西語派（西イラン語の北支流）のメンバーとして、語源的にはギラキ語とかなり近い関係にあり、南西支流に属するペルシア語とも関連がある。ペルシア語はマザンダラニー語に多大な影響を与えているが、マザンダラニー語はイラン北西部を起源とする独立した言語として今も存続している。^{[6] [7][アップデート]}

マーザンダラニ語はギラキ語と近縁で、両言語は似たような語彙を持っている。^[8]ギラキ語とマーザンダラニ語（他のイラン語は除く）^[9]はコーカサス語（特に非インド・ヨーロッパ語族の南コーカサス語族）と類型的特徴を共有しており^{[9] [10] [11]、}マーザンダラニ人とギラク人の歴史、民族的アイデンティティ、コーカサス地方やコーカサス人との近縁性を反映している。^{[12] [13] ： 295}

マザンデラニ(およびその変形)という名前は、かつてのタプリア王国の一部であったマザンダラニの歴史的地域の名前(マザンデラニのマゼルン) に由来しています。タバリ人自身がそうであるように、人々は伝統的に自分たちの言語をタバリと呼んでいます。 ^{[13] : 289–291}

タプリ/タバリ(かつてのタプリアのどこかで話されていた古代言語の名前) という名前は、現在では若者の間で マザンダラニという名前よりも好んで使われています。

しかし、ギラン州とマザンダラン州はともにタプリアとして知られる州の一部を形成していました。

タバリと呼ばれるマザンダラ語に関する最も古い言及は、初期のイスラム地理学者の著作の中に見出すことができる。例えば、アル・ムカッダシー（またはモカイシ、10世紀）は次のように述べている。「コミシュ語とグルガン語は似ており、hā-dihやhāk-unのようにhāを使用し、耳に心地よく響く。これらと関連のある言語はタバリスタン語で、速さを除けば似ている。」^{[13] : 291}

現存するイランの言語の中で、マザンダラーニー語は10世紀から15世紀にかけて書かれた最も長い伝統を持つ言語の一つである。この地位は、アラブ人の侵略後の数世紀にわたる、マザンダラーンの独立および半独立の統治者の長い統治の間に達成された。 ^[14]

この言語の豊かな文学には、マルズバーン・ナーメ（後にペルシア語に翻訳された）やアミール・パゼヴァリの詩などがある。しかし、マザンダラーニー語の使用はしばらく衰退している。17世紀初頭にマザンダラーン語が国家行政に統合された頃には、文学と行政におけるその重要性はペルシア語に取っ​​て代わられ始めていた。^[15]

マザンデラニ語はギラキ語と近縁で、両言語は似たような語彙を持っている。1993年、エスノローグによれば、マザンデラニ語を母語とする人は300万人いた。^[16]

マーザンデラニの方言はサラヴィ、アモリ、バボリ、ガームシャフリ、チャルーシ、ヌーリ、シャーサヴァリ、ガスラニ、シャミルザディ、ダマヴァンディ、フィルーズコーヒ、アスタラバディ、カトゥーリです。

ゴレスターン州 のアリアバド・カトゥル、ゴルガン、コルドクイ、バンダレ・ガスの原住民はマザンダラニ族であり、マザンダラニ語を話します。テヘラン県のシェミラナート、ダマーヴァンド、フィルズクーの先住民はマーザンダラニ族であり、マーザンダラニ語を話します。アルボルズ州のカラジとタレカン北部の先住民はマザンダラニ族であり、マザンダラニ語を話します。ガズヴィーン州アラムットの東に住む人々はマザンダラニ族であり、マザンダラニ語を話します。アラダン、ガルムサール、シャミルザド、およびセムナン州ダムガーン北部の人々の原住民はマザンダラニであり、マザンダラニ語を話します。マーザンダラーン州のガルガー、ベシャフル、ネカ、サリ、シャヒ、バボル、アモル、 ノウシャフル、チャルス、ケラルダシュト、アッバサバド、トネカボンの先住民はマザンデラニ人であり、マザンデラニ語を話します。^{[17] [18]}

マザンダラニ語は屈折語であり、性別のない言語である。^[19]これはSOVであるが、特定の方言に応じて、いくつかの時制ではSVOとなる場合がある。^{[20] [21]}

他の現代イラン語と同様に、与格と目的格の区別はなく、文中の主格は指示子をほとんど必要とせず、語順から推測することができる（方言によってはa/o/eで終わることがある）。マザンダラニ語には冠詞がないため、文中の名詞に屈折はない（名詞の修飾はない）。定義のために、名詞は接尾辞eをつける（me dətereは私の娘を意味し、me dəterは私の娘を意味する）。単独名詞の不定冠詞はa-tāで、tāは数の決定を表す（a-tā kijāは女の子を意味する）。古いマザンダラニ語の名残がいくつかあり、それによると、主格では女性名詞はaで終わり、男性名詞はeで終わっていた（jənāは女性を意味し、mərdēは男性を意味する）。文法上の性別は、セムナニ語、サンゲサリ語、ザザキ語など、マザンダラニ語と密接な関係のある特定の現代言語にも依然として存在しています。

マザンダラニ語では、独立した人称代名詞には能動態、受動態、所有格の3つの格がある。 ^[22]

マーザンダラニ語（サリー方言）の活用形（hākārden）は「働く」という意味。^[23]

マザンダラーニ語の助詞は語尾に付きますが、英語やペルシャ語を含む他のほとんどの言語では、一般的に前置詞のシステムがあります。前置詞になることがある一般的な助詞は、Šeとtā だけです。よく使われる助詞は次のとおりです。

以下のリストは、オンラインのマザンダラーニ語 - ペルシア語辞書から取得したサンプル リストです。

/ a / は、ほぼ開いた音 [ æ ] や、より奥まった音 [ ʌ ] までの範囲になることもあります。/ e、 u、 o、 ɑ /の異音は[ ɪ、 ʊ、 ɒ ]と聞こえます。/ ə / は [ ɛ ] や [ ɐ ]と聞こえることもあります。

/ w / は語末の/ v /の異音として現れる。 / ɾ / は語末の無声震え音 [ r̥ ] として現れることもある。方言によっては、声門閉鎖音 / ʔ / や無声口蓋垂摩擦音 / ʁ / 、有声破裂音 / ɢ / が聞こえることもある。^{[24] [25] [26]}

マザンダラニ文字は一般的にペルソアラビア文字で書かれています。^[27]ただし、SMSメッセージなどではローマ字を使用する人もいます。 ^[要出典]

アルボルズ山脈の高地に囲まれた地域で話されているマザンダラニー語には、ペルシア語など現代のイランの言語では一般的に使われなくなった古代インド・ヨーロッパ語族の単語が数多く残っています。以下に挙げるのは、ヴェーダ語の同源語を持つ古代インド・ヨーロッパ語族起源の一般的なマザンダラニー語の単語です。

マザンダラニー語には同義語が豊富にあり、インド・ヨーロッパ語族時代に持っていた性別を保っている名詞もあります。たとえば、miš、gal、gerzという単語はすべてネズミの意味を持ちますが、すべてが同じ性別ではありません。多くのインド・イラン語では、 muš、muska、muškなどの関連形をとる男性名詞が使用されていますが、マザンダラニー語では、ネズミの最も一般的な名前は女性名詞galです。^[曖昧]

もう 1 つの例は、インド ヨーロッパ文化の象徴として最も重要な動物である牛に関するものです。マザンダラン語には、さまざまな種類の牛を表すために使われる認識された単語が 1,000 以上あります。下の表は、この豊富な語彙の例をいくつか示しています。マザンダラン語では、この牛の命名法について最も詳しい人を決めるコンテストも開催されています。

イランには、リカ（男の子）やキジャ（女の子）など、マザンダラニ語にちなんで名付けられた人気のある企業や製品がいくつかあります。^[28]

トルクメン語にはマザンダラニ語からの借用語がいくつかある。^[29]

以下の詩節はイラン北部のカスピ海沿岸で話されている東マーザンダラーニー方言で、マリアム・ボルジャンとハビブ・ボルジャンによって転写・翻訳された。^[30]

以下の日付では、AP はイラン暦、つまりイランおよびアフガニスタンで公式に採用されている太陽暦 (1 年 365 日) を示します。

• ボルジアン、ハビブ (2006)。 「ニュー・タバリで知られている最古の文書：アレクサンダー・チョツコのコレクション」。オリエンタルニのアーカイブ。74 (2): 153–171。
• ボルジアン、ハビブ (2006)。 「シャイク・タバルシでのバビ事件に関するマザンデラニの説明」。イラン研究。39 (3): 381–400。土井：10.1080/00210860600808227。
• ボルジャン、ハビブ（2006）。「タバリー語研究のためのテキスト資料。I. 古い文書」。ガイェシュ・シェナーシ。4 。
• ボルジャン、ハビブ（2008年）。「タバリカII：マザンダラニ語の動詞」イラン・コーカサス。12 （1）：73-82。doi ：10.1163/157338408X326217。
• ボルジャン、ハビブ（2008年）。「19世紀のマザンダラニ語テキスト2冊」。イラン研究。37 （1）：7–50。doi ：10.2143/SI.37.1.2032296 。
• ボルジャン、ハビブ; ボルジャン、マリアム( 2007)。「マザンダラーン地方の民族言語資料: 女性の神秘的な記憶」イランとコーカサス。11 (2): 226–254。doi : 10.1163 /157338407X265469。
• ボルジャン、ハビブ; ボルジャン、マリアム (2008)。「最後のガレシュ牧畜民: 南カスピ海熱帯雨林の民族言語資料」イラン研究。41 (3): 365–402。doi :10.1080 / 00210860801981336。S2CID 162393586  。
• ル・コック、P. (1989)。 「カスピエンスの方言とイラン北西部の方言」。シュミット、リュディガー編（編）。Compendium linguarum Iranicarum。ヴィースバーデン: L. ライヒェルト。 296–312ページ。
• 縄田哲夫（1984）。マーザンダラニ。アジアとアフリカの文法マニュアル。 Vol. 17. 東京：アジア・アフリカ言語文化研究所。
• ショクリ、ギティ（1990）。「サーリ方言の動詞構造」ファルハング6。テヘラン：人文文化研究所：217-231。
• ショクリ、ギティ（1995）。サーリー方言。テヘラン：人文文化研究所。
• ショクリ、ギティ（2006）。ラムサリー方言。テヘラン：人文文化研究所。
• 吉江聡子（1996）『サーリー方言』イラン研究第10巻。東京：アジア・アフリカ言語文化研究所。

フリー百科事典『ウィキペディア』のマザンダラニ語版

• イラン言語学会。その他のサービスの中でも、ペルシア語で書かれたものを含む言語学ジャーナルの記事の PDF をアーカイブします。
• テヘラン人文文化研究所。
• マザンデラニの音声録音が利用可能
• マザンダラニ語の辞書（サラヴィ語、バボリ語、アモリ語への翻訳付き）