セミックインタープリント

Semic Interprint （現在はAdoc-Semicとして知られている）は、ブダペストに拠点を置くハンガリーの出版社です。主にハンガリーの翻訳された漫画や雑誌を出版しています。ハンガリーの主要漫画会社であり、10年以上にわたりハンガリーで唯一のアメリカンコミックの出版元です。

1988年に設立され、スウェーデンのSemic Pressと元ハンガリーの出版社Interprintを統合したハンガリーとスウェーデンの合弁会社として始まりました。以前のタイトルを引き継ぎ、スパイダーマン、バットマン、スーパーマン、ファントムなど、ハンガリーではそれまで見られなかったアメリカとヨーロッパのコミックシリーズ全体を導入しました。出版は1991年にピークを迎え、同社は年間120冊以上の本を出版しました。

よく知られたアメリカの3つのタイトルが成功した後、トランスフォーマー、X-メン、アベンジャーズ、ファンタスティック・フォー、デアデビルなどを特集したマーベル・エクストラなど、新しいタイトルが導入されました。他には、ティーンエイジ・ミュータント・ニンジャ・タートルズ（ミラージュ・コミックス）、ロボコップ、ガーフィールド、カルビンとホッブスがありました。クレテンは主にハンガリーのアーティストの作品を特集していましたが、後にMADからいくつかの素材を翻訳しました。バットマンやスーパーマンのように、古いもののいくつかは共同の隔月タイトルにならざるを得ませんでした。コミックの数が増えることに加えて、 XIIIやラルゴ・ウィンチなどのフランス・ベルギーのコミックを特集することを意図していたが短命に終わったX-07マガジンのような失敗に終わった動きもありました。

1990年代末、マーベル・コミック（当時は倒産していた）との金銭的な争いにより、マーベル・エクストラ、X-メン、トランスフォーマーがキャンセルされ、国内でマーベルのキャラクターはスパイダーマンだけとなった。この後、セミック・インタープリントはダークホース・コミックとイメージ・コミックに目を向けた。 1997年には、 X-ファイル、スポーン、スター・ウォーズが発売された。X-ファイルは1年後にキャンセルされ、1999年にはスポーンとスパイダーマンがキャンセルされ、実質的に国内にコミックが残っていない状態となった。

1999年、同社はハンガリーで最初のマンガ『ドラゴンボール』、『電影少女』、 『美少女戦士セーラームーン』を出版した。最初の2冊はマンガサイズの52ページの月刊誌で、『美少女戦士セーラームーン』は52ページのコミック本サイズの版でカラーの『アニマンガ』版を特集していた。ハンガリーのテレビ放送で『ドラゴンボール』が禁止されたことで、当時のアニメやマンガの普及に支障が生じ、 『電影少女』と『美少女戦士セーラームーン』の打ち切り後、『ドラゴンボール』も打ち切りとなった。

同社にとっての次の大きな動きは、ヒットした米国のコミックシリーズ『アルティメット スパイダーマン』の導入だった。ハンガリー語では『Csodálatos Pókember』というタイトルで、古くからのコミックファンの間でより広く認知されることを願って、前作と同じタイトルが付けられた。2001年には悲しい出来事もあった。DCの最後の代表作であるスーパーマンとバットマンがニューススタンドから姿を消したのだ。

それ以来の数年間は、同社の停滞期と呼べるだろう。新しい定期刊行物はなく、バットマンの映画化のような単発作品もいくつか出版されたが、大きな投資はなかった。

アメリカのコミックも出版しているハンガリーのパニーニ・コミックスの登場に伴い、セミッチは『Csodálatos Pókember』を月刊誌にすることを選択した。

Adoc-Semic の製品はニューススタンドで入手できます(ハンガリーにはコミックの直接販売市場はありません)。一部のバックナンバーは出版社からまだ入手できます。

• グランドコミックデータベースのセミックインタープリント

• セミック・インタープリントの公式サイト