ティビー・タムソン

イザベラ・トムソン^{[1] （1790年没）は、通常、}ティビー・タムソン という名前から方言で知られるスコットランド人女性で、 18世紀にスコティッシュ・ボーダーズのセルカーク王立自治区に住んでいた。彼女の孤立した墓は、グリッド参照NT436296のセルカークの北約1.5マイルの丘の中腹に位置し、注目すべきランドマークとなっている。^[2]

トムソンの生涯については、ほとんど事実が知られていない。セルカークのカーク・ウィンドに住んでいたトムソンは、貧しい女性で、知能が低く^[1] 、町では蔑まれていたという地元の言い伝えがある^[3] 。彼女は毛糸を盗んだとして告発され^{[4] 、軽窃盗の罪で裁判を受けるため}治安判事裁判所に召喚されたと言われている。彼女は自ら命を絶ち、フェロ・デ・セの罪を犯したと判断された他の人々と同様に、彼女の遺体は町の巡査に引き渡され、聖別されていない土地に埋葬された^[4] 。この時期のスコットランドでは、イングランドと同様、家族や友人が密かに埋葬を手配できない限り、自殺者は「俗」な埋葬を受けることが多かった。^{[5]そのため、彼女は貧しい}人々 の棺に入れられ、近隣の人々が石を投げつけ侮辱する中、町の外に引きずり出され、^[4]セルカークのコモンランドがボウヒルとフィリップホウの領地と接する地点にあるファウルシールズヒルに埋葬された。^{[2]教区や領地の境界線が交わる場所で}Felo de seの罪を犯した者を埋葬するこの慣習は、スコットランドの田舎の他の場所でも見られ、ジェームズ・ホッグの「正当化された罪人の私的回想録と告白」（1823年）には有名な架空の事例がある。他の点でも、境界内での埋葬は、コミュニティが地主から許可を得なければならないという問題を解消した。^[6]

1790年以降のある時点で、墓の上に「IH / I THOMSON / FS 1790」^[2]または「HLITFS 1790」と彫られた粗い石が置かれた（「ここに自殺したイザベラ・トムソン[または「Felo de se」] 1790が眠る」^[1] ）。トーマス・クレイグ・ブラウンは、2巻からなる著書『セルカークシャーの歴史』 （1886年）の中で、この石はバックルー公爵に仕える堤防夫マイケル・スチュワートによって置かれたと述べている。スチュワートは「彼女の埋葬が不謹慎なほど急いだことを直すために墓を再び開けた。女性のポケットから1ペニーと1ファージングが見つかった」^{[7] 。}

19世紀の随筆家ジョン・ブラウンは「墓は国中で知られ、恐れられていた」と述べている^[8]。一方、最近では「田舎町の最悪の不親切さの記念碑」と表現されている^[9] 。毎年、セルカークのコモンズ巡礼の一環として、セルカーク・コモン乗馬組織のメンバーがこの場所を通り、現代では彼女を偲んで墓に花輪を捧げている^{[10] 。}

• ジェイの墓、イギリスの「不名誉な」埋葬の例