Loading article…
部首（中国語:部首;ピンイン: bùshǒu ;直訳: 「セクションヘッダー」）または索引要素とは、中国語の漢字において視覚的に目立つ構成要素であり、伝統的に中国語辞書ではこの部首の下に漢字が分類される。漢字の部首は通常、意味的な要素であるが、別の構造的な要素や、漢字から人為的に抽出された部分である場合もある。場合によっては、漢字の意味や発音が時間の経過とともに変化したために、元の意味的または音韻的な関連性が不明瞭になっていることもある。
英語の「radical」という用語の使用は、中国語の文字の構造とヨーロッパ言語の語形変化との類似性に基づいています。 [ a ]部首は分類詞と呼ばれることもありますが、この名称は中国語の文法的な量詞によく用いられます。 [ 2 ]
紀元前3世紀の『爾雅』のような初期の中国語辞書では 、文字は大まかな意味のカテゴリーにまとめられていました。文字の大部分は意味要素と音要素を組み合わせた音意味 複合語であるため、各意味要素は辞書の特定のセクション内で繰り返し出現する傾向がありました。紀元2世紀、漢王朝の学者徐申は、部（「カテゴリー」）と呼ばれる540の繰り返し出現する図形要素を選択して、語源辞典『説文解字』を編纂しました。[ 3 ]そのほとんどは共通の意味要素でしたが、点や横線などの共通の図形要素も含まれていました。中には、セルイが「グリフ」と呼んだ、人工的に抽出された画のグループもあり、[ 4 ]『説文』にリストされている以外に独立した存在はありませんでした。各文字は1つの要素の下にのみリストされ、その要素はその文字の部首と呼ばれます。たとえば、女を含む文字は、nǚ ; "女性"または木; mù ; "木、木材"は、これらの部首のセクションでよく一緒にまとめられています。
梅英作の1615年の辞書『字会』では、さらに2つの革新が行われた。部首のリストを214に減らし、各部首の下に、追加の画数の昇順に文字を配置した。これは、現在でも中国語辞書の大部分で使用されている部首と画の方法である。これらの革新は、1716年のより有名な『康熙字典』にも採用された。そのため、『字会』で導入された標準的な214の部首は、通常「康熙部首」として知られている。これらは『康熙字典』で初めて部首（bùshǒu）と呼ばれた。[ 3 ]このようなリストには、主にどの二次部首も索引付けされているかによって多少のばらつきがあるものの、 『康熙字典』のこれらの標準的な214の部首は、現在でもほとんどの現代中国語辞書の基礎となっている。月、yuè、「月」と肉の月形（⺼）。ルー; 「肉、肉」。
中国本土の文字体系改革後、伝統的な康熙部首は簡体字の索引付けには不向きとなった。1983年、中国書字改革委員会と中国国家出版局は『漢字体系一部首表（草案）』を公表した。[5] 2009年、中華人民共和国教育部と国家言語工作委員会は『漢字体系一部首表』を公表した。この表には201の主要索引付け要素と100の関連索引付け要素が含まれている。[ 6 ]中国の規範文書では、「部首」は漢字の構成要素または偏旁（piānpáng ）と定義され、 「部首」は「索引付け要素」と訳されている。[ 7 ]
部首は文字のどの位置にも現れることがあります。たとえば、女は姐、媽、她、好、姓の文字では左側に現れますが、妾では下部に現れます。意味要素は文字の上部または左側に現れる傾向があり、音要素は右側または下部に現れる傾向があります。[ 8 ]ただし、これらは大まかな規則であり、例外は多数あります。園=囗; 「囲い」 +袁、街=行; 「行く、動き」 +圭のように、部首が複数の側にまたがる場合もあります。勝=力; 「強さ」 +朕のように、部首が右下象限にあるような、より複雑な組み合わせも存在します。
多くの文字では、構成要素（部首を含む）が他の要素と組み合わさるように変形または修正されます。細くなったり、短くなったり、全く異なる形になったりすることもあります。単純な変形ではなく、形が変わることで画数が減る場合もあります。場合によっては、組み合わせに代替形が存在することもあります。構成要素の形は、文字内の他の要素との配置によって変化することがあります。
字形「阝」は、文字内の位置によって2つの異なる部首として分類されます。右側に配置された場合（都; dū ; "大都市" ）（ dōu ; "すべて"とも読みます）は、 yi（邑; yì ; "都市" ）の短縮形を表します。左側に配置された場合（陸; lù ; "土地" ）は、 fu（阜; fù ; "塚、丘" ）の短縮部首を表します。
（上記の邑→阝と阜→阝以外に）最も重要な異形結合形には以下のようなものがある。
中国語の文字の80%以上は音と意味が複合した形（形聲字）です。[ 9 ]意味要素は広い意味のカテゴリーを示し、音要素は音を示します。通常、部首が意味要素です。[ 10 ]
したがって、意味要素（義符; yìfú ）に部首という用語を使用する著者もいるが、[ b ] [ 11 ]他の著者は後者を限定詞[ 12 ]または意味語[ 13 ]または他の用語で区別している。[ c ] [ d ] [ e ]
多くの部首は文字の一部を人為的に抽出したものであり、適用時にさらに変化するものもあります（例えば、亅、jué、juě、 in了、liǎo）。これはSerruys（1984）が説明しており、そのため彼は「図形抽出」という用語よりも「グリフ抽出」という用語を好んでいます。[ 17 ]これは現代の辞書ではさらに顕著で、部首の数は『説文』の半分以下にまで削減されており、そうなるとすべての文字の意味要素を網羅するのに十分な部首を持つことは不可能になります。サブエントリから単に画を人為的に抽出しただけの『極東中英辞典』の例を以下に示します。
部首は、意味的な役割ではなく、音韻的な役割を果たすことがある。
場合によっては、音韻的な意味に基づいて選ばれた部首が、偶然にも意味的な関連性を持つこともある。[ 10 ]
中華人民共和国をはじめとする各地で進められている漢字簡略化は、部首として使われるものを含め、多くの構成要素を変更してきました。これにより、多くの新しい部首の形が生まれました。例えば、漢字「金」（jīn）は、部首として使われる場合、繁体字では釒（つまり、画数は同じで、わずかな違いしかない）と書きますが、簡体字では钅と書きます。これは、簡体字によって繁体字にはない大きな違いが生じたことを意味します。この部首を使った漢字の例としては、簡体字中国語：银、繁体字中国語：銀、ピンイン：yín、訳：「銀」などがあります。
多くの辞書は、部首分類を用いて漢字を索引付けし、検索することを推奨しているが、現代の辞書の多くは、他の方法も併用している。例えば、中国の現代の辞書では、通常、漢字の検索にピンイン表記を用いる。梅英作の「部首・画数順」方式に従い、漢字は部首ごとに分類され、筆画数順に並べられる。
文字を検索する手順は以下のとおりです。
一般的に、文字の左側または上部の要素、あるいは文字の残りの部分を囲む要素が、部首として使われる可能性が最も高い。例えば、「信」は通常、右側の「言」ではなく左側の「人」に索引付けされ、「套」は通常、下部の「長」ではなく上部の「大」に索引付けされる。ただし、辞書によって特有の違いがあり、単純な場合を除いて、同じ文字が2つの異なる辞書で同じように索引付けされているとは限らない。
辞書検索をさらに容易にするため、辞書によっては、部首を正式字の画数と異体字の画数の両方で表記している場合があります。例えば、「心」は4画の部首として記載されることもありますが、他の文字の一部として使われる場合は通常「忄」と表記されるため、3画の部首として記載されることもあります。つまり、辞書利用者は、この2つの部首が語源的に同一であることを知る必要がないということです。
同じ文字が複数の部首で索引付けされている場合があります。たとえば、多くの辞書では、義は羊と「 HALBERD」（下部の部首である我）の両方でリストされています。さらに、デジタル辞書では、相互参照によって文字を検索できるようになりました。コンピューター技術によって可能になった比較的新しい開発であるこの「マルチコンポーネント方式」[ 22 ]を使用すると、ユーザーは表から文字のすべてのコンポーネントを選択でき、コンピューターは一致する文字のリストを表示します。これにより、正しい部首の選択と正しい画数の計算の推測が不要になり、検索時間が短縮されます。羊と戈の両方を含む文字をクエリすると、検索対象となる文字はわずか5文字（羢、義、儀、羬、羲）だけになります。中央研究院の漢字構造データ庫[ 23 ]も同様の方法で動作し、このクエリに対して7文字だけを返します。ハーボーの中国語文字辞書[ 24 ]も同様に、任意の構成要素に基づいて検索できます。現代のコンピュータ辞書の中には、マウス、スタイラス、または指で文字を描画できるものもあり、理想的にはある程度の不完全さを許容し、それによって部首の識別の問題を完全に解消します。
部首は漢字を分類し、辞書で特定の漢字を探す方法として広く受け入れられているが、部首の正確な数や使用すべき部首のセットについては、選択過程が時に恣意的であるため、普遍的な合意は得られていない。
康熙部首は事実上の標準であり、すべての中国語辞書に厳密に実装されているわけではないものの、辞書編纂者にとって完全に無視できるものはほとんどない。多くのコンピュータ符号化システムの基礎となっている。具体的には、Unicode規格の部首画表は康熙部首に基づいている。
現代の簡略辞書に掲載されているよく使われる部首の数は、214未満であることが多い。オックスフォード簡約英中辞典には188部首が掲載されている。また、一部の辞書では、徐申が最初に用いた原理に基づき、多くの異なる漢字で一緒に使われる部首のグループを一種の部首として扱う新しい部首を導入している。
現代においては、部首は主に辞書的なツールとして、また漢字を書く際の学習補助として用いられている。部首は意味論、語源、発音学とはますます乖離しつつある。
康熙帝の時代でさえ、中国語の辞書で使われていた部首の中には、単独で使われる一般的な漢字ではないものもあった。むしろ、より明確な修飾語を持たない、独特な漢字を索引付けするために使われていた。部首「鬯（chàng ） 」、「供物酒」は、ごく少数の漢字しか索引付けしていない。現代の辞書では、漢字を分類できるより広く使われている文字要素が見つかる場合、こうした部首は削除される傾向がある。漢字を見つけやすくするために、複数の部首や主要な要素のセットで索引付けするシステムを採用している辞書もある。
ヨーロッパ言語の屈折語は、部首と語尾に分解されます。部首は意味を表し、語尾は格、時制、法を示します。初期の中国学者は、屈折語に属するこれらの文法用語を、屈折語ではない中国語に適用しました。[ 1 ]
意味要素と「部首」 （bùshǒu ）の概念は異なり、明確に区別する必要があることに留意すべきである。意味要素は音素に関して音要素と並行するものであり、一方、部首は中国語の辞書編纂における用語であり、徐申が確立した体系に従って辞書の各部に配置された文字の総称である。これは便宜上割り当てられる部首であり、部首は通常、同じ部に属するすべての文字に共通する要素である（L. Wang, 1962:1.151参照）。音素の意味要素も通常、部首として用いられた。しかし、同じ部に属する文字が必ずしもすべて音素であるとは限らない。 ...品pin3「大衆」(徐S. 1963:48)や爪zhua3「手」(徐S. 1963:63)などの節では、音韻的複合語は組み込まれていない。言い換えれば、節の見出しは意味要素として一般的には使用されていなかった...要約すると、節の見出しの選択はある程度恣意的である。[ 15 ]