ショーン・フォーブス

ショーン・フォーブス
ショーンが54サウンドでラップしている様子（2015年）
背景情報
出生名	ショーン・パトリック・フォーブス[1]
生まれる	( 1982-02-05 )1982年2月5日（42歳）米国 ミシガン州デトロイト
ジャンル	ヒップホップ、ロック
職業	ラッパー、歌手、講演者
楽器	ボーカル、ハンド、ドラム
活動年数	2005年～現在
ラベル	ウェブエンターテイメント D-PAN エンターテイメント コバルト 2つの吹き出しスピーカー
Webサイト	翻訳元

ショーン・パトリック・フォーブス（1982年2月5日生まれ）は、聴覚障害を持つアメリカのヒップホップ・レコーディングアーティストである。^[2]

彼は、聴覚障害者や難聴者コミュニティが音楽をより楽しめるようにすることを目標に2006年に設立された501c3非営利団体、D-PAN（The Deaf Professional Arts Network）の共同設立者です。D-PANは人気曲のアメリカ手話通訳ミュージックビデオを制作してきました。^[3] D-PANは、ジョン・メイヤー、クリスティーナ・アギレラ、エミネム、ホワイト・ストライプス、アウル・シティ、カーリー・レイ・ジェプセン、クラーク・シスターズ、イマジン・ドラゴンズなどのビデオを制作してきました。D-PANは世界的に有名なアメリカ手話アクセス組織であり、多くの大手制作会社と協力してアメリカ手話アクセスビデオ、キャプション、トランスクリプトを制作し、誰もがビデオコンテンツを楽しめるようにしています。

2010年、ショーンはエミネムを発掘しプロデュースした同じレーベルであるウェブ・エンターテインメントとレコード契約を結び、ミュージックビデオ付きの初のシングル「I'm Deaf」をリリースした。2011年には、アカデミー賞受賞女優のマーリー・マトリンが恋人役を演じた2枚目のシングル「Let's Mambo」をリリースした。^[4] 2012年、ショーンはフルレングスのCD/DVDアルバム「Perfect Imperfection」をリリースした。

2020年2月、ショーンは2枚目のアルバム「Little Victories」をリリースし、すぐにいくつかの音楽チャートで1位に急上昇しました。^[5]

2022年2月13日、フォーブスはASLで第56回スーパーボウルのハーフタイムショーに出演しました。

ショーンは生後わずか1歳で聴力の90%を失った。^[2]ショーンは生後数ヶ月で脊髄膜炎が原因で聴覚障害を患った。原因は正式に診断されたことはないが、ショーンは医師が脊髄膜炎を疑っていたと語っている。音楽一家に生まれた^[3]ショーンの父スコット・フォーブスはデトロイトのカントリー・ロック・グループ、フォーブス・ブラザーズのメンバーだった。^{[6]フォーブス・ブラザーズのもう1人の叔父デニス・フォーブスは、}ボブ・シーガーと密接に仕事をしていた尊敬されるエンジニアだった。ショーンは兄弟と音楽を演奏しながら育った。ショーンが5歳のとき、両親がラジオでかける曲、特にミッチ・ライダーとデトロイト・ホイールズの「Devil with a Blue Dress」を彼がすべて真似しているのを見て、両親は彼にドラムセットを買ってあげた^[ 7] 。ミッチ・ライダー・アンド・ザ・デトロイト・ホイールズのドラマー、ジョニー・「ビー」・バダンジェクはショーンの父親の良き友人で、よく家に来てはショーンにドラムの叩き方を教えていました。これがショーンにとって音楽業界への道を見つけるという生涯の使命の始まりでした。ショーンは 10 歳のとき、曲を書き、ギターを弾き始めました。

高校時代、ショーンは幼なじみとバンドで演奏していた。ドラマーになることが夢だったが、聴覚障害者にとってそれは非常に難しいことを身をもって知っていた。ショーンは国立聾技術研究所があるロチェスター工科大学に進学した。RIT在学中、ショーンは、音楽を愛する多くの聴覚障害者や難聴者が、ショーンが育った頃に享受していたのと同じように音楽に触れる機会がないことに気付いた。歌詞が好きだったショーンは、お気に入りの曲の多くをアメリカ手話でよく解釈していた。RITで3年を過ごした後、彼は学校を休学して故郷のデトロイトに戻り、次のステップを考えることにした。デトロイト・ミュージック・アワードに参加した際、ショーンはレコーディング・スタジオのオーナーでエミネムの出版元であるジョエル・マーティンと出会った。^[8]話によると、マーティンはフォーブスに「エミネムの無料チケット、メールを」と書かれた紙切れを渡した。それがきっかけでフォーブスはマーティンにメールを送り、スタジオで働けないかと尋ねたという。^[9]音楽業界で成功するのは難しいと悟ったショーンは、RITに戻って学業を続け、2008年に学士号を取得した。

2006年、まだRITの学生だったショーンは、春休みに友人たちと聾唖の大学であるギャロデット大学へ行った。この旅行中に、彼は知っている歌をすべて手話で歌い始めた。これが、聾唖者のためにアメリカ手話のミュージックビデオを作るというアイデアに拍車をかけたことだった。RITで映画を学んでいた友人のアドリアン・マンジャルディに連絡を取り、ショーンは彼にエミネムの曲「Lose Yourself」を手話で歌うミュージックビデオを作ってくれないかと頼んだ。^[10]ビデオを作ると、フォーブスは1年以上メールのやり取りをしていた54サウンドのオーナー、ジョエル・マーティンに電話し、スタジオに立ち寄って自分が取り組んでいるものを見せてくれないかと頼んだ。フォーブスがスタジオに行くと、驚いたことにエミネムが部屋に座っていた。^[11]フォーブスはマーティンとエミネムに、アカデミー賞を受賞したエミネムの曲「Lose Yourself」のアメリカ手話バージョンを見せ、2人とも感銘を受けた。彼らはすぐにフォーブスにこれをどうしたいのか尋ね、その夏に彼をスタジオに雇い、「自分で仕事を見つけろ」と命じた。フォーブスは、ろう者コミュニティにはアメリカ手話で歌を歌う才能に恵まれた人材が豊富にいることに気付き、何よりもその才能を認めたいと考えた。マーティンとフォーブスは、ろう者パフォーマーが歌詞をアメリカ手話で表現することで、ろう者や難聴者に音楽や音楽文化を身近に感じてもらうために、 Deaf Professional Arts Networkを共同設立した。

彼らが制作した最初の ASL ミュージック ビデオは、マイク シノダ(リンキン パークで有名)が創設したグループ、フォートマイナーのWhere'd You Goという曲でした。ビデオが完成すると、D-PAN はシノダにビデオを見せましたが、シノダはそれを却下し、ビデオの宣伝を望みませんでした。フォーブスは、ミュージシャンが 3,000 万人を超える聴覚障害者コミュニティに自分たちの音楽を届けたくないのだと考え、憤慨しました。その後、 D-PAN は聴覚障害者コミュニティの心に響く曲とメッセージを持つアーティストを探し始めました。その結果、ジョン メイヤーのWaiting on the World to Changeにたどり着きました。D-PAN のミュージック ビデオには、聴覚障害者コミュニティの多くのメンバーが登場しており、その多くは音楽を体験したことのない人たちでした。このミュージック ビデオは、聴覚障害者コミュニティのアンセムとなりました。 D-PANはこれまでに、クリスティーナ・アギレラの「Beautiful」、エミネムの「Lose Yourself」（Forbesをフィーチャリング）、アウル・シティーの「Fireflies 」のミュージックビデオを制作したほか、ザ・ホワイト・ストライプスのジャック・ホワイトの協力を得て、YouTubeで何百万回も再生されているザ・ホワイト・ストライプスの「We're Going to Be Friends」 のミュージックビデオを制作した。

2008 年に D-PAN は DVD コンピレーション「It's Everybody's Music」をリリースし、10,000 枚以上を売り上げました。

D-PANを設立している間、フォーブスは歌詞を書いていて、オリジナルの曲を演奏することを夢見ていました。一緒に仕事をするパートナーと曲作りのベースとなる素晴らしい音楽がなかったため、フォーブスは独自のビートを作っていましたが、その素材が何かに使えるほど強力であるとは感じていませんでした。ある日、54 Soundで働いているときに、フォーブスは「Beats」と書かれたCDを見つけ、誰にも言わずにそのCDを盗んで家に持ち帰りました。彼はすぐにCDで聞いた音楽に引き込まれ、その音楽が彼に語りかけ、歌詞を書くよう駆り立てました。誰がその音楽を書いたのか知​​りたくて、フォーブスはCDを盗んだことを告白しました。フォーブスはそれが15歳のジェイク・バス^{[6]であり、彼の父親は}バス・ブラザーズの片割れであることを知りました。ミーティングが設定され、フォーブスはバスに自分が書いたデモを聞かせ、バスは興味を持ちました。フォーブスは、バスにラップだけを録音したテープを渡し、それに音楽をつけてくれないかと頼んだ。数日後、バスは、二人で初めて一緒に書いた曲「I'm Deaf」を披露した。これは言葉遊びで、フォーブスにとっては、彼がどんな人間で、何を主張しているのかを紹介する曲であり、曲全体を通して自分自身をからかっているように感じられた。

この間、フォーブスは国中を旅して聴覚障害者関連のイベントに参加し、D-PAN のビデオを観客に見せ、名声を博しました。この間、彼はバスと共同で制作していた素材を演奏する機会を得ました。フォーブスがエミネムを紹介するビデオを制作し、それが D-PAN の結成につながったアドリアン・マンジャーディは、長年連絡を取り合っていました。フォーブスはマンジャーディにデトロイトに来てミュージック ビデオを制作するよう依頼しました。大学以来初めて一緒に仕事をした彼らは、すぐに再び絆を深め、マンジャーディはフォーブスが「I'm Deaf」を演奏するのを撮影しました。ビデオを一緒に編集しているときに、マンジャーディの人工内耳の電池が切れてしまい、ビデオでフォーブスが何をしているのか理解できなくなりました。これに気づいたマンジャーディは、ビデオに音声形式の言葉を取り入れ、手話を知らない人にもビデオがさらにわかりやすくなるようにしました。

D-PAN でのフォーブスのパートナー、ジョエル・マーティンは、フォーブスが自分の曲を書いていることを知らなかった。マンジャルディとフォーブスはマーティンに「I'm Deaf」のビデオを見せ、すぐに彼をWeb Entertainmentと契約させ、「I'm Deaf / Let's Mambo」という 2 曲入り EP を物理フォーマットとiTunesでリリースした。

このビデオがリリースされると、ろう者のコミュニティで瞬く間に人気が爆発した。^[要出典]フォーブスは、ラップを歌いながら同時に自分の曲を歌った最初のろう者アーティストの一人である。ミュージックビデオのPRツアー中、フォーブスはリアン・ハンセンと一緒にNPR ウィークエンドエディションに出演し、ガールフレンドが彼にダンスを勧めるが、彼はできないと歌っているシングル「I'm Deaf」のB面曲「Let's Mambo」のミュージックビデオをもう1本作りたいと語った。フォーブスは、ダンシング・ウィズ・ザ・スターズに出演したあるろう者の女優と一緒にミュージックビデオを作りたいと語った。名前は言わなかったが、多くの人はフォーブスが誰のことを話しているのかすぐに分かった。アカデミー賞女優のマーリー・マトリンである。

ちょうどその頃、マトリンの長年の通訳でありビジネスパートナーでもあるジャック・ジェイソンがウィークエンド・エディションを聴いていて、フォーブスが言ったことをマトリンに話した。マトリンはすぐにツイッターでフォーブスに連絡を取り^[6]、彼の曲のミュージックビデオを一緒に作る気があるかと尋ねた。このミュージックビデオの制作に取り組んだ後、フォーブスとマトリンはすぐに意気投合し、デトロイトの音楽シーンで人気のダンサーたちが多数出演し、マトリンのダンシング・ウィズ・ザ・スターズのパートナーであるファビアン・サンチェスが振り付けを担当したミュージックビデオでも二人の相性は明らかだった。

2012年9月4日、フォーブスはWeb Entertainmentでフルレングスのデビューアルバム「Perfect Imperfection」をリリースしました。CDとDVDのアルバムとしては初めてのものでした。「私はいつも自分の音楽をすべての人に聴いてもらいたいと思っていました」とフォーブスは語り、「このアルバムでそれが私の目標でした」。13曲を収録したこのアルバムは、ショーンの長年のパートナーであるジェイク・バスがプロデュースし、フォーブスがアルバムのすべての歌詞を書きました。DVDにはすべての曲のミュージックビデオが収録されており、健聴者と聴覚障害者の両方が楽しめるアルバムとなっています。

フォーブスはアルバムのプロモーションのためにツアーを行い、世界中を回り、北米全土で5万人以上の前で演奏した。米国とカナダのツアーに加え、イスラエル、ノルウェー、英国、オーストラリア、ニュージーランド、フランスも訪れた。北米全土で5万人以上の前で演奏した。パフォーマンスには、ショーンの長年のプロデューサーであるジェイク・バスと長年の友人であるマーク・レビンが出演している。フォーブスのビジュアルパートナーであるアドリアン・マンジャーディ^[12]は、観客がフォーブスを見ながら彼の背後にある歌詞も見ることができるようにパフォーマンス用のビデオを制作し、誰もが楽しめるマルチメディアパフォーマンスを作り上げました。「パーフェクト・インパーフェクション」はデトロイトの音楽コミュニティで好評を博し、フォーブスは全国で多くの観客を集めることができました。彼のミュージックビデオはMTVでも取り上げられ、^{「ヴァイブ」、}「XXL」、^{「スピン」}、「^15」など で記事が掲載されました。

フォーブスは、2013 年 7 月 30 日に「Watch These Hands」のミュージック ビデオをリリースしました。この曲は、フォーブスの経歴と、彼が今日に至るまでの道のりからインスピレーションを得たものです。好評を博しました。フォーブスは、Ovation TVの「Motor City Rising」というテレビ番組にも出演し、何週間も彼を追いかけて、彼の旅を記録しました。フォーブスは、イスラエルを 2 週間ツアーし、バンドと共にテルアビブ、エルサレム、ベツレヘムで演奏し、絶賛されました。フォーブスは、映画「No Ordinary Hero: The SuperDeafy Story」のエンディング クレジットの曲を、「No Ordinary Hero」という曲とともに書きました。

D-PANに再び焦点を当てたいと考え、フォーブスは2015年にDPAN.TV手話チャンネルを共同設立し、手話、ナレーション、字幕付きのコンテンツを制作することで、聴覚障害者や難聴者コミュニティがニュースやメディアにアクセスできるようにしました。2016年にDPAN.TVは、大統領選討論会のアクセシブルな放送を手話通訳者をスクリーンに映して制作し、全国で50万人以上が視聴するという歴史的な出来事がありました。^[16] DPAN.TVの目標は、高品質の手話ビデオコンテンツの中心的な場所になることです。

2017年4月、フォーブスは長年のプロデューサー[ジェイク・ベース]と「Two Blown Speakers」と題した新曲とミュージックビデオをリリースした。これは、2012年の「Perfect Imperfection」以来、フォーブスが新曲をリリースした初めてのケースである。

2018年12月16日、フォーブスはデトロイトでザ・デフ・アンド・ラウド・シンフォニック・エクスペリエンスを企画・共同プロデュースし、エヴリン・グレニー、マンディ・ハーヴェイ、デトロイト交響楽団をフィーチャーし、オーケストラホールの満員の観客を前にした。パフォーマンスではフォーブスとジェイク・ベースのオリジナル曲、モータウンのヒット曲を含むデトロイトの人気曲のカバーがフィーチャーされ、モータウンのミュージシャンであるマーサ・リーヴス、デニス・コフィーがフィーチャーされ、モータウンのアレンジャーであるポール・ライザーがアレンジを担当した。パフォーマンスはビルボードで絶賛された。^[17]フォーブスはソーシャルメディアで、全国でさらにショーを行う話し合いがあることを述べている。

2020年2月21日、フォーブスは新しいアルバム「Little Victories」をリリースした。^[18]彼はリリースを祝うためにサードマンレコードのキャスコリドーでパーティーを開いた。このアルバムは、デトロイトのラッパー仲間のエミネムやロイス・ダ5'9"と並んで、いくつかの音楽チャートで1位を獲得した。

2022年2月13日、フォーブスと同じく聴覚障害を持つラッパーのウォーレン・“WAWA”・スナイプは、第56回スーパーボウルのハーフタイムショーでヘッドライナーの曲を手話で披露した。これはNFLのハーフタイムプログラムに手話パフォーマンスが取り入れられた初めてのケースだった。^[19]

2022年11月17日、フォーブスは6曲の未発表曲を含む『リトル・ビクトリーズ』のスーパーデラックス版をリリースした。^[20]

2023年4月、フォーブスは2023年デトロイト・ミュージック・アワードで「リトル・ビクトリーズ」スーパー・デラックス版で2023年最優秀ラップ・アーティスト賞と2023年最優秀ラップ・レコーディング賞を受賞した。^[21]

フォーブスとD-PANは、アメリカ手話音楽通訳者のアンバー・ギャロウェイとともに、メタリカの新アルバム「72 Seasons」のアメリカ手話音楽アクセスを制作した。[ 22 ^]

2023年5月、フォーブスは、アメリカ手話の指文字認識に焦点を当てたGoogle制作のビデオに出演し、人気曲「Watch These Hands」の改訂版歌詞を披露し、人工知能と手話の今後のエキサイティングな時代について語った^[23]。

• 2013 優秀ヒップホップアーティスト/グループ(デトロイトミュージックアワード)
• 2018 優秀ラップ作曲家賞（デトロイト ミュージック アワード）
• 2019年優秀ラップMC賞（デトロイトミュージックアワード）。^[24]
• 2023 優秀ラップアーティスト（デトロイトミュージックアワード）
• 2023 優秀ラップレコーディング（デトロイトミュージックアワード）^[21]

• パーフェクト・インパーフェクション（2012年、ウェブ・エンターテインメント/D-PANエンターテインメント）
• リトル・ビクトリーズ（2020年、Two Blown Speakers、LLC）

• 公式サイト
• Facebookページ
• Twitterページ
• YouTubeチャンネル
• IMDb
• アビリティマガジンのインタビュー
• NPRインタビュー
• NPRインタビュー