Loading article…
スコットランドの計測単位は、スコットランド特有の度量衡であり、1685年に名目上はイングランドの単位に置き換えられたが、少なくとも18世紀後半までは非公式な文脈で使用され続けた。[要出典]このシステムは、エル（長さ）、ストーン（質量）、ボルとフィルロット（体積）に基づいていた。この公式システムは、特に土地面積の測定に関して、地域的な変種と共存していた。
このシステムはスコットランドのデイヴィッド1世（1124-53）によって導入されたと言われていますが、このシステムがすでに一般的に使用されていた15世紀まで記録は残っていません。各都市には標準的な測定単位と重量が保管されており、これらは「測定基準」で定期的に比較されていました。これは多くの場合、新しい君主の統治の初期に行われました。しかし、多くの単位でかなりの地域差があり、乾量単位は1400年から1700年にかけて着実に増加しました。[1] [2]
スコットランドの長さの単位は、1685年のスコットランド議会の法律によりイングランドの単位に技術的に置き換えられ、 [3] 1706年のイングランドとの連合条約により他の単位も置き換えられた。 [4]しかし、18世紀から19世紀にかけては、多くの単位が引き続き地元で使用された。1824年の度量衡法( 5 Geo. 4 . c. 74)による帝国単位の導入により、貿易や商業における正式な使用は終了したが、慣習単位としての非公式な使用は20世紀まで続いた。「スコッチ・メジャー」または「カニンガム・メジャー」は、アルスター・スコットランド人入植者によってアイルランドのアルスターの一部に持ち込まれ、19世紀半ばまで使用された。[5] [6]
長さ
- スコットランドインチ
- スコットランドインチは25.44 mmで、イギリス（および現代の国際）インチ（25.40 mm）とほぼ同じでした。[2]不正に小さい1 ⁄ 42エル（22.4 mm）というインチも記録されています。[7]
- 足 (スコットランド語:フィットする)
- 12インチ（305.3mm；イギリスのフィート304.8mmと比較）。[3] [7]
- ヤード
- 36インチ（915.9 mm。イギリスヤードの914.4 mmと比較してください）。[3]イギリスの単位以外ではほとんど使用されませんが、1432年の議会法に次のように記載されています。「前述のとおり、王の役人は角笛を持ち、それぞれが少なくとも4分の3ヤードの赤い杖を持つものとする。」[8]
- スコットランド語
- エル（ラテン語：ulna）は長さの基本単位で、37インチ（941.3 mm）に相当します。[9] 42インチ（1069 mm）の「バロニー・エル」は、ダムフリースシャーのロクマベン近くのフォータウンズ地域で土地測定の基準として使用されました。[10]
- 落ちる
- 6エル、または222インチ（5.648メートル）。スコットランドのロッドと レイプ（「ロープ」）と同一です。[11]
- スコッツマイル
- 滝の高さは320滝、5920フィート（1807メートル、イギリスの1マイルは5280フィート、約1609メートル）だが、場所によって異なる。19世紀までに廃止された。[12]
エリア
面積については、地域によって名前が同じでも、異なる変換率で機能する矛盾するシステムが数多く使用されていました。一部のシステムは、実際の面積ではなく、土地の生産量に基づいていたため、独自のセクションに記載されています。より具体的な情報については、個々の記事を参照してください。肥沃度は地域によって大きく異なるため、多くの地域では生産量の方がより実用的な尺度と考えられていました。
面積の大きさ
平方単位の詳細については、長さのセクションの適切な記事を参照してください。
- 平方インチ
- スクエアエル
- スクエアフォール（faw）
- スコットランドのルード （ ruid）
- スコットランドのエーカー
生産量別面積
スコットランド東部:
課税・家賃別エリア
ギャロウェイを含むスコットランド西部：
- マークランド(メルクランド、マルク＝フェアラン)
- 8オンスランド（各種）
- オンスランド( unceland、tir-unga )
- 20 ペニーランド
- ペニーランド（ペイギン）
- 基本単位。ハーフペニー土地とファージング土地に細分されます。
また：
- クォーターランド（シースラム
- 変動価値：1マルクランドの4分の1。
- グロートランド(スコットランド ゲール語、còta bàn )
- 土地の価値は1グラート、つまり4ペンス
音量
乾燥量
乾燥容積の測定方法は穀物の種類によって若干異なりますが、多くの場合は同じ名前が付けられています。
- チャルダー (チャウダー)
- 通常16ボール（ウィンチェスタークォーターの12倍弱）と理解されている[13] : 270 [14]
- boll (ボウ、 またはボレ)
- 4フィルロットに相当します。
- フィルロット
- ペック
- リッピー、またはフォルペット
これらの容積測定は、異なる時期にわずかに異なるサイズで固定されました。統一された度量衡システムはデイヴィッド1世に帰せられますが、これに関する最初の文書記録は14世紀のものです。1426年の法廷でこれらの測定方法が変更されました。その後、1457年の法廷に続いて4つの大きな改訂が行われました。これには、穀物測定の基本単位であるフィアロットのサイズの増加が含まれ、1500年頃、1555年（1563年に修正）、1587年、1618年に発生しました。この最後の日付で、固定されたスコットランドのシステムが確立され、イングランドの測定方法が導入されるまで変更されませんでした。フィアロットのサイズが大きくなると、（徴収される各単位が大きくなるため）より多くの税金を徴収できるようになりました。[13] : 3、171、263、267
この年代順の複雑さに加えて、巡回裁判所が定めた「法定」の尺度と、市場や日常の取引で実際に使用されている尺度との間には違いがあった。「取引」尺度は「法定」のボールの 16 分の 1 大きく、「慣習」のボールはさらに 16 分の 1 大きいものであった。[13] : 270–271
1863年の業界辞書には、1 ボールの重量換算値が次のように記載されています。小麦粉140ポンド、エンドウ豆または豆280ポンド、オート麦264ポンド、大麦320ポンド、オートミール140ポンド。[15]
体液量
ニッパーキンも使われたが、おそらくこのより正式なセットの一部ではなかったと思われる。[20] [21]
重さ
重量は、1661 年に標準化された「トロイ計量単位」(ラナーク) と「トロン計量単位」(エディンバラ)に従って測定されました。トロイ システムでは、これらは帝国計量単位と同じ名前を持つことがよくありました。
- 落とす
- オンス
- ポンド
- 石
さまざまな地方の計量法が存在し、多くの場合、地方の計量石が使用されていました。
上記の乾燥体積セクションの ボールの重量の意味も参照してください。
参照
文献
- コリンズ・スコットランド百科事典
- 度量衡、D. リチャード トーランス著、SAFHS、エディンバラ、1996 年、ISBN 1-874722-09-9 (注: 本書はスコットランドの度量衡のみに焦点を当てています)
- この記事には、Dwelly の[スコットランド] ゲール語辞典(1911)のテキストが組み込まれています。
- スコットランド国立辞典および古期スコットランド語辞典
- スコットランドの度量衡：ヨーロッパの視点RD コナー他 スコットランド国立博物館およびタックウェル プレス、NMSE 出版、2004 年、ISBN 1-901663-88-4
参考文献
- ^ シンプソン、ADC (2005)、「スコットランド語の測定用語の解釈：警告の物語」、ケイ、クリスチャン J.、マッケイ、マーガレット A.（編）、古いスコットランド語の展望、エディンバラ：大学出版、pp. 139-52。
- ^ ab コナー、RD; シンプソン、ADC (2004)、「スコットランドの度量衡：ヨーロッパの視点」、エディンバラ：NMS /タックウェル・プレス、ISBN 978-1-901663-88-4。
- ^ abc 「マイル標準法」（1685年6月16日）。APS viii ： 494、c.59。RPS 1685/4/83。
- ^ 1707年イングランドとの統合法（第7章）第17条。
- ^ アンドリュース、ジョン・ハーウッド（1985年）。プランテーションエーカー：アイルランドの土地測量士と地図の歴史的研究。アルスター歴史財団。126ページ。
- ^ Hall, Anna Maria (1842). Ireland: Its Scenery, Character, &c. How and Parsons. pp. 198, fn . 2015年5月15日閲覧。
スコッチエーカーに注目するのは、主に北アイルランドのいくつかの州で使用されている単位だからです。
- ^ ab 「Act anent the foot measure」。1707年までのスコットランド議会の記録。1663年9月29日。1663/6/81。2021年6月20日閲覧。
- ^ 1432年3月10日の法令、RPS 1432/3/12。
- ^ 1427年3月11日の法律、RPS 1427/3/2。
- ^ シンクレア、ジョン（1793）、スコットランドの統計報告、エディンバラ：W.クリーチ、p. 240。
- ^ 「fall, faw」、スコットランド語辞典 -古期スコットランド語辞典オンライン版。
- ^ 「mile」、スコットランド語辞典 -スコットランド国立辞典オンライン版。
- ^ abc Connor, RD; Simpson, ADC; Morrison-Low, AD (2004).スコットランドの度量衡：ヨーロッパの視点。エディンバラ：NMSE Publishing。ISBN 1-901-883-884。
- ^ 「オックスフォード英語辞典」OED 。 2021年8月11日閲覧。
- ^ シモンズ、PL (1863)。貿易製品、商業、製造、技術用語の辞書: あらゆる国の通貨、重量、測定の定義を英国標準に縮小したもの。ロンドン: Routledge、Warne & Routledge。ISBN 9780665475122。
- ^ Wood, L. Ingleby (1904)。スコットランドのピューター製品とピューター職人。ロンドン：Simpkin, Marshall & Co., Ltd. pp. 122–124。ISBN 9785872622604. 2016年9月11日閲覧。
- ^ 「スコットランドの度量衡：容量」スコットランドアーカイブネットワーク。 2016年9月11日閲覧。
- ^ モリソン、C. (1820). 『若い女性のための実用算数ガイド』 ロンドン: Ogle, Duncan, & Co. p. iv 。 2016年9月11日閲覧。
- ^ ティンウェル、ウィリアム（1805年）。単式記帳による実用算術および簿記の論文（第5版）。M.アンガスアンドサン。21ページ。 2016年9月11日閲覧。
- ^ 「Nipperkin」。ワールドワイドワード：世界中の英語を調査。 2016年9月11日閲覧。
- ^ ドン、ベンジャミン (1758)。「数学への新しい入門：俗数と十進数算術に関するエッセイ集（1858）」。2016年9月11日閲覧。
外部リンク
- スコットランドの度量衡はスコットランドアーカイブネットワーク（SCAN）に掲載されています