チーズと言って

「『チーズ』と言ってください」というのは、被写体に唇を開いて歯を見せて 笑ってほしい写真家が使う英語の指示です。

19世紀には、ほとんどの人は写真を撮られるときに無表情であることが求められていました。^[1]初期の写真撮影は費用がかかり、時間もかかるため、この習慣が助長されました。^[1] 19世紀後半には、異なる美的および行動規範により口を小さく保つことが求められ、写真家は「プルーンと言ってください」という表現を使うようになりました。^[2] 20世紀には、カメラが普及して写真撮影がより一般的になったため、写真を撮られるときに笑顔を見せるのが普通になりました。^[1]特定の言葉を言うと、被写体が特定の笑顔になると考えられており、 1943年には「チ​​ーズ」という英語の言葉が記録されています。^[1]そのため、写真家は写真を撮っている間に被写体にその言葉を言うように促すために 「チーズ」と言うというフレーズを使用していました。

おそらく、写真の分野における西洋の影響が強く、また写真機材が普及して西洋からの訪問者が増えたため、「Say cheese」も日本語に入りました。 [^要出典]

他の言語でも、異なる単語ではあるが、口の形を整えて笑顔を作るという望ましい効果を得るためにこの方法を採用しています。

• アルゼンチン:「ウイスキー」（「ウィスキー」は、ee の音で終わるように発音します）
• オーストラリア：「お願いします！」
• ブルガリア：「ゼレ」（「キャベツ」）
• ブラジル: 「Digam 'X '」（「 ' X 'と言ってください」）（ポルトガル語の文字「X」の名前（/ʃis/）は英語の単語「cheese」によく似ています）
• 中国: 茄子 (Qiézi)、「ナス」を意味する。この単語の発音は英語の「チーズ」と非常に似ている。香港では「一、二、三」(「yat yi saam」) となり、「1、2、3」を意味する。^[3]
• コロンビア: 「ウイスキー」（「whiskey」はee の音で終わるように発音します）
• クロアチア：「ptičica」（「小鳥」）
• チェコ共和国：「sýr」（「チーズ」）
• デンマーク：「Sig 'appelsin '」（「「オレンジ」と言ってください）
• エストニア：「ヘルネスップ」（「エンドウ豆のスープ」）
• フィンランド：「ムイック」、英語ではベンデイスとして知られる魚の一種
• フランスおよびその他のフランス語圏の国: 「ouistiti」（「マーモセット」）
• ドイツ:主に子供たちを笑わせるために、「スパゲッティ」、「ケーゼクーヘン」(チーズケーキ)、「ヴルスト」などの食べ物に関連する言葉が使われます。
• ハンガリー: 「Itt repül a kis madár」（「ここに小鳥が飛んでくる」）「チーズ」も、主に若者によって使われます。
• インド：「パニール」（ヒンディー語：पनीर）、人々はハリとも言います。
• イタリア語: 「dì cheese '」（「『チーズ』と言います」）
• イスラエル：「תגידו צ'יז」（タギドゥ・ツィズ）、意味は「『チーズ』と言う」。
• 日本：「セイ、ノー…」（「準備完了、セット…」）。 「チーズ」を意味するチーズ (chizu) も使用されます。
• 韓国：「キムチ」^[4]
• ほとんどのラテンアメリカ諸国: di/diga/digan "W hiskey" (「ウィスキー」と言います)
• モロッコ：「Khbiz」（「パン」）
• オランダ：「Lach eens naar het vogeltje」（「小鳥に微笑む」）。英語の「cheese」という言葉もよく使われます。
• ポルトガル：「Olha o passarinho」（「小鳥を見てください」）
• セルビア: 「птичица」（「小鳥」）は「ptee chee tsa」のように発音されます。
• スペイン：「di/diga/decid patata」^{[要出典] （「『}ポテト』と言ってください」 ）。また、「mirar al pajarito」^[5]（「鳥を見て」）は、人々にカメラを直接見させることを目的としています。カタルーニャやバレンシア州などの他の地域では、「Lluís」（「ルイス」）。
• スウェーデン：「Säg 'omelett '」（「「オムレツ」と言ってください）」