サヴォサヴォ語

サボサボ
ネイティブ	ソロモン諸島
地域	中央ソロモン諸島、ガダルカナル島の北にあるサボ島。
ネイティブスピーカー	（1999年に2,400件が引用）[1]
言語族	セントラルソロモン サボサボ
言語コード
639-3 規格	svs
グロトログ	savo1255
エルピー	サボサボ
サヴォサヴォ語は、ユネスコ の「世界の危機言語地図」によって、確実に絶滅が危惧されている言語として分類されている。

サヴォサボ語は、ソロモン諸島のガダルカナル島北方にある小さな火山島サボで話されている絶滅危惧言語である。サヴォサボ語は中央ソロモン諸語の一つで、近隣のほとんどの言語がオーストロネシア語族のオセアニア語派に属するのに対し、サヴォサボ語はパプア語族である。サヴォサボ語の話者は約3,000人で、太平洋で最も東にあるパプア語である。サヴォサボ語は、ソロモン諸島の12地区のうち9地区の主要言語である。^{[説明が必要]サヴォサボ語に最も近いパプア語は、西の}ラッセル諸島で話されている中央ソロモン語のラヴカレベ語である。他の近隣言語はブゴツ語、ガリ語、レンゴ語で、ブゴツ語は北、ガリ語とレンゴ語は南にあり、ガダルカナル島で話されている。^[2]

サボ島の話者は農民として知られています。野菜と果物が主な食料源で、魚、鶏肉、米が全体の食事を構成しています。米も重要な商品ですが、サボ島では栽培されておらず、購入する必要があります。^[3]サボ島の多くの人々は定期的な賃金の仕事がありません。収入を得るために、彼らは地元の市場や首都ホニアラでカカオ豆や庭の作物などの商品を販売しています。^[2]

氏族の血統はサヴォの人々にとって重要であり、社会組織を形成している。氏族のリーダーは「族長」と呼ばれ、サヴォの6つの氏族それぞれに1人ずつ存在する。これらのリーダーはすべてサヴォ・ギズィ・カト族長の家系に属し、地方レベルで重要な存在である。^[3] 6つの氏族とは、ガウバタ、カカウ、ラクイリ、キキ、タナキディ、ゾコである。サヴォの土地は、個人ではなく氏族が所有している。氏族の各メンバーは、土地の一部に対する権利を持っているが、その土地は母親の先祖に繋がっている必要がある。^[2]

中部州はソロモン諸島の中で最も識字率が低いことで知られています。その結果、サヴォサヴォ語などの言語の識字率は低いです。ほとんどの人が数年しか学校教育を受けていないため、この言語が書き言葉として使われることはめったにありません。サヴォサヴォ語は手紙、メモ、公衆への通知などの小さな場面で使用されます。^[4]

サヴォサヴォ語には5つの母音と17の子音がある。^[5]

母音には長さの対比がなく、/e/、/i/、/o/、/u/ の母音は異なる異音間で自由に変化します。

子音には合計 4 つの発音場所と 6 つの発音方法があります。

無声破裂音には/p/、/t/、/k/の3つがあり、有声破裂音には/b/、/d/、/ɟ/、/g/の4つがある。^[6]

母音には長さの対比がなく、母音 /e/、/i/、/o/、/u/ は異なる異音間で自由に変化します。

サヴォサヴォ語では同一母音の連続は認められていない。^[8]その他の連続はすべて認められている。

• a と e – ae (結婚する)
• eとa – onea（聞く）
• i と o – pio (男性)
• o と e – dodoe (第 4 世代の親戚)
• uとi – koi（8）

サヴォサヴォ語には5つの母音（a、e、i、o、u）と17の子音（b、d、g、gh、j、k、l、m、n、gn、ng、p、r、s、t、v、z）がある。これは英国国教会の正書法である。カトリックの正書法では、GはQ、GhはGと書かれる。他の正書法では、GnはÑ、NgはN̄と書かれる。^[9]

動詞は通常、時制、相、法を表します。動詞はサヴォサヴォ語で圧倒的に最大の語群であり、語群全体の47%を占めています。サヴォサヴォ語には3種類の動詞があります。^[10]

他動詞の語幹には目的語標示があります。これらの動詞は通常、接尾辞、接頭辞、語幹修飾を使用して、人称（数）と三人称単数（性）で目的語と一致します。^[11]

• 接頭辞のみを取る語幹:
  • l-agha「結婚する」
  • 別名「助ける」
  • l-au「取る」
  • l-eghe「見る」
  • l-ogha「織る」
  • l-ogo「集める」

• 接頭辞と接尾辞の両方を持つ語幹:
  • l-ave-li「殺す」
  • l-ogho-li「満たす」
  • l-ova-li「噛む」
  • l-ogha-li「所有する」
  • l-ame-li「与える」
  • l-esgangi-li「台無しにする」
• 茎の変化を示す茎
  • sala「従う」
  • ソロ「投げる」
  • pala「作る」
  • bola「撃つ」
• 接尾辞のみを取る語幹:
  • aghi-li「引っ張る」
  • jurake-li「粉砕する」
  • rami-li「撃つ」

自動詞の語幹は通常、目的語を示さない。接尾辞-viは4つの自動詞にのみ使用できる。この接尾辞を付ける場合は、目的語を示す接尾辞も付ける必要がある。^[12]

• sogha (ジャンプする) + -vi = sogha-vi-li ^[要確認]
• raghe (実行する) + -vi = raghe-vi li
• sara (到達する) + -vi = sara-vi-li
• tete (バランスを取る) + -vi = tete-vi-li

他動詞には他動詞化できないものもあります。例としては、ngori「いびきをかく」、bo「行く」、vige「乾かす」などがあります。

両他動詞の語幹は目的語の標示の有無にかかわらず出現する。これらの動詞は目的語を標示するために接尾辞を使用する。^[13]

• ghavi「漕ぐ」＝ghavi-li「カヌーを漕ぐ」
• ale「入る」= ale-li「何かに入る」
• sali「洗い流す」= sali-li「何かを洗い流す」
• kasanga「怒る」＝kasanga-li「～について怒る」

名詞はサヴォサヴォ語で2番目に大きい語群で、語群全体の約40%を占めています。名詞は接尾辞-ghuによって動詞から派生します。名詞と動詞を区別するもう1つの方法は、重複の概念です。これは、名詞が重複して動詞を暗示する場合に発生します。^[2]

• elu 「Ngali ナッツ」 = élu~elu 「Ngali ナッツを集める」
• kumara「サツマイモ」= kuma~kumara「サツマイモを収穫する」
• kosu「鳥」＝kosu～kosu「鳥を狩ること」
• itoro '杖' = ito~itoro '杖を持って歩く'

多くの言語名は、実はその言語が話されていた場所を真似て作られたものです。これがサヴォサヴォの由来です。

全体的に、名詞は動詞句の主語として機能するために、 接尾辞-sa を使用して動詞化される必要があります。

• Lo mavutu=na ka molumolu-sa -zu (その場所はすでに島でした)

サヴォサヴォの数体系は十進法に基づいています。この数体系の興味深い点は、「1」を表す単語が2つあることです。これらの単語は、elaとpadeです。elaは通常、数えるとき、または数字の「最初」を表すときに使用されます。修飾語としては、「いくつか」を意味します。^[14]

修飾語としてのpade は通常paと短縮されます。

数字の他に、他の数量詞もあります。

• alea「いくつ、いくらでも」
• elave「もう少し」
• padenge「たった一つ」
• pameve / pame「もうひとつ」
• ダイヴァタ「たくさん」
• du(lo)「すべて」
• palea / paleva「少数の」

• Savosavo に関する資料は、 Paradisecが保有するオープン アクセスのArthur Capellコレクション (AC1 および AC2)に含まれています。
• Claudia Wegener が編集した Savosavo DoReCo コーパス。音声録音による物語テキスト、音声による音声録音、音声による音韻レベルでの時間整合された書き起こし、翻訳、時間整合された形態論的注釈。

南緯9°08′ 東経159°49′ / 南緯9.13° 東経159.81° / -9.13; 159.81