祈りを保存する

「祈りを守れ」
デュラン・デュランのシングル
アルバム「リオ」より
B面	「ホールド・バック・ザ・レイン」（リミックス） 「祈りを救え」（アリーナより） 「Careless Memories」（アリーナより）
リリース	1982年8月9日[1]
記録済み	1982年1月～2月
スタジオ	AIR（ロンドン、イギリス）
ジャンル	新しい波 シンセポップ[2]
長さ	6 : 05（ビデオ版） 5:32 (アルバムバージョン) 3:45 (USシングルバージョン)
ラベル	エミ 国会議事堂
作詞家	サイモン・ル・ボン ジョン・テイラー ロジャー・テイラー アンディ・テイラー ニック・ローズ
プロデューサー	コリン・サーストン
デュラン・デュランのシングル年表
「飢えた狼」 （1982年） 「祈りを守れ」 （1982年） 「リオ」 （1982年）
ミュージックビデオ
YouTubeの「祈りを救え」

「セイヴ・ア・プレイヤー」は、イギリスのニューウェーブバンド、デュラン・デュランの曲で、1982年8月9日に2枚目のアルバム『リオ』（1982年）からの3枚目のシングルとしてリリースされた。この曲は、当時デュラン・デュランの最大のヒット曲となり、全英シングルチャートで2位に達した。2021年10月現在、「セイヴ・ア・プレイヤー」はイギリスで6番目にストリーミングされているデュラン・デュランの曲である。 ^[3]

「Save a Prayer」はもともとアメリカではシングルとして発売されなかったが、ミュージックビデオはMTVで非常に人気があった。「Arena」の編集されたコンサートシングルバージョンは1985年1月にようやくアメリカで発売され、ビルボードホット100で16位に達した。

この曲はアンディ・テイラーとニック・ローズが一緒にコードを弾くことから始まり、その後シーケンサーのトラックを中心に構築されていった。^[4] サイモン・ル・ボンはバンドのツアー中にこの曲の歌詞を書いた。歌詞は2人の偶然の出会いが一夜限りの関係に変わるというものだ。ル・ボンは歌詞を「現実的でロマンチックではない」と表現している。ル・ボンによると、この曲のコーラスはゴードン・ライトフットのフォークソング「If You Could Read My Mind」に基づいているという。^[5]

曲のヴァースはニ短調、コーラスはロ短調である。曲はアルペジエートされたディレイ処理されたシンセサイザーのリフ（Roland SH-2で作成）で始まり、曲全体を通してバックグラウンドで再生される。^[6]

キャッシュ・ボックスは、ライブ版は「デュラン・デュランのショーの忠実なサウンドを証明しつつ、アレンジのある種の沈殿的な要素を裏切っており、ハーモニーや豊かなバックシンセサイザーも存在しているが、濁ったミックスがオリジナルのスタジオカットを好感の持てるものにしている」と述べた。 ^[7]

オールミュージックのジャーナリスト、ドナルド・A・グアリスコは、回顧的なレビューで、このニューウェーブの バラード^[8]を「軽快な叙事詩」と評した。彼は次のように書いている。「この音楽は、瞑想的な詩と、曲の悲痛さを完璧に捉えた方法で盛り上がったり引き下がったりする痛ましいコーラスを組み合わせることで、歌詞の嵐のようなロマンチックな性質を維持している。」^[9]

音楽ジャーナリストのアニー・ザレスキは、この曲を「華やかでピルエットするキーボードとアコースティックギター、そしてニュアンス豊かなグルーヴで曲を前進させるリズムセクションが奏でるムーディーなバラード」と評した。彼女は「デュラン・デュランのアコースティックとエレクトロニックの融合が『Save a Prayer』がこれほどうまくいった理由の1つだ。それがこの曲の成功にも貢献した」と書いている。^[10]

このビデオは、1982年4月にラッセル・マルケイ監督によってスリランカのジャングル、ビーチ、寺院で撮影された。 ^{[11]シーンは}シギリヤの古代の岩山の頂上、ポロンナルワの仏教寺院の遺跡、島の南海岸で撮影され、サイモン・ル・ボンがスピード水着を着て登場した。

撮影はバンドにとって困難ではあったが忘れられない経験となった。ル・ボン、ロジャー、ジョン・テイラーはロケ地に先に行っていたが、アンディ・テイラーとニック・ローズはロンドンでリオのアルバムとB面のミックスを仕上げていた。^[12]撮影が終わって飛行機に乗る前に着替える時間はほとんどなく、ローズはロンドンの寒さ対策に着ていたのと同じ革のジャケットとズボンを着ていた。^{[13] [14]}

彼らがコロンボに到着したとき、とても暑く、ローズは服装が不快だった。アンディは、すぐにホテルに着くからゆっくりしていいとローズを安心させた。彼らを出迎えたトラックの運転手は、バンドが宿泊している国の中心部のキャンディまでは車で数時間かかると告げた。その途中で彼らは、貧困を目の当たりにした。^{[12] [14]}

バンドメンバーが象に乗っているシーンの撮影中、メスの象が奇妙な鳴き声を出した。クルーの一人がそれを録音し、面白いと思ったので再生してみた。それは象の求愛の鳴き声であることが判明し、ロジャーを乗せた象は丘を駆け下りてメスの象に乗ろうとした。「とても面白かったが、一瞬かなり怖かった」とローズは言う。^[14]

ラグーンの上の枝に腰掛けてギターを弾く真似をしていたとき、酔っ払ったアンディは水に落ちた。彼は誤って水を飲み込んでしまい、その後のオーストラリアツアー中に当時感染していた熱帯ウイルスのために入院しなければならなかった。バンドのメンバーは皆、同性愛的な意味合いがあるため、象が鼻から水を噴射するシーンの出演を当初は拒否したが、バンドの人気者だったジョンに決まった。その後何年もジョンはそのことでからかわれることになった。^[12]「気にしなかったよ」と彼は2012年に書いている。「大好きだった。僕の最も大切な思い出の一つだ」^[15]

アンディは回想録の中で、寺院での銃撃は非常に緊迫したものだったと回想している。当時、国は内戦の瀬戸際にあり、寺院の僧侶たちは指導者が到着して大規模な政治集会で演説するのを待ちわびていたからである。バンドのメンバーは寺院の宗教的重要性に敬意を表して裸足で、立っている岩の上で頻繁に火傷を負っていた。テイクによっては、バンドのメンバーが歌詞を口パクする代わりに「ファック・ユー、ラッセル！」と叫んだ。あるシーンでは、ル・ボンとローズは記念碑に着陸できないヘリコプターから降ろされた。^[14]

この曲のライブバージョンは1985年にリリースされました。ライブバージョンで、ル・ボンは、1984年4月のコンサートが録音された前日に射殺されたマーヴィン・ゲイにこの曲を捧げています。ビデオは、デュラン・デュランのカリフォルニア州オークランドでのコンサートから取られたもので、 Arena (An Absurd Notion)のビデオ用に撮影されました。

「Save a Prayer」のイギリス版には「Hold Back the Rain」のリミックスが 付属した。

1. 「セイヴ・ア・プレイヤー」[シングルバージョン] – 5:24
2. 「セイヴ・ア・プレイヤー」[アルバムバージョン] – 5:33
3. 「祈りを救え」[ビデオ版] – 6:03
4. 「Save a Prayer」[オーストラリア版プロモーション編集版] – 4:10
5. 「Save a Prayer」[ブラジル編集] – 4:04
6. 「セイヴ・ア・プレイヤー」[USシングルバージョン] – 3:44
7. 「Save a Prayer」[特別編集版] – 3:55
8. 「Save a Prayer」[日本シングルバージョン] – 4:00

注:曲の違い

• シングル バージョン: 約 4:35 で「Save a pray 'til the morning after」がフェードアウトするまで 4 回繰り返されます。
• アルバム バージョン: 約 4:35 で「Save a pray 'til the morning after」がフェードアウトするまで 6 回繰り返されます。
• ビデオ バージョン: 約 4:41 で、「Save a pray 'til the morning after」がフェードアウトするまで 12 回繰り返されます。
• ビデオバージョンのシンセサイザーリフはイントロ中に 4 回繰り返されますが、アルバムバージョンとシングルバージョンのシンセサイザーリフは 2 回しか繰り返されません。

「Save a Prayer (Live)」は、アルバム『Arena』の4番目のトラックです。キャピトル・レコードは、1985年1月に米国でシングル「Save a Prayer」(USシングルバージョン)のB面として編集版をリリースしました。このシングルは、1985年3月16日までの週に ビルボードホット100で最高16位を記録しました。

このリリースには、1984年にコンサート映画『Arena』のために撮影された映像から作成された新しいライブビデオが付属していた。

デュラン・デュラン

• サイモン・ル・ボン– リードボーカル、アコースティックギター（ライブ）
• ニック・ローズ– キーボード、シンセサイザー
• ジョン・テイラー– ベースギター、バックボーカル
• ロジャー・テイラー– ドラム
• アンディ・テイラー– ギター、バックボーカル

テクニカル

• コリン・サーストン– プロデューサー兼エンジニア

この曲はイギリスのテレビシリーズ『セックス・エデュケーション』（シーズン3、エピソード2）にも登場した。 ^[31]

この曲のカバーバージョンは、イーグルス・オブ・デス・メタルの2015年のアルバム「ジッパー・ダウン」に収録されている。^[32]デュラン・デュランとイーグルス・オブ・デス・メタルは、TFIフライデーでこの曲を一緒に演奏した。^{[33] [34]} 2015年11月のパリ攻撃の後、「Save a Prayer」のカバーをUKシングルチャートで1位にするためのFacebookキャンペーンが開始された。^[35]デュラン・デュランは、カバーによるすべての印税を慈善団体に寄付すると述べている。^[36]イーグルス・オブ・デス・メタルのカバーは、最終的に攻撃の翌週のチャートで53位に達した。^[37]

2014年、シンガーソングライターのデイヴィッド・ミードは、マルチアーティストのコンピレーションアルバム『Here Comes the Reign Again: The Second British Invasion 』でこの曲のカバーバージョンをリリースした。^[45]

2019年12月、カナダのエレクトロニックデュオ、ボブ・モーゼスが、彼らの『Unplugged EP』でこの曲のカバーバージョンをリリースした。

2009年、イギリスのシンガーソングライター、ケイト・ウォルシュがアルバム『ペパーミント・ラジオ』でこの曲のカバーバージョンをリリースした。

• 1995年、イギリスの音楽デュオ、シャット・アップ・アンド・ダンスは、彼らの曲「Save It 'til the Mourning After」で「Save a Prayer」をサンプリングした。^[46]この曲はシングルとしてリリースされ、 1995年3月に全英シングルチャートで25位に達し、イギリスでデュオの2番目のトップ40ヒットとなった。^{[47]また、オランダの}シングルトップ100で41位​​に達し、オランダでチャートインした唯一の曲となった。^[48]
• 「Save a Prayer」のオープニングメロディーは、ヴァイパーの1997年のシングル「Titty Twister」の基礎となっている。
• 「Save a Prayer」は、Cosmic Belt の 2006 年のシングル「Do It」で全編にわたってサンプリングされています。
• ブラック・アイド・ピーズのウィル・アイ・アムは、2007年のソロアルバム『ソングス・アバウト・ガールズ』のトラック「ワン・モア・チャンス」でこの曲をサンプリングした。^[49]
• アークティック・モンキーズは2007年のアルバム『フェイヴァリット・ワースト・ナイトメア』の収録曲「テディ・ピッカー」でこの曲のコーラスに言及している。^[50]

• BBCのSold on Songで「Save a Prayer」