サラスワティ・サバサム

サラスワティ・サバサム
劇場公開ポスター
監督	AP ナガラジャン
脚本	AP ナガラジャン
に基づく	Vakkum Vakkum by Pudhumaipithan
制作：	APナガラジャン[1]
主演	シヴァージ ガネーサン ジェミニ ガネーサン サビトリ パドミニ デヴィカ K.R. ヴィジャヤ
撮影	KS プラサド
編集者	MN ラジャン T. R. ナタラジャン
音楽：	KVマハデヴァン
制作 会社	シュリ・ヴィジャヤラクシュミの写真
配布元	シヴァジ・フィルムズ
発売日	1966年9月3日 ( 1966年9月3日)
実行時間	148分
国	インド
言語	タミル語

『サラスワティ サバタム』（サラスワティ の誓い）は、 AP ナガラジャンが脚本、監督した1966 年のインドのタミル語ヒンドゥー神話映画です。 Pudhumaipithanの小説Vakkum Vakkumに基づいており、シヴァージ ガネーサン、ジェミニ ガネーサン、サーヴィトリ、パドミニ、デヴィカ、 KR ヴィジャヤが出演しています。これは、2013 年の映画『Naveena Saraswathi Sabatham』の前編ではありません。この映画は 1966 年 9 月 3 日に公開され、商業的に成功を収めました。

3 人の女神の間で、誰が一番強いかをめぐって論争が起こっています。賢者で天上のトラブルメーカーであるナラダは、議論を始めるために知識の女神サラスワティを訪ね、富のほうが大切で豊富であると言ってわざと怒らせます。怒ったサラスワティは、知識のほうが大切だと証明すると述べます。次にナラダは富の女神ラクシュミに会うためにヴァイクンタに行き、知識のほうが豊富であると言います。ラクシュミは富のほうが大切だと証明すると言い返します。ナラダはついにカイラス山に行き、力の女神パールヴァテ​​ィを探し、富と知識のほうが大切だと言ってパールヴァテ​​ィを怒らせます。パールヴァテ​​ィは力のほうが大切だと強調します。

ナラダによって互いに敵対させられた三女神は、それぞれが地上の誰かを選び、それぞれの力を授けることを決意する。そうすれば、それぞれが自分の力が最も重要であることを証明し、他の二人の女神を負けさせることができる。サラスワティは口のきけない人、ヴィディヤパティに世界のすべての知識を授け、話す才能を与えることで祝福する。ヴィディヤパティの王国、セルヴァプラムの王は死にかけで、子供がいない。彼は大臣に、王家の象に花輪を付けさせて通りに行かせ、象が首に花輪をかけた人が後継者となるように命じる。ラクシュミは王家の象に物乞いの少女、セルヴァンビガイに花輪をかけさせ、彼女を裕福にする。パールヴァテ​​ィは、生涯臆病者だったヴィーラヴァランに力を授けることで祝福する。

ヴィドゥヤパティとセルヴァンビガイは寺院で偶然出会い、それぞれに授けられた資質について激しい口論になる。ヴィドゥヤパティは自分の富のせいで傲慢すぎると感じ、セルヴァンビガイは自分の知識のせいで自己中心的だと感じ、二人とも怒って寺院を去る。セルヴァンビガイはヴィドゥヤパティとの口論のことを考え、馬の制御を失う。ヴィーラヴァランが彼女を見つけ、危うく命を落としそうになった事故から救う。ヴィーラヴァランは彼の勇敢さに感銘を受け、彼を王国軍の司令官に任命する。セルヴァンビガイもヴィドゥヤパティの知識に感銘を受け、彼の知識がセルヴァプラムの評判に役立つと感じ、彼を王国の詩人の長に任命することに決める。

セルヴァンビガイはヴィディヤパティとの知恵比べに多くの時間を費やしているため、ヴィーラヴァランは彼女が王としての義務を怠っていると信じるようになる。彼は兵士たちを扇動して反乱を起こさせ、ヴィディヤパティを牢獄に入れる。セルヴァンビガイは密かに牢獄に行き、自由を保障するために彼女を讃える歌を歌ってほしいと頼む。ヴィディヤパティはその申し出を断り、代わりに彼女を侮辱するような歌い方をする。ヴィーラヴァランはその会合のことを知り、セルヴァンビガイを牢獄に入れ、彼女とヴィディヤパティの処刑を命じ、自らがセルヴァプラムの支配者だと宣言する。聖なる三位一体の神、シヴァ（ハラナート）、ヴィシュヌ（シヴァクマール）、ブラフマー（サランカパニ）は、知識、富、強さの組み合わせの重要性と、それぞれが人間に別々に授けられた場合の危険性を説明して、論争を解決した。最終的に、3人の女神は和解し、ヴィディヤパティ、セルヴァンビガイ、ヴィーラヴァランは富、知識、強さの重要性に気づきます。

サラスワティ・サバタムはプドゥマイピタンの脚本『ヴァックム・ヴァックム』に基づいているが、これは映画化されずに小説として出版された。^[6]監督のAP・ナガラジャンはこの映画の映画化権を購入していなかったが、プドゥマイピタンの家族は彼に対して訴訟を起こさないことにした。^[7]ジャーナリストはまた、この映画がタミル映画『カラヴァティ』（1951年）と類似していることを指摘した。^[8]

曲はKVマハデヴァンが作曲し、作詞はカンナダサンが担当した。^[9]「Komatha Engal Kulamatha」という歌は、カルナータカ州のラガであるアベリを題材としている。^[10]

サラスワティ・サバタムは1966年9月3日に公開され、^[11]シヴァジ・フィルムズによって配給された。^[12] 9月17日、インディアン・エクスプレス紙は「大規模なセット、トリック撮影、そしてテーマの精神を維持しようとする真摯な試みで強化されたサラスワティ・サバタムは、確実に長期上映されるだろう」と評した。 ^[4] カルキはシヴァジ・ガネーサンと他の俳優の演技を賞賛し、音楽、撮影、セリフも賞賛した。^[13]この映画は商業的に成功し、劇場で100日以上上映された。^[14]

K・チャンドル監督の『ナヴィーナ・サラスワティ・サバタム』（2013年）は当初『サラスワティ・サバタム』というタイトルだったが、ガネサンのファンからの否定的な反応を受けて変更された。^[15]曲「Kalviya Selvama Veerama」は、2022年の映画『Vikram』でも取り上げられた。^[16]

• ガネーサン、シヴァージ、ナラヤナ・スワミ、TS (2007) [2002]。俳優の自伝：シヴァージ・ガネーサン、1928年10月-2001年7月。シヴァージ・プラブ慈善信託。OCLC 2972  ​​12002。

• IMDbのサラスワティ・サバサム