Loading article…
サラ・アドラー（旧姓レヴィツカヤ 、[ a ]ルイスに改名、[ 1 ]ロシア語: Сара Левицка Адлер、イディッシュ語: שרה לעוויטסק אַדלער 、1858年5月26日 - 1953年4月28日）は、主にアメリカ合衆国で活躍したイディッシュ演劇のロシア人女優。彼女はイディッシュ演劇の「母」または「公爵夫人」として知られていた。[ 2 ]
彼女はジェイコブ・アドラーの3番目の妻であり、著名な俳優ルーサー・アドラーとステラ・アドラー、そしてあまり知られていない俳優ジェイ、ジュリア、フランシス、フローレンス・アドラーの母親であった。[ 3 ]彼女が演じた約300の主役の中で最も有名なのは、トルストイの『復活』を原作としたジェイコブ・ゴーディンの戯曲で改心した娼婦カチューシャ・マスロワ[ 4 ]と、ゴーディンの『ホームレス』でバトシェバを演じたことである。[ 5 ] [ 1 ]彼女は、アメリカで「リアリズム」が流行する前に、演技に「リアリズム」を導入した。[ 1 ]
サラ・レビツキーは、ロシア帝国（現在のウクライナ）のオデッサで、商人の両親、エリーとペシー・レビツキーの間に生まれた。 [ 6 ]彼女の父親は裕福な商人だった。[ 2 ]レビツキーはロシア語の学校に通い、8歳の時に『盗賊』のエミリア役で初めて舞台に立った。[ 5 ]彼女はオデッサ音楽院で声楽の訓練を受けた後、イディッシュ語の演劇の道に進んだ。[ 7 ] 10代の頃は、地元のアマチュア劇団で公演を行った。彼女はロシア語を話して育ち、イディッシュ語はイディッシュ語の演劇に参加することで初めて学んだ。
アドラーが17歳でイディッシュ語劇団に入団したとき、[ 2 ]イディッシュ語が流暢ではなかったため、劇の後に余興としてロシアの歌を歌うために雇われた。 [ b ] [ 6 ]
ロシアでは、彼女は地方のイディッシュ語劇団のリーダーであるモーリス・ハイネ（旧姓ハイモヴィッツ）と結婚した。 [ 6 ] [ 2 ]
帝政ロシアでイディッシュ語演劇が禁止された後、モーリスとサラ・ハイネは1881年にロンドンへ向かった。ロシア皇帝アレクサンドル2世の暗殺により、ロシアではイディッシュ語演劇が禁止されたためである。[ 1 ]そこでハイネ一座はジェイコブ・アドラー一座と合流し、1883年にはニューヨーク市へ移った。[ 7 ]サラは「マダム・ハイネ」として、ショーマーの『孤児たち』で主役を務めた。 [ 5 ]
1890年、モーリスとサラは離婚した。サラはアドラーのフィンケル＝ファインマン＝モグレスコ一座に加わり、劇とオペレッタの両方の主役を務めた。[ 5 ] 1891年、サラはアドラーと結婚した。アドラー自身も、ダイナ・シュテッティンとの短い再婚から最近離婚したばかりだった。サラとアドラーは、その後30年間、ニューヨークのイディッシュ演劇界で最も著名な俳優の一人となった。[ 6 ]サラの娘ステラと結婚したハロルド・クルーマン によると、サラはジェイコブに演技を教え、舞台で自信をつける手助けをしたという。[ 1 ]
1891年、アドラーは夫が演出したヤコブ・ゴーディン作の『シベリア』に出演した。これは（それまでのボードビルやメロドラマとは対照的に）本格的なイディッシュ演劇の始まりと見なされた。翌年、彼女はイディッシュ語版『リア王』でテイテレ役を演じ、その後30年間この役を繰り返し演じた。彼女はゴーディン、H・レイヴィック、ペレツ・ヒルシュベインらの戯曲で多くの重厚なキャラクターを演じた。また、 『人形の家』のノラなど、他の言語で書かれた戯曲のイディッシュ語訳の登場人物も演じた。[ 5 ]彼女とヤコブは職業的にも経済的にも成功を収め、ユダヤ人芸術家や知識人のコミュニティの中心的存在となった。[ 7 ]
彼女とジェイコブは共に、ジェイコブ・ゴーディン作の1908年の戯曲『無価値者』で主演を務めた。1911年には、ゴーディンの戯曲『エリシャ・ベン・アブヤ』（初演は1906年）に出演した。1914年には、アイヴァン・アブラムソン監督のサイレント映画『親の罪』で主演を務めた。[ 4 ]この映画は、彼女が出演したわずか2本の映画のうちの1本である。1920年に夫が脳卒中で倒れ、1926年に亡くなった後、彼女はめったに舞台に立たなくなった。1939年3月14日、国立劇場で彼女の50年間の功績が称えられ、そこで彼女は『復活』の第3幕を演じた。[ 7 ]
サラ・アドラーは夫の相手役として主演を務めたことで最もよく知られているが、ブルックリンのノベルティ・シアターで独立し、英語圏の観客に知られるようになるずっと前に、イプセンやショーの作品を（イディッシュ語で）上演した。また、フランスのフェミニスト、ウジェーヌ・ブリューの作品も上演した。ルドルフ・シルトクラウトがウィーンでマックス・ラインハルトと口論した後、サラ・アドラーは彼をブルックリンに連れてきて、ゴーディンによるレフ・トルストイの『クロイツェル・ソナタ』の舞台化作品で夫役を演じさせた。この作品には、ヤコブ・ベン＝アミ（ヴィルナ劇団と関係があった）や、アドラー家の子供であるステラとルーサー・アドラーも出演した。[ 3 ]
晩年はあまり演技をしなかったものの、アドラーは活動的だった。70代になるとタンゴを習い始め、最後の病気になるまで毎晩友人たちと深夜過ぎまで外出していた。[ 1 ]アドラーは長い闘病生活の後、1953年4月28日にニューヨーク市で亡くなった。[ 6 ] [ 2 ]
アドラーはハイネとの間にジョセフとマックス・ハイネという2人の息子をもうけた。[ 2 ]
アドラー夫妻にはフランシス（1892年）、ジェイ（1896年）、ジュリア（1899年）、ステラ（1902年）、ルーサー（1903年）の5人の子供がおり、全員が俳優になった。夫妻の結婚生活は波乱に満ちており、不貞、別居、和解が繰り返された。ある時、サラは夫の不貞行為の後、療養所に入院した。また別の時には、愛人を作り、ライバル劇場を設立しようと計画したが、結核を患ったため計画を断念し、夫のもとに戻った。[ 7 ] ジェイコブ・アドラーが愛人と暮らすためにサラのもとを去った時、サラ・アドラーとルドルフ・シルトクラウトは自分たちの劇団を結成し、サラは演技や演出から衣装のデザインや縫製、休憩時間に売られる果物の磨きまで、あらゆることをこなした。[ 1 ]