執行官の山椒

執行官の山椒
劇場公開ポスター
監督	溝口健二
脚本	八尋ふじ 依田よしかた
に基づく	森鴎外の「執行官山椒」
制作：	永田 雅一
主演	田中絹代 花柳良明 香川京子 進藤栄太郎
撮影	宮川一夫
編集者	宮田光三
音楽：	早坂文雄 望月為吉 小寺 金七
配布元	大映映画
発売日	1954年3月31日 ( 1954-03-31 )
実行時間	124分
国	日本
言語	日本語

『山椒大夫』（日本語：山椒大夫、ヘップバーン版：Sanshō Dayu 、イギリスとアイルランドでは日本語のタイトルで知られている^[1]）は、溝口健二監督による1954年の日本の 時代劇で、森鴎外の1915年の同名の短編小説（英語では「Sanshō the Steward」と翻訳されている）に基づいており、その小説は17世紀に文書化された説経節（口承）に基づいている。  [ ^{2] [3]}奴隷として売られた2人の貴族の子供を追う物語である。

『山椒大夫』は、貧困の描写や入念に振り付けられた長回しなど、溝口作品の特徴を多く備えている。今日では、この映画は『雨月物語』（1953年）と並んで溝口作品の最高傑作の一つとして挙げられることが多い。 ^[4]

『山椒大夫』は、11世紀後半の平安時代を舞台にした時代劇です。

徳の高い国司が領主によって遠くの国に追放される。妻のたまきと子どもの厨子王と安寿は、彼女の弟の元に送られる。二人が離れ離れになる直前、厨子王の父は「慈悲がなければ、人は獣と同じだ。自分には厳しくても、他人には慈悲深くあれ」と息子に告げる。父は息子に自分の言葉を忘れないように促し、観音像を贈った。

数年後、妻と子供たちは彼の追放された地へ旅するが、道中、裏切り者の巫女に騙される。母親は佐渡で売春婦として売られ、子供たちは奴隷商人によって、逃げようとする奴隷が残酷に扱われ、烙印を押される荘園に売られる。この荘園は右大臣によって保護され、同名の山椒大夫によって管理されている。山椒大夫の息子で次席の太郎は、はるかに人道的な主人で、子供たちに、母親を探しに逃げる前に生き延びるよう説得する。

子供たちは奴隷収容所で青年に成長する。アンジュはまだ父の教えを信じているが、厨子王は人間性を抑圧し、これが生き残る唯一の方法だと考え、残忍な監督者の一人となった。仕事中、アンジュは佐渡から来た新しい奴隷の少女が歌う歌を耳にする。その歌詞には彼女と彼女の兄弟のことが書かれており、アンジュは彼らの母親がまだ生きていると信じるようになる。彼女は厨子王に逃げるよう説得しようとするが、彼は困難と金がないことを理由に拒否する。

厨子王は、重病を患っている年配の女性、波路を奴隷収容所から連れ出し、荒野で死なせるよう命じられる。安寿も同行し、死にゆく女性を包むために枝を折っている間に、彼らは幼少期に似たようなことをしたことを思い出す。厨子王は考えを変え、安寿に一緒に逃げて母親を探すように頼む。安寿は、波路を連れて行くように頼み、番兵の注意をそらすために残ると兄を説得する。厨子王は安寿を迎えに戻ることを約束する。しかし、厨子王が逃げた後、安寿は拷問を受けて兄の居場所を明かさざるを得なくなるのを避けるために、湖に歩いて入って溺死し自殺する。

厨子王は逃げた後、御所の寺院で太郎を見つける。厨子王は、太郎が京都に行って、ひどい奴隷状態について関白に訴えられるように、浪路の面倒を見るよう太郎に頼む。関白は最初、厨子王に会うことを拒否したが、観音像を見て、厨子王が誰なのかに気付く。そして、彼は厨子王に、流刑にされていた父が前年に亡くなったことを伝え、山椒の屋敷がある丹後の国守の職を太郎に提供する。

丹後の守護として、厨子王は公有地と私有地の両方で奴隷制度を禁止する布告を発する。守護者は私有地に対して権限を持たないため、誰も彼がこれを実行できるとは思わない。山椒大夫は最初は抵抗するが、厨子王は彼とその部下を逮捕し、奴隷たちを解放するよう命じる。山椒大夫の奴隷たちの中で安寿を探すと、安寿の妹が彼の自由のために犠牲になったことを知る。屋敷は元奴隷たちによって焼き払われ、山椒大夫とその家族は追放される。厨子王は、やろうとしたことはやったと述べ、その直後に辞任する。

厨子王は、まだ遊女をしていると信じている年老いた母親を訪ねて佐渡へ行く。津波で母親が亡くなったという男の話を聞いた後、彼は母親が亡くなったとされる浜辺に向かう。浜辺に座り、何年も前に聞いたのと同じ歌を歌っているよぼよぼの老女を見つける。彼女が母親だと気付き、彼は正体を明かすが、盲目になっていたたまきは彼がペテン師だと思い込み、彼が観音像を渡すと、彼女は触ってそれが母親だと分かる。厨子王は、安寿と父親の両方が亡くなったことを彼女に伝え、知事としての栄華の中で彼女を迎えに来なかったことを詫びる。代わりに彼は父親の格言に従い、他人への慈悲を選び、山椒大夫の奴隷を解放した。彼は母親に、自分は父親の教えに忠実であったと告げ、彼女は感傷的にそれを認める。

『山椒大夫』は第15回ヴェネチア国際映画祭で最優秀監督賞の銀獅子賞を受賞し、 『お春の生涯』（1952年国際賞）と『雨月物語』（1953年銀獅子賞） に続き、溝口監督は再び欧米の批評家や映画製作者の注目を集めた。

2012年に英国映画協会がSight & Soundで行った世論調査では、『山椒大夫』は批評家25人の投票で59位となった。^[5] Sight & Soundは「史上最高の映画」の世論調査の中でも最も重要なものの1つとされている。2022年、Sight & Soundは再び世論調査を行い、『山椒大夫』は『千と千尋の神隠し』や『ニセコイ』と並んで75位となった。^[6]

ニューヨーカー誌の映画評論家アンソニー・レーン氏は、2006年9月の溝口作品紹介で「私は10年前に一度だけ『山椒大夫』を観た。映画館から出てきたときは打ちひしがれていたが、これほど素晴らしい作品は見たことがないという確信で平静を保っていた。あの衝撃を台無しにしたくないという気持ちと、人間の心はそのような試練に耐えられるようにはできていないという理由から、もう一度観る勇気はなかった」と書いている。 ^[7]

RogerEbert.comのジム・エマーソンはこの映画を絶賛した。「これほど素晴らしい映画は、どの言語でも見たことがない。この映画は、人生と記憶を、湖から川、そして海へと流れ込む小川として描いている。」^[8]

フレッド・キャンパーは『The Little Black Book of Movies』（クリス・フジワラ編）の中で、『山椒魚』を「最も衝撃的な感動を与える映画の一つ」と呼んでいる。

マーティン・スコセッシは『山椒魚』を「若手映画監督に絶対観るべき外国映画39本」のリストに含めた。 ^[9]

映画評論家のロビン・ウッドは、クライテリオン・コレクションのウェブサイトでトップ10のリストを作成するよう依頼され、『山椒大夫』を第1位に挙げ、「史上最高の映画の有力候補。完璧で奥深い傑作であり、それに匹敵するのは『雨月物語』だけだ」と述べた。^[10]

リチャード・ペーニャ教授(コロンビア大学) は、 『死ぬまでに観るべき映画 1001 本』のエントリーで、 『山椒大夫』を「映画史上最も偉大な感情的かつ哲学的な旅の 1 つ」であり、「おそらく、溝口健二が死の直前に制作した一連の傑作の最高傑作」と呼ん でいます。

1990年、プロデューサーのロバート・マイケル・ガイスラーとジョン・ロバードー（ストリーマーズ、シン・レッド・ライン）は、演出家のテレンス・マリックに『山椒大夫』に基づく舞台劇の執筆を依頼した。1993年秋、ブルックリン音楽アカデミーでこの劇のプライベート・ワークショップが行われた。アンジェイ・ワイダが演出し、石岡瑛子が装置と衣装、ジェニファー・ティプトンが照明、ハンス・ペーター・キューンが音響、花柳すずしが振付を担当し、バイ・リンを含む大勢のアジア人キャストが出演した。1994年春、ロサンゼルスでガイスラー＝ロバードーがマリック自身の指揮のもと小規模なワークショップを開催した。ブロードウェイでのこの劇のプロデュース計画は無期限に延期された。

1961年に東映により制作された別のアニメ映画『安寿と厨子王丸』は、薮下太二と芹川有吾が監督を務めた。この映画には、当時の東映の他のアニメ映画と同様に、しゃべる動物など、多くの超自然的な擬人化要素が登場した。

『山椒大夫』は2007年まで英語圏ではDVDで入手できなかったが、クライテリオン・コレクションによりリージョン1で発売され、マスターズ・オブ・シネマはリージョン2で『山椒大夫』のタイトルで『祇園囃子』との2枚組DVDツインパックを発売した。マスターズ・オブ・シネマは2012年4月に単品映画をブルーレイとDVDのデュアルフォーマットコンボで再発売した。^{[1] 『} 山椒大夫』は2013年2月26日にクライテリオン・コレクションによりリージョンAのブルーレイで発売された。

• アンドリュー、ダドリー、キャバノー、キャロル（2000年）。『山椒大夫』。英国映画協会。ISBN 0-85170-541-3。

• IMDbの山椒大夫
• AllMovieの山椒大夫
• ロッテントマトの「山椒大夫」
• 日本映画データベース の「山椒大夫」（日本語）
• 「山椒大夫：山椒大夫の教訓」—クライテリオン・コレクションのマーク・ル・ファニュによるエッセイ