サンダカン死の行進

サンダカン死の行進は、ボルネオ島のサンダカンからラナウまで行われた一連の強制行進であり、第二次世界大戦の太平洋戦争中に日本帝国によって北ボルネオのサンダカン捕虜収容所に捕らえられた連合国捕虜2,434人が死亡した。^[1]戦争の終わりまでに、サンダカンとラナウに収容されていた捕虜のうち、生き残ったオーストラリア人はわずか6人であり、全員が脱出した。これは、第二次世界大戦中にオーストラリア軍が受けた最悪の残虐行為であると広く考えられている。^[2]

1942年と1943年、1942年2月のシンガポールの戦いで捕らえられたオーストラリア人とイギリス人の捕虜が北ボルネオに移送され、北ボルネオ（サバ州）のサンダカンに軍用飛行場と捕虜収容所を建設した。^[3]ビルマ鉄道と同様、捕虜たちは銃を突きつけられて強制労働を強いられ、しばしば暴行を受けた上、食事や医療もほとんど与えられなかった。1943年8月、指揮官を排除して下士官たちを管理する目的で、士官階級の捕虜のほとんどがサンダカンからクチンのバトゥ・リンタン収容所に移送された。士官が排除された後、残った捕虜の状況は急激に悪化した。配給はさらに削減され、病気の捕虜も飛行場で働くことを強制された。建設が完了した後も、捕虜たちは当初収容所に残った。 1945年1月、約1,900人の捕虜がまだ生きている中、進撃してきた連合軍は飛行場を爆撃し破壊することに成功した。連合軍の上陸が間近に迫っていたこの時、収容所長の星島進大尉は残りの捕虜を西の山中、約260キロ離れたラナウの町に移すことを決定した。彼は、これは第37日本軍の司令官、馬場正男中将の命令だと主張した。 ^[4] かつての軍用飛行場は現在、サンダカン空港として知られ、サンダカンの町に利用されている。

広大な湿地帯、深いジャングル、そしてキナバル山東斜面を越える行進の第一段階は、1945年1月から3月にかけて行われた。日本軍は、西海岸へ移動中の同行の日本軍大隊の荷物や物資を運ぶのに十分健康であると考えられた470人の捕虜を選んだ。捕虜たちは全員栄養失調か重病にかかっていたが、いくつかのグループに分かれて、当初はジェッセルトン（コタキナバル）を目指す旅に出発した。行程は9日間かかったが、彼らに与えられた食料はわずか4日分だった。バターン死の行進と同様、健康状態が十分でなかったり、疲労で倒れたりした捕虜は、殺されるか、途中で死ぬにまかせられた。ラナウに到着すると、生存者は停止させられ、仮設キャンプを建設するよう命じられた。ある歴史家は後にこう述べている。「生き残った者たちは不衛生で混雑した小屋に集められ、赤痢で死んだ。6月26日までに生き残ったのはオーストラリア兵5人とイギリス兵1人だけだった。」^[5]

1945年5月29日、約536人の捕虜を率いて第二の行進が始まった。^[6]サンダカン収容所の新司令官、高桑卓夫大尉は、約50人の捕虜を日本兵の護衛付きでラナウへ向かわせるよう命じた。行進は26日間続き、捕虜たちは最初の行進の時よりも体調が悪く、配給も少なく、食料を探し回らされることが多かった。サンダカン収容所の第1複合施設は、その存在の証拠を消し去るため破壊された。[7] ラナウにたどり着けたのはわずか183^人の捕虜だった。1945年6月24日に到着した第二の行進の参加者は、1月の最初の行進で生きていた捕虜がわずか6人であることを知った。

2度目の行進が終わった後、サンダカンには約250人が残された。捕虜の大半は病気がひどく、当初日本軍は彼らを餓死させるつもりで、多くは周囲の森で食料をあさることを余儀なくされた。しかし、1945年6月9日、75人の別のグループを最後の行進に送ることが決定された。残された捕虜は衰弱しきっており、50キロメートル（31マイル）以上生き延びた者はいなかった。全員が疲労困憊で倒れると、日本軍の警備員に撃たれた。サンダカンに残された捕虜のうち歩くこともできない者は全員、1945年8月15日の日本軍降伏前に殺害されるか、飢餓と病気の組み合わせで死亡した。多くの日本兵も飢えで死亡し、戦闘能力を維持するために人肉食に走る者もいた。 ^[8]

キングフィッシャー作戦は、1945年初頭に中止されたサンダカン収容所の兵士を救出するために計画された作戦である。この作戦は不正確な情報によって頓挫したと言われている。^[1]作戦自体は極秘であったため、提案された作戦の正確な詳細は不明であるが、捕虜を避難させるためにオーストラリア軍の空挺部隊が付近に降下したと言われている。^[1]

作戦中止の具体的な日付は記録されていないが、アガス1部隊が「捕虜に関する情報」を受け取ったために西海岸の任務に再配置されたことから、作戦中止の時期は4月16日から19日頃とされている。^[1] アガス偵察部隊は報告書の作成と収容所の調査を6月初旬まで続け、ゴート・チェスター少佐は収集した証拠に基づいてどう行動すべきか助言を求めたが、返答はなかった。アガス部隊は後に、収容所に捕虜は残っていないと誤って報告し、計画されていた作戦は公式に終了した。^[9]

作戦自体が実行可能であったかどうかについては議論がある。1945年5月にアガス隊が作成した報告書では、ラナウ飛行場の破壊により、航空機による捕虜の避難は不可能であるとされていた。待機していた潜水艦への陸上避難も検討されたが、兵士たちのひどい状態を理由にすぐに断念された。^[9]オーストラリア空挺部隊とイギリス海兵隊が作戦のために待機し、アガス隊から最新情報を受け取ってすぐに行動を開始する準備ができていたが、その情報は受け取られなかった。

キャンプの死者数の全報告書が届くと、作戦失敗の責任は大きな論争の的となった。トーマス・ブレイミー将軍と他のオーストラリア軍将校は、ダグラス・マッカーサー将軍が十分な航空支援を提供しなかったことを理由に、彼に責任を転嫁しようとした。しかし、そのような報告書は連合軍が行動寸前だったことを暗示しており、不正確であることが証明された。監視が完了する前に作戦を中止するという決定はオーストラリア軍が下したと一般に考えられている。^[1]

食糧不足と日本軍による残酷な扱いが重なり、7月末までにラナウに生き残った捕虜はわずか38人だった。全員が体調不良で衰弱し、仕事もできなかったため、生き残った捕虜は射殺するよう命じられた。彼らは8月中に、おそらく8月14日の戦争終結から12日後までに、看守によって殺害された。^[10]北ボルネオの人口の約16%が、日本軍占領下の3年間に殺害されたと推定されている。^[8]

オーストラリア軍人のうち、脱出に成功したのは合計でわずか6人だった。第2次行軍中、砲手オーウェン・キャンベルと爆撃手リチャード・ブレイスウェイトはジャングルに逃げ込み、地元住民の援助を受け、最終的に連合軍部隊に救出された。7月、ネルソン・ショート二等兵、ウィリアム・スティックペウィッチ准尉、キース・ボテリル二等兵、ウィリアム・モクサム下士官爆撃手はラナウから脱出し、地元住民の援助も受け、終戦まで食料を与えられ、日本軍からかくまわれた。生存者6人のうち、東京とラバウルのさまざまな戦争犯罪裁判で証言したのはわずか4人（スティックペウィッチ、ボテリル、ショート、キャンベル）だった。ザ・ワールドは犯された犯罪と残虐行為の目撃証言を得ることができた。星島大尉は戦争犯罪で有罪となり、1946年4月6日に絞首刑に処された。^[11]高桑大尉と副官の渡辺源三大尉も捕虜の殺害と虐殺の罪で有罪となり、それぞれ1946年4月6日と1946年3月16日に絞首刑と銃殺刑に処された。

1948年、オーストラリア人ジャーナリストのコリン・シンプソンはイギリス領北ボルネオを訪れ、サンダカン死の行進の足跡をたどり、後にオーストラリア放送委員会のオーストラリアン・ウォークアバウト番組のラジオドキュメンタリー用に生存者6人の回想録を録音した。この脚本は後に『ボルネオからの6人』 （1948年）として出版された。^[12]

1962年、サンダカンとラナウで亡くなった人々を追悼するため、サバ州クンダサンに戦争記念碑と追悼庭園が建てられた。 ^{[13] [14]}

サンダカン死の行進は、2004年のオラトリオ 「サンダカン・トレノディ」で劇化されている。トレノディとは、死者を偲んで作曲された哀悼の賛美歌である。このオラトリオは、父親が1942年から43年にかけてサンダカンで投獄されたが生き延びた オーストラリアの作曲家ジョナサン・ミルズによって書かれた。

2011年、西オーストラリア州トゥーディヤイ地区高校の9年生と10年生の演劇の生徒たちは、トゥーディヤイコミュニティラジオ、トゥーディヤイ郡、トゥーディヤイRSLなどのトゥーディヤイコミュニティの協力を得て、1947年のABCラジオのオリジナル劇「ボルネオから来た男」の最新版を再劇化した。「ボルネオから来た男」プロジェクトの立ち上げには、マレーシア総領事プアン・ハミダ・アシャリ、ムーア・グラント・ウッドハムズ議員、軍事歴史家リネット・シルバー、サンダカンの捕虜の親族、トゥーディヤイコミュニティのメンバーが出席した。2011年9月9日、オリジナル録音の音声抜粋が、再録音の音声抜粋とともに、1947年以来初めてABCラジオ（WAパース720）で放送された。再録音のコピーはオーストラリア国立映画・音響アーカイブと西オーストラリア州パースのABC図書館に提出されている。

2012年から2014年にかけて、オーストラリア州首相主催のANZAC学生ツアーに参加した西オーストラリア州の学生は、サンダカン、ラナウ、死の行進のルート沿いにある重要な場所を訪れ、行われた残虐行為について学び、第二次世界大戦中に東南アジアでオーストラリア人捕虜が経験したことについて（特に若者の間で）意識を高めました。

サンダカンについては、2014年7月8日に安倍晋三首相がオーストラリア議会で行った演説で言及された。これは日本の指導者による議会での初の演説であった。^{[15] [16] [17] [18]}

戦後、行進の出来事に関する情報の多くは、遺族や一般大衆から隠された。当初、これは軍に提供された記録と収容所で回収された記録の矛盾、および生存者の証言の矛盾に起因するものであった。これらの異なる説明は、多くの男性の記録日や死因が間違っていたことを意味していた。収容所の記録では、処刑された囚人の死は病気によるものと記録されることが多かったためである。記録は最終的に修正されたが、戦争直前の情報は、収容所での出来事について非常に複雑で矛盾した記述を提示していた。^[1]

しかし、1946年の戦争犯罪裁判の後、この隠蔽の理由は、信頼できる情報の欠如から、行進の出来事は公表するにはあまりにも悲惨であるという理由で、遺族を悲しみと苦痛から救うためへと変わった。裁判の最中、報道機関は、情報を隠すよう明確に求められなかったものの、収容所の基本的な詳細のみを公表することで政府に同意した。最も注目すべきは、陸軍の記録保管者も情報を知らされず、戦争犯罪調査に関連する証言、記録、および一般情報にアクセスするためにプレスリリースに頼っていたことである。^[1]

この時期に収容所の調査が行われた。これには戦没者墓地委員会のための遺体の収集と収容所の記録の復元が含まれていた。この調査結果は、1947年に調査が終了した後、関係政府機関に公開され、最低30年間は封印された。^{[1]この情報の隠蔽は、}シンガポール作戦の相対的失敗とキングフィッシャー計画の放棄の両方に関して軍がこの件に介入しなかったことを隠蔽する試みであると考える者もいることは注目に値する。ただし、これらの主張は確認されていない。^[9]

この封印から1980年代に物語が最終的に急増するまでの間、一般公開された情報は非常に少なかった。戦時中のこれらの部隊の動向に関する書籍は以前にも出版されていたが、部隊が捕虜となっていた時期に関するものはなかった。^[19] 1945年からこれらの文書の封印解除までの情報を得ようとした家族には、ほとんど情報が提示されず、通常は死亡確認のみが示された。英国人の家族は、この情報を集めるのが特に困難だった。1980年代と1990年代に調査員、歴史家、兵士の努力によりこれらの物語が明るみに出るまで、サンダカンは再び一般の人々の意識に上ることはなく、多くの家族にとって、親族に何が起こったのかを初めて詳しく知る機会となった。^[9]

3 回の死の行進シリーズの「捕虜ルート」は、1945 年にイギリス軍とオーストラリア軍によって記録されました。ルートはサンダカンで始まり、ラナウの「最後の収容所」で終わります。ルートの停留所には現在、標識が設置されています。

2005年以来、この道のルートについては、オーストラリアの戦争歴史家ケビン・スミス博士とリネット・シルバーの二人の間で激しい論争が繰り広げられてきた。[20][21] スミス博士は、道はテルピド^で右に曲がり、リワグ渓谷を経由してミルルに向かっていたと主張したが、リネットは、オーストラリア戦争墓地事務所のオーストラリア遺体回収チームが発見し、後に2012年にオーストラリア陸軍歴史地図作成部隊が監査した手描きの地図によれば、道はミルルへは行かなかったと主張した。^{[20] [21] [22]}リネットの証言は、ルート開拓者の最後の生き残りであるトゥアティ・アカウとズディンによって支持されたため、論争は終結した。2人は当時生きていて、大日本帝国陸軍の強制労働の下でルートを確立し、死の行進の恐怖も目撃していた。^{[20] [21] [23]}ズーディンさんは2017年5月14日に87歳で呼吸困難のため亡くなりました^[24] 。トゥアティさんは2018年10月29日に105歳で亡くなりました^[25]。

2011年、将来のオーストラリア首相スコット・モリソン（2018年に就任）は、当時の国防大臣ジェイソン・クレアと無所属のロブ・オークショットという2人のオーストラリア人政治家とともに、テルピドからラナウまでの道を完歩することを決定した。同行したのは、リネット・シルバー、夫のニール・シルバー、オーストラリア人学生20名。^[26] 2016年には、 7名の少女を含むイギリスのサットン・バレンス・スクール（SVS）統合訓練生部隊（CCF）27名がこのルートを訪れ、バウトからムルクまでの森林地帯を5日間かけてトレッキングした。^[27]

• バターン死の行進
• バトゥ・リンタンキャンプ
• ベルハラ島、サンダカン
• ボルネオ作戦、1945年
• 須賀達治
• フレデリック・キャンプリング
• キングフィッシャー作戦（第二次世界大戦）
• ボルネオから6人

ウィキメディア・コモンズには、サンダカン死の行進に関連するメディアがあります。

• サンダカン トラック – サンダカン - ラナウ死の行進 (1942 ～ 1945 年) サンダカン - ラナウ死の行進
• サンダカン記念公園 1995 年にオーストラリア戦争墓地管理局 (OAWG) のサンダカン記念公園開発に協力し始めたリネット・シルバーは、それ以来、数多くの取り組みに携わってきました。
• 不正な兵役：戦争での従軍などに関して、さまざまな個人が行った疑わしい主張を調査する。
• 捕虜名簿 サンダカン捕虜収容所に送られた、または送られる予定だったオーストラリア人とイギリス人の捕虜の運命に関する大量の情報が収集されました。
• サンダカン記念財団 2007年3月24日アーカイブウェイバックマシン
• 重荷、熱、飢え：サンダカンを思い出す
• 盗まれた年月 2007年2月2日アーカイブ ウェイバックマシンオーストラリア戦争記念館。オーストラリア人捕虜 - 日本軍捕虜
• オーストラリアの日本軍捕虜 2007年2月2日アーカイブ ウェイバックマシン読書リスト
• サンダカン
• Behind the Wire 2012年2月5日アーカイブウェイバックマシンオーストラリアの戦争：1939-1945
• シブガFRの隣にある戦争記念公園の歴史 2007年9月30日アーカイブウェイバックマシンサバ州森林局
• サンダカン死の行進を記念して ABC 西オーストラリア 2005 年 6 月 13 日月曜日
• サンダカン死の行進：日本の非人道性 ディガーの歴史：オーストラリアとニュージーランドの軍の非公式の歴史
• サンダカン死の行進で何が起こったのか? ANZAC デー記念委員会 (クイーンズランド州)
• サンダカン死の行進 太平洋戦争歴史協会
• 防衛展示^{[永久リンク切れ‍ ]} 1946-1948 年の日本戦争犯罪裁判文書
• 1946～1948年の日本戦争犯罪裁判文書目録^{[永久リンク切れ‍ ]}ニューメキシコ大学、大学図書館、南西部研究センター。ボックス18、フォルダー73：No. 1671A。1945年10月26日。戦争犯罪。サンダカン地域。チェン・ケイ、チン・キン、ロー・トンによる憲兵隊のロソタニ・ナオジ軍曹に対する共同声明。ボックス20、フォルダー57：No. 3211。インド北西軍事裁判所、タカクラ・タダシの宣誓供述書、1947年8月9日。1945年5月29日の第二次死の行進で捕虜がサンダカンからラナウまで行進したとき、タカクラ・タダシ大尉はサンダカン収容所の司令官だった。
• 観光とサンダカン死の行進 2012年2月7日アーカイブウェイバックマシン
• サンダカンキャンプでの秘密無線の構築：RGウェルズ中佐へのインタビュー