サミュエル・ウィレンバーグ

サミュエル・ウィレンバーグ
トレブリンカのサミュエル・ウィレンバーグ、 2013年8月2日
生まれる	( 1923-02-16 )1923年2月16日 チェンストホバ,キェルツェ県 ポーランド
死亡	2016年2月19日(2016-02-19)（享年93歳） ウディム、イスラエル
国籍	ポーランド語、イスラエル語
知られている	ホロコーストアート
動き	リアリズム、ポスト表現主義
配偶者	アダ・ウィレンバーグ（1948年生まれ）

サミュエル・ヴィレンバーグ（ 1923年2月16日 - 2016年2月19日）は、ポーランドのホロコースト生存者、芸術家、作家であった。彼はトレブリンカ絶滅収容所のゾンダーコマンド（特別部隊^{） [要出典]}であり、1943年8月に部隊が計画した反乱に参加した。300人が脱出したが、約79人が戦争を生き延びたことが知られている。ヴィレンバーグはワルシャワにたどり着き、戦争が終わる前にワルシャワ蜂起に参加した。ヴィレンバーグは死去時に、1943年8月のトレブリンカ囚人反乱の最後の生存者となった。

他の多くの生存者と同様、ヴィレンベルグはイスラエルに移住し、レフ・カチンスキ大統領からヴィルトゥティ・ミリタリ勲章や功労十字章などポーランド最高勲章を授与された。

彼の回想録『トレブリンカの反乱』は、1986年から1991年にかけてヘブライ語、ポーランド語、英語で出版された。彼は彫刻家であり画家でもあった。

サミュエル・ウィレンベルグはポーランドのチェンストホヴァで生まれた。父のペレック・ウィレンベルグは第二次世界大戦前は地元のユダヤ人学校の教師で、才能ある画家、視覚芸術家でもあった。また、シナゴーグの装飾で収入を得ていた。母のマニエファ・ポポフはポーランド正教会のキリスト教徒だったが、結婚後にユダヤ教に改宗した。家族はチェンストホヴァに住んでいたが、その後ワルシャワに移住した。^{[1] [2]}

ナチスドイツによるポーランド侵攻のさなか、1939年9月6日、16歳のヴィレンベルクはポーランド軍に志願兵として入隊するため、ルブリン方面に出発した。数日のうちにソ連軍が東から侵攻してきた。ヴィレンベルクは9月25日、ヘウム近郊で赤軍との小競り合いで重傷を負い、捕虜となった。^{[3] 3ヵ月後、ヴィレンベルクは病院から脱出し、中央ポーランドに戻り、ラドシチ（現在は}ワルシャワの一部）に住む家族と再会した。1940年初頭、ヴィレンベルクは母親と2人の姉妹とともにオパトゥフに向かった。父親はそこでシナゴーグの壁画制作に携わっていた。しかしこの頃、ナチスはポーランド系ユダヤ人を国中の ゲットーに集め始めていた。

オパトゥフゲットーは1941年春に建設され、当初は柵もなかった。^[4]すぐに危険な場所となった。^[5]シロンスクから移送されたユダヤ人がここに連れてこられたが、過密状態と劣悪な衛生状態のためチフスが流行した。ヴィレンベルクは父親の絵画を食料やその他の必需品と交換したが、ユダヤ人評議会から派遣された数百人の強制労働者とともに、数か月間スタラホヴィツェの製鉄所でも働いた。^[6]

1942年、ナチスは極秘のラインハルト作戦を開始した。これは、半植民地の総督府管区におけるユダヤ人の計画的絶滅作戦であり、ポーランドにおけるホロコーストで最も悲惨な時期であった。ヴィレンベルグ一家は偽の「アーリア人」書類を入手し、故郷に逃げ帰った。チェンストホヴァのゲットーは1941年4月9日に設立された。最盛期には約4万人の囚人が収容されていた。^{[7]ヴィレンベルグの2人の姉妹、イタとタマラはそこに移送された。ヴィレンベルグの母親は2人を救出しようとし、ヴィレンベルグを}オパトフに送り返した。

しかし、1942年10月20日、ヴィレンベルクは当時解体されていたオパトゥフゲットーの囚人6,500人とともにホロコースト列車に強制的に乗せられ、トレブリンカ絶滅収容所に送られた。^{[8] [9]}

この収容所はラインハルト作戦（最終解決の最も残酷な段階）の一環として建設され、1942年7月23日から1943年10月19日まで運営された。^[10]この間、80万人以上のユダヤ人（男性、女性、子供）がそこで殺害された。^{[11] [12]}トレブリンカで殺害された人の数は100万人を超えるという推定もある。^{[13] [14]}

トレブリンカに到着すると、ウィレンベルクは荷降ろし場で、ユダヤ人のアウファングラーの囚人の一人から命がけのアドバイスを受けた。^[15]彼は熟練したレンガ職人を装い、働けることを示そうとした。^[1]幸運にも、彼は父親が奴隷労働に備えてオパトフで着ていた、ペンキのついた作業着を着ていた。ウィレンベルクは、その日、6,000人の移送者の中でガス室での死を免れた唯一の人物だった。^[16]

最初、彼は収容所最大のコマンド・ロットに配属され、すでに「処理」された犠牲者の所持品を開梱して仕分けしていた。後に彼はそこに自分の姉妹2人の衣服があることに気づき、彼女たちが殺されたことを確認した。時が経つにつれ、彼はゾンダーコマンドの「937」として他の分隊に配属された。彼らの仕事の中には、地面、建物、囚人の列を隠すために木の枝を有刺鉄線のフェンスに編み込むことなどがあった。 ^{[3] [要出典]} 1943年8月2日、ヴィレンベルクはトレブリンカで約200～300人のゾンダーコマンドの反乱に参加した。^[17]彼らの大半とは異なり、彼は脱出した。

足を負傷した彼はワルシャワに戻り、市内の「アーリア人」側に隠れていた父親を見つけることができた。ヴィレンベルクは地下抵抗運動に参加し、左翼パルチザン組織ポーランド人民軍（Polska Armia Ludowa PAL ）のために武器を調達するなどした。彼は母親の旧姓、イグナツィ・ポポフを使用した。ワルシャワ蜂起が勃発したとき、彼はナトリンスカ通りの隠れ家に隠れていた。^[3]

ヴィレンベルクは回想録『トレブリンカの反乱』の中で、蜂起の初日に、第1クラヨヴァ管区軍のルチャイ大隊に加わったと書いている。彼は、マルシャウコフスカ通りと救世主広場沿いのシルドミエシチェで戦った。^[要出典] 1944年9月初旬、彼は士官候補生軍曹の階級でポーランド人民軍に転属した。ワルシャワが降伏した後、彼は民間人とともにワルシャワを離れた。彼はプルシュクフの捕虜列車から脱走し、ソ連が解放されるまでブロニエ近辺に隠れた。^[3]

1945年から1946年にかけて、ヴィレンベルグはポーランド軍に中尉として従軍した。1947年、彼はポーランドのユダヤ人組織の一つを支援し、ポーランドの非ユダヤ人家族に保護されホロコーストから救出されたユダヤ人の子供たちを捜索した。彼はワルシャワ・ゲットーから壁を乗り越えて脱出したアダ・ヴィレンベルグ（旧姓ルベルチク）と結婚した。 ^[18]

1950年、ポーランドでスターリン主義が最高潮に達した頃、ヴィレンバーグは妻と母親とともにイスラエルに移住した。 ^[18]ヴィレンバーグは測量技師としての訓練を受け、復興省の主任計測官として長期にわたって勤務した。彼と妻の間にはオリットという娘が生まれた。

引退後、ウィレンバーグは美術の分野で正式な研究を修了した。エルサレムのヘブライ大学で彫刻を学び、ホロコーストに関する作品ですぐに知られるようになった。主に粘土とブロンズで具象彫刻を制作した。トレブリンカ絶滅収容所の人々や風景を描いた15のブロンズ鋳造作品シリーズや、収容所の地図や絵は国際的に展示された。^{[1] 1983年以来、彼はイスラエルの若者のポーランドへの定期的な訪問[18]} 「生者の行進」の共同主催者を務めた。

2003年、ワルシャワ国立美術館ザヘンタで彼の作品展が開催された。^{[1]彼の彫刻は2004年にチェンストホヴァ美術館でも展示された。彼は}チェンストホヴァ・ゲットーの4万人の犠牲者を追悼するホロコースト記念碑を制作し、2009年10月に同博物館で公開された。

ウィレンバーグは1986年に初めて回想録 『トレブリンカの反乱』を出版した（ナフタリ・グリーンウッドによる英訳は1989年にオックスフォード大学出版局から出版された）^{[19] 。これは後にポーランドで}ヴワディスワフ・バルトシェフスキの序文をつけて出版された（1991年と2004年）。^[20]

2016年2月19日、ヴィレンバーグはイスラエルで亡くなった。トレブリンカの反乱の最後の生存者だった。遺族には妻のアダ、娘のオリット・ヴィレンバーグ＝ギラディ、そして3人の孫がいた。建築家のヴィレンバーグ＝ギラディは、統一後にベルリンのイスラエル大使館を設計し、2001年に完成した。2013年には、トレブリンカの跡地にホロコースト教育センターを設計する建築家に選ばれた。^[21]

• ウィレンバーグは死後、イスラエルのレウベン・リブリン大統領から追悼の言葉を贈られた。^[16]
• ヴィレンベルグは、ポーランド共和国の最高の国家栄誉であるヴィルトゥティ・ミリタリ勲章、剣功労十字章、勇敢十字章、ワルシャワ蜂起十字章、ポーランド陸軍勲章、そしてレフ・カチンスキ大統領から授与されたポーランド共和国功労勲章を受章した。^[22]ヴィレンベルグは、1943年のトレブリンカ捕虜蜂起の最後の生存者であり、^{[23]生涯の友人でありトレブリンカの生存者であった}カルマン・タイグマンが2012年8月に亡くなった後（享年88歳）、生き残った。^[24]

• ヴィレンベルグは、ミハウ・ネカンダ＝トレプカ監督、ジグムント・コニエツニー作曲のドキュメンタリー映画『最後の証人』（Ostatni świadek 、2002年）の主人公であり、主題でもある。この映画はTVP2のためにスタジオ・フィルモウェ・エベレストが制作した。この映画は、トレブリンカ絶滅収容所と、友人のカルマン・タイグマンを含む囚人たちによる1943年の反乱の物語を描いている。^[25]この映画は、 2002年にストックホルムで開催された国際ドキュメンタリー映画コンクールで銀メダルを獲得した。^[26]
• ウィレンバーグとタイグマンは、トレブリンカに関する他の2つのドキュメンタリーにも出演した。ウルグアイのドキュメンタリー『トレブリンカにもかかわらず』（2002年）には、反乱の生存者で戦後モンテビデオに定住したチル・ラジクマンも出演している。ウィレンバーグとタイグマンはイスラエルでインタビューを受け、撮影された。
• BBC Fourは、アダム・ケンプが脚本を書いた『トレブリンカ死の収容所：生存者の物語』（2012年、原題）を制作した。反乱の生存者としてウィレンバーグとタイグマンが登場し、同年にアメリカで『トレブリンカ最後の証人』として放映された。^[27]

ウィキメディア・コモンズには、サミュエル・ウィレンバーグに関連するメディアがあります。

• ヤンキエル・ヴィエルニク、トレブリンカ生存者、1944 年の回想録「トレブリンカの一年」（Rok w Treblince）の著者
• チル・ライヒマン、トレブリンカの反乱の生存者、1945年の回想録『トレブリンカ最後のユダヤ人』の著者
• トレブリンカの反乱の生存者、カルマン・タイグマン

• ミハウ・グリンベリ、マリア・コトフスカ、ジチェ・イ・ザグワダ・ジドゥフ・ポルスキッチ 1939–1945 (ポーランド系ユダヤ人の生涯と絶滅 1939–1945)。ワルシャワ、Oficyna Naukowa 2003、p. 202。ISBN 83-88164-65-1。​ 
• サミュエル・ウィレンバーグ、バント・ウィ・トレブリンス（トレブリンカの反乱）。ワルシャワ、Biblioteka "Więzi" 2004、9–150 ページ。ISBN 83-88032-74-7。 
• パトリシア・ブカルスカ、「Piekło płonie」（地獄が燃える）、Tygodnik Powszechny [オンライン]。Tygodnik.onet.pl、2013 年 16 月 (特別)。 2013 年 8 月 29 日にアクセス。
• Barbara Engelking、Dariusz Libion​​ka、Żydzi w powstańczej Warszawie (ワルシャワ蜂起のユダヤ人)。ワルシャワ、Stowarzyszenie Centrum nad Zagładą Żydów (ホロコースト協会センター) 2009、75–155 ページ。ISBN 978-83-926831-1-7。 

• トレブリンカ絶滅収容所の生存者、サミュエル・ウィレンバーグ氏へのインタビュー、ヤド・ヴァシェムのウェブサイト