ヤンキエル・ヴィエルニク

ヤンキエル・ヴィエルニク
生まれる	1889 ビャワ・ポドラスカ、ポーランド議会、ロシア帝国
死亡	1972年（82～83歳） リション・レジオン、イスラエル
休憩所	イスラエル
職業	棟梁
知られている	トレブリンカ蜂起への参加とアイヒマン裁判での証言

ヤンキエル（ヤンケル、ヤコブ、あるいはヤコブ）・ヴィエルニク （ヘブライ語：יעקב ויירניק、1889年 - 1972年）^[1]は、ポーランド系ユダヤ人のホロコースト生存者であり、トレブリンカ絶滅収容所レジスタンス活動において影響力のあった人物である。彼はそこでゾンダーコマンドの 奴隷労働者として強制的に働かされ、推定70万人から90万人（ほとんどがユダヤ人）が殺害された。^[2] 1943年8月2日の蜂起中に脱出した後、ヴィエルニクはワルシャワにたどり着き、レジスタンス活動に参加した。彼はまた、この収容所の活動に関する極秘報告書『トレブリンカでの一年』を執筆し、これはロンドンと米国で英語とイディッシュ語にコピー・翻訳されて印刷された。

第二次世界大戦後、ヴィエルニックは1947年にルートヴィヒ・フィッシャーの裁判で証言した。彼はポーランドを離れ、まずスウェーデンに移住し、その後新国家イスラエルに移住した。1961年、彼はエルサレムでアドルフ・アイヒマンの裁判で証言した。彼は1964年にポーランドに戻り、トレブリンカ記念館の開館式に出席した。ヴィエルニックは1972年にイスラエルで83歳で亡くなった。

ヴィエルニクは、ポーランド（当時はロシア帝国の一部）のコブリンで育ち、家族とともに暮らし 、そこで父親の後を継いで家具職人の名人となった。同じく家具職人の名人である職人の家族（ナタン・ヴィエルニク）との競争を避けるため、彼らはビャワ・ポドラスカに引っ越した。

ヤンキエル・ヴィエルニクは1904年からブント運動のメンバーでした。^{[3]彼はワルシャワに住み、}戦間期の人気作家、出版者、演出家であったステファン・クジヴォシェフスキ（1886-1950）の家族が所有する家で不動産管理人として働いていました。

1939年のポーランド侵攻で第二次世界大戦が始まったとき、ヴィエルニクは50歳だった。1940年後半、ナチスドイツはワルシャワゲットーを創設し、ヴィエルニクは首都にいたすべてのポーランド系ユダヤ人とともにそこに強制的に移住させられた。彼は1942年8月23日、ワルシャワでの残虐なグロスアクションの最中にトレブリンカに移送された。1943年8月に絶滅収容所から脱出に成功した後、彼はクシヴォシェフスキ一家に救出された。^[4]

ワルシャワからホロコースト列車に乗ってトレブリンカに到着すると、ヴィエルニクはゾンダーコマンドとして働くよう選ばれた。そうでなければ、その日のうちにガス室で殺されていただろう。^[4]ゾンダーコマンド でのヴィエルニクの最初の仕事は、死体をガス室から集団墓地まで引きずることだった。彼はこの経験にトラウマを負い、後に著書に「死体を引きずり出すために腕や足に紐を巻くと、それが落ちてしまうことがよくあった」と記している。^[5]

彼は、巨大な火葬場での恐ろしさを思い出した。そこでは「一度に1万から1万2千の死体が焼却された」。彼は「女性たちの死体は焚き付けに使われた」と記している。一方、ドイツ人たちは「ブランデーや最高級のリキュールでその光景を祝い、食事をし、酒宴を開き、火のそばで暖まりながら楽しい時間を過ごした」。^[6] ヴィエルニクは、ガス室に入る順番を待つ幼い子供たちが寒さの中で長く待たされたため「足が凍りつき、凍った地面に張り付いた」と描写し、ある看守が「頻繁に女性の腕から子供をひったくると、その子供を真っ二つに引き裂いたり、足をつかんで頭を壁に打ち付けてから遺体を投げ捨てたりした」と記している。^[7] また、「母親の腕から子供をひったくると、生きたまま火の中に投げ込まれた」こともあった。

彼はまた、時折見られる勇敢な抵抗の場面にも勇気づけられた。^[8]第8章では、裸の女性が警備員の手から逃れ、高さ3メートルの有刺鉄線のフェンスを無傷で飛び越えるのを見たと述べている。反対側でウクライナ人警備員（トラヴニキ）に襲われたとき、彼女は警備員の手から機関銃を奪い取り、警備員を殺害し、別の警備員を撃った後、自身も殺害された。

SS はヴィエルニクがプロの大工だと認めると、ガス室の増設を含むさまざまな収容所の建物の建設に彼を投入した。彼の技術のおかげで、ヴィエルニクは他の人たちと同じ扱いを受けることはなく、死体を扱う必要もなくなった。彼は、収容所で必要な建物を建設できたことが生き延びた理由だと考えている。殺害のプロセスに慣れた熟練した建設労働者が不足していたため、ヴィエルニクは収容所の 2 つの区画の間を頻繁に行き来した。その結果、反乱が計画されていたとき、彼は収容所の区画間の重要な連絡係となった。

ヴィエルニクは、1943年8月2日の「焼けつくような暑い日」に囚人の反乱の最中にトレブリンカから脱走した。空に向かって発砲された銃声が反乱の始まりを告げた。ヴィエルニクは「銃をいくつか掴み」、森に逃げる機会を見つけて斧を手にしたと書いている。追ってきた収容所の警備員がヴィエルニクをピストルで撃ったが、弾丸は皮膚を貫通しなかった。ヴィエルニクは振り返って斧で追っ手を殺したと述べている。^[9] ヴィエルニクは貨物列車に隠れてワルシャワまで移動を続けた。

彼はワルシャワに隠れたが、最初は彼の元雇用主であるポーランド人のクシヴォシェフスキ一家によって隠されていた。彼らは彼にコヴァルチク名義の偽造文書、ケンカルテを手に入れた。次にヴィエルニクはヤン・スマルジンスキと名乗った。彼はワルシャワの「アーリア人」地区で活動するユダヤ人地下組織のメンバーと接触した。彼らは彼がトレブリンカでの絶滅過程の貴重な目撃者であると認識した。彼は1943年後半、当初は気が進まなかったものの（ヴィエルニクはほとんど教育を受けておらず、熟練した作家でもなかった）、説得されて『トレブリンカの一年』を執筆した。彼は比較的快適にワルシャワで暮らし続け、自分の「アーリア人」の外見がそれを可能にすると信じていた。

彼は1944年のワルシャワ蜂起に参加し、軍人として戦った。^{[3] [4]}第二次世界大戦の終結後、ヴィエルニクは当初ポーランドに留まった（1947年にルートヴィヒ・フィッシャーの裁判で証言した）。^[4]彼はスウェーデンに移住し、その後、新建国されたイスラエルに移住した。

1950年代にヴィエルニクはそこでトレブリンカ収容所の模型を製作した。この模型はイスラエルのゲットー戦士の家博物館に展示されている。1961年、ヴィエルニクはイスラエルでアイヒマン裁判に証言した。

ヴィエルニクは収容所で過ごした日々のトラウマの後遺症に苦しんでいた。彼の生存者の罪悪感は『トレブリンカの一年』の第 1 章で表現されている。「私は最も身近で愛する者を全員犠牲にした。私は自ら彼らを処刑場に連れて行った。彼らのために死の部屋を作った。」彼は悪夢にうなされ、眠れなかったという。どうやら、トレブリンカで体験した恐怖が、心的外傷後ストレス障害の一種である生存者症候群を引き起こしたようだ。

ヤンキエル・ヴィエルニクは1944年に極秘の小冊子として『トレブリンカでの一年』を出版した。これは、ユダヤ人全国委員会（Żydowski Komitet Narodowy、ŻKN）、Bund（ポーランドのユダヤ人残党の地下組織）、ポーランドユダヤ人援助評議会（Żegota ）の尽力により、フェルディナンド・アルチンスキが組織した地下印刷所によって印刷された。発行部数はヴワディスワフ・バルトシェフスキの推計で2,000部である。これはポーランドの地下ルートを通じてロンドンに送られ、英語とイディッシュ語に翻訳された。また、米国でもポーランド・ユダヤ人労働組合の米国代表によって印刷された。^{[4]これは1944年12月にパレスチナで}ヒスタドルトによって印刷され、イチャク・クキエルマンによってヘブライ語に翻訳された。^[3]この本は、1942年から1943年にかけて トレブリンカ絶滅収容所で経験したことを語っています。

• チル・ライヒマン、トレブリンカの反乱の生存者、回想録『トレブリンカ最後のユダヤ人』（1945年）の著者
• リチャード・グレイザー、回想録『緑の柵の罠：トレブリンカでの生存』（1992年）の著者
• ラインハルト作戦、最終解決の最も致命的な段階
• 1942年1月20日のヴァンゼー会議
• ポーランドのホロコースト

• ヤンケル・ヴィエルニク (1945)、「トレブリンカでの一年:脱獄した囚人が語る、一年間の拷問体験の日々の事実」(1945 年のスキャンされた原本を PDF 形式で参照)、ニューヨーク: Zchor.org によりデジタル化、OCLC  233992530、2013年12 月 8 日取得、全文、14 章。 {{citation}}:外部リンク|type=(ヘルプ)
• ヤンキエル・ヴィエルニクの証言、「クロニクル・オブ・テラー」証言データベースに収録

ウィキメディア・コモンズには、 ヤンキエル・ヴィエルニクに関連するメディアがあります。