サーモンアーム | |
|---|---|
| サーモンアーム市 | |
サーモンアームとシュスワップ湖 | |
| 座標: 50°42′8″N 119°16′20″W / 50.70222°N 119.27222°W / 50.70222; -119.27222 | |
| 国 | カナダ |
| 州 | ブリティッシュコロンビア |
| 地域 | シュスワップカントリー |
| 地域区分 | コロンビア・シャスワップ |
| 設立 | 1905 |
| 政府 | |
| • 市長 | アラン・ハリソン |
| • 統治機関 | サーモンアーム市議会 |
| • MP | メル・アーノルド |
| • MLA | グレッグ・キロ |
| エリア | |
• 市 | 155.28 km 2 (59.95 平方マイル) |
| • メトロ | 165.57 km 2 (63.93 平方マイル) |
| 標高 | 415メートル(1,362フィート) |
| 人口 (2016年) | |
• 市 | 17,706 [1] |
| • 密度 | 114.0/km 2 (295/平方マイル) |
| • 都会的な | 12,875 [3] |
| • メトロ | 17,904 [2] |
| • 地下鉄の密度 | 108.1/km 2 (280/平方マイル) |
| タイムゾーン | UTC-8 (太平洋標準時 (PST)) |
| • 夏 ( DST ) | UTC-7 (太平洋夏時間 (PDT)) |
| 前方仕分けエリア | |
| 市外局番 | 250、778、236、672 |
| 高速道路 | トランスカナダハイウェイハイウェイ1 |
| Webサイト | サルモアーム |
北緯50°42′8″ 西経119°16′20″ / 北緯50.70222° 西経119.27222° / 50.70222; -119.27222サーモンアームは、カナダのブリティッシュコロンビア州南部内陸部のコロンビア・シュスワップ地域にある都市で、人口は17,706人(2016年)である。サーモンアームは2005年5月15日に市制区として法人化された。[4]サーモンアーム市は1912年に地域から分離したが、1958年に村に格下げされた。[5] 1970年、サーモンアーム市は再び地域自治体と再統合された。サーモンアームは2005年に再び市となり、現在はコロンビア・シュスワップ地域区の本部が置かれている。夏は多くのビーチ、キャンプ場、ハウスボートのレンタルがあり、観光地となっている。サーモンアームには北米最長の木造淡水埠頭がある。 [6]
語源
サーモンアームは、シュスワップ湖沿いの場所にちなんで名づけられた。湖には4つの「アーム」がある。西のシュスワップアーム、北のシーモアアーム、北東のアンスティアーム、そして南のサーモンアームである。サーモンアームは、かつて湖に流れ込む小川を遡上していた大量のサケにちなんで名づけられた。サーモンアーム市は、シュスワップ湖のサーモンアーム沿いにあることからその名がつけられた。[7]
歴史
1885 年 9 月にカナダ太平洋鉄道が敷設されて以来、サーモン アームの歴史については多くのことが書かれています。鉱山労働者や開拓者が周辺地域で金鉱を探していた間、サーモン アームの海岸は事実上手つかずのままでした。1890 年代の終わりまでに、町は成長し、雑貨店 2 軒、学校、ホテルなど、多くの新しい建物が建てられました。人口も 200 人を超えるまでに増加しました。
1904 年までに、サーモン アームは果物の収穫量が非常に多いことで有名になりました。地元の商人たちは果物を主な輸出品として栽培し、周囲の人口の多い大都市に出荷しました。
1905 年 5 月、住民の要請により正式な地方政府が発足しました。その後、1912 年にサーモン アームは町の地位を正式な市に昇格しました。
1951 年、エディンバラ公爵夫人エリザベス王女とエディンバラ公爵フィリップ王子がカナダ王室ツアー中にサーモンアームへ訪れました。
1982年8月8日、ピエール・エリオット・トルドー首相とその息子たちがサーモンアームを通過していたとき、「高い失業率と首相の経済政策」に抗議する3人のデモ参加者に遭遇した。[8]トルドー首相はデモ参加者に中指を立てた。この仕草はテレビカメラに映り、すぐに「自由党の首相が傲慢で西カナダに敵対的だと考える人たちの鮮明な象徴」として使われた。[9]しかし、多くの人にとってトルドー首相の反応は記念すべきジョークとみなされた。事件からわずか1か月後、トルドー首相が電車から身を乗り出して中指を立てている似顔絵を描いたTシャツが作られ、サーモンアームの住民に販売された。[8]
1998 年、サーモン アームのすぐ南西にある 13,500 エーカー (34 km 2、5,000ヘクタール強)の地域が、落雷によって発生した山火事によって森林が破壊されるほど焼失しました。火事が近づくと、緊急避難が行われました。驚くべきことに、火事が谷底に到達したちょうどその時、突然の風向きの変化によって火は自力で元に戻り、鎮火しました。火事はあまりにも近づいたため、多くの裏庭の木が焦げ、納屋の塗装が剥がれました。メディアは、サーモン アームの南にあるシルバー クリーク地域で発生した火災で「20 軒の家屋と 15 軒の納屋」[10]が破壊されたと報じました。また、この火災では、当時カナダで最大の民間避難が発生し、「サーモン アームの住民 7,000 人を避難させた 5,000 ヘクタールの山火事が町に向かって吹き寄せられた」[11]と報じられました。
地理
サーモンアームはシュスワップ湖の岸辺にあり、サーモン川がサーモンアーム湖に流れ込む場所です。市の真南にはマウント・アイダ、西にはフライ・ヒルズ、シュスワップ湖の向こうにはバスティオン山があります。
気候
サーモンアームは、1月の平均気温が−2.6 °C(27.3 °F)、7月の平均気温が20.6 °C(69.1 °F)で、夏は温暖で湿潤な大陸性気候(ケッペンの気候区分:Dfb)、または太平洋に比較的近いことから海洋の影響を強く受けた内陸海洋性気候(Cfb)に属します。
人口統計
カナダ統計局が実施した2021年の国勢調査によると、サーモンアームの人口は8,517戸のうち8,106戸に19,432人が住んでおり、2016年の人口17,706人から9.7%の変化があった。面積は155.19 km 2 (59.92 平方マイル)で、2021年の人口密度は125.2/km 2 (324.3/平方マイル)であった。 [14]
民族
宗教
2021年の国勢調査によると、サーモンアームの宗教団体には以下が含まれていた。[15]
- 無宗教(10,275人、55.2%)
- キリスト教(7,780人、41.8%)
- イスラム教(115人、0.6%)
- シク教(100人、0.5%)
- 仏教(70人、0.4%)
- ユダヤ教(15人、0.1%)
- その他(245人、1.3%)
経済

サーモンアーム地域の最大の雇用主は林業と関連事業であるが、経済状況により、旧フェデレーテッド・コープ製材所は2007年12月21日以降操業を停止している。[20]ただし、併設されている合板生産施設は概ね操業を続けている。合板工場はゴーマン・ブラザーズ・ランバー社が所有しており、同社は2012年にフェデレーテッド・コーポレーティブズ社から購入した。[21]市は、市内を通過する カナダ太平洋鉄道の幹線へのアクセスの恩恵を受けている。
サーモン アームには、バンクーバー、カルガリー、アジアから多くの観光客が訪れます。ほとんどの観光客は夏季に訪れ、他の休暇先に向かう途中に立ち寄ったり、レンタル ハウスボートでシュスワップ湖を訪れたりします。シュスワップ湖には、湖岸のあちこちにレクリエーション用の住宅地やキャンプ場があります。サーモン アームには、ホテル、キャンプ場、ハウスボートのレンタル店がいくつかあります。
教育
サーモンアームの公立学校は、第83学区ノースオカナガン-シュスワップに属しています。市内には現在、小学校5校(幼稚園から7年生)、中学校1校(6年生から8年生)、および2つのキャンパスを持つ中等学校があります。サーモンアームでは、早期フランス語イマージョン、後期フランス語イマージョン、および野外学習プログラムを提供しています。市外の小学校数校(1校の小中学校併設校を含む)は、サーモンアームの中学校と中学校に編入しています。サーモンアームには、私立のキリスト教学校(キングス クリスチャン スクール)もあります。学校の異なるカテゴリ間での教育学年の現在の区分は、2007年に始まりました。 2007 年以前は、市内の小学校は幼稚園から 7 年生まで、続いて 8 年生から 10 年生までの中学校が 2 校、11 年生と 12 年生までの高等学校が 1 校ありました。また、第 83 学区には、サーモン アームに管理事務所 (町の中心部に所在) とメンテナンス施設 (コミュニティの主要工業団地内に所在) があります。
サーモンアームはオカナガンカレッジの4つのキャンパスのうちの1つであり、[22]幅広い学術プログラムと職業プログラムを提供しています。[23]
サーモンアームと関係のある著名な学者には、デイビッド・レスブリッジやマイク・ウォロベイがいる。[24] [25]デイビッド・レスブリッジは心理学の退職教授であり、『Norman Bethune in Spain : Commitment, Crisis and Conspiracy』の著者である。[26] [27]マイク・ウォロベイは、サイモンフレーザー大学で2009年に論争を支援するノラ・アンド・テッド・スターリング賞を受賞しており、COVID-19パンデミックの起源に関する研究で知られている。[28] [29] [30]
文化
夏の間は、休暇を利用して市内やその周辺地域を訪れる人々が多く、市の人口が最も変動する時期です。毎年8月の第3週末には、サーモンアーム・ルーツ&ブルース・フェスティバルが開催され、国際的な出演者が多数出演し、大勢のフェスティバル参加者が集まります。このフェスティバルは、1970年代から1980年代のシュスワップ・コーヒーハウス運動から生まれました。この運動は、1991年までに非営利のサーモンアーム・フォーク・ミュージック協会に統合され、フェスティバルの創設団体となりました。草の根レベルで始まったルーツ&ブルースは、ブリティッシュコロンビア州内陸部で最大かつ最も音楽的に多様なフェスティバルに成長しました。[31] 2年間にわたるバーチャルフェスティバルの事前録画パフォーマンス(2020年と2021年)の後、フェスティバルは2022年の30周年に向けて対面イベントを再開します。 [32]また、シュスワップ作家協会(SAW)が主催する毎年恒例のワード・オン・ザ・レイク作家フェスティバルもあります。[33] 17年間はサーモンアームのプレステージインで開催されていましたが、2022年の会場はソレントになります。[34]
サーモンアームには、マルチプレックス映画館(サルマーグランド)と、映画とライブステージパフォーマンス用のシングルスクリーンシアター(サルマークラシック)があり、どちらも非営利のコミュニティ組織であるサルマーコミュニティ協会によって所有および運営されています。[35] [36]さらに、コミュニティシアター協会が、サルマーグランドマルチプレックスの向かいの建物で 演劇やその他のライブステージパフォーマンス(シュスワップシアター)を主催しています[37] 。
RJヘイニー・ヘリテージ・パーク&ミュージアム[38]はサーモンアームの主要博物館であり、この地域の歴史を記念しています。博物館では夏季にディナーシアタープログラムを開催することが多く、シアターでは地元の歴史に基づいた演劇を上演しています。
サーモンアームにはオカナガン地域図書館(ORL)の支所があり、現在はピカデリーモールにあります。[39]
サーモンアーム公立美術館はサーモンアーム美術館[40]で、市が所有しシュスワップ地区芸術評議会が運営する歴史的建造物内にあります。この建物はもともと郵便局でしたが、その後長年オカナガン地域図書館のサーモンアーム支部が入居していました。
スポーツとレクリエーション
夏の間、サニーブレイ、カヌー、シュスワップ湖のその他のビーチには、大勢の観光客や地元の人々が集まります。市内には大きなホテルが数多くあり、ハウスボートの停泊所も数多くあります。
コミュニティには数多くのレクリエーション施設やスポーツリーグがあります。サッカー/ラグビー/フットボール用の競技場、野球/ソフトボール用の競技場、6シートカーリングリンク(SACC)、5ピンボウリングレーン(レイクサイドレーンボウリングセンター)、いくつかのゴルフコース、そして多くの季節限定のレクリエーション事業があります。シュスワップ湖が近いため、ボートやパドリングスポーツ、特にドラゴンボートレースへの関心も高まっています。 [41]
BCHLのサーモンアーム・シルバーバックス・ホッケーチームは、ロジャーズ・リンク(旧サンウェーブ・センター)で試合を行っている。公営の2面アイスリンク施設は、施設の地域スポンサーであるショー・ケーブル(2011年6月に地元の独立系ケーブルサービスプロバイダーであるサンカントリー・ケーブルビジョンを買収。サンカントリーは高速ケーブルインターネットサービスをSunwave.netとしてブランド化し、サンウェーブ・センターという名前でアイスリンク施設のスポンサーを務めていた)にちなんで名付けられた。ショー・センターと同じエリアには、市のレクリエーションセンター(プール、ラケットコート、ウェイトトレーニング施設、講堂/体育館)、カーリングリンク、ローンボウリング施設、ホースシュー競技場、オカナガン・カレッジのサーモンアーム・キャンパスがある。市内の以前の屋内アイスアリーナであるメモリアル・アリーナは、屋内フィールドスポーツ施設として再利用され、サッカー、ラグビー、アーチェリーなどのスポーツによく使用されている。メモリアル アリーナは、サーモン アーム貯蓄信用組合のスポンサーにより、SASCU メモリアル レクリエーション センターとしてブランド名が変更されました。一方、メイン レクリエーション センターも同様にスポンサーにより、SASCU レクリエーション センターとしてブランド名が変更されました。
元NHL選手のデイブ・スキャッチャードはサーモンアームで育ち、そこでマイナーホッケーをプレーした。サーモンアームで育った、またはサーモンアームと関わりのある他の著名なアスリートには、水泳選手のリック・セイとカーリング選手のサンドラ・ジェンキンスがいる。
交通機関
サーモンアームはトランスカナダハイウェイ沿いにあり、バンクーバーとカルガリーのほぼ中間に位置しています。また、バーノンとケロウナにつながるハイウェイ 97の頂上でもあります。通過交通によって経済が恩恵を受けており、過去数十年間に多くの有名ホテルやレストランがオープンしました。
カナダ太平洋鉄道もサーモン アームを通っています。旅客サービスはありませんが、ロッキー マウンテニア列車が時々通過します。
サーモンアーム空港は主に一般航空機の運航に利用されていますが、ノーザンホーク航空が運航を停止するまではバンクーバーとカルガリーへの定期便も運航されていました。
サーモンアームには、1時間ごとに運行される通勤用ミニバスを使って近隣地区やショッピングスポットにサービスを提供するバスネットワークがあります。また、障害者向けのハンディダートサービスや、地域全体のコミュニティへの週1回の定期サービスも提供しています。[42]
1998年の山火事による被害
1998 年、サーモン アームのすぐ南西にある 13,500 エーカー (約 55 km 2または 5,500 ヘクタール)の地域が、落雷によって発生した山火事によって森林が伐採されるほど焼失しました。火は西のフライ ヒルズから下りてきて、風に運ばれた残り火が谷を飛び越えてアイダ山に引火しました。炎は谷の両側を駆け下り、多くの家屋を脅かしました。火が急速に近づいてきたため、緊急避難が行われました。驚くべきことに、火が谷底に到達したちょうどその時、突然の風向きの変化によって火は逆方向に押し戻され、鎮火しました。火は非常に近くにまで達したため、多くの裏庭の木が焦げ、納屋の塗装が剥がれました。
メディアは、サーモンアームの南にあるシルバークリーク地域で発生した火災で「20軒の家屋と15軒の納屋」[10]が破壊されたと報じた。また、「サーモンアームの住民7,000人を避難させた5,000ヘクタールの森林火災が町に向かって吹き寄せられていた」ため、この日以来カナダで最大の民間避難が発生した[11] 。
姉妹都市
著名人
- ゲイル・アンダーソン・ダーガッツ– 著者
- カルビン・エア– 起業家[44]
- ダン・ブレムネス–クリスチャン・ミュージシャン、サーモン・アーム在住
- ブライアン・ドラモンド– 声優
- コーディ・フランソン– NHL 選手、ナッシュビル・プレデターズのディフェンスマン
- EV ゴードン– 中世文献学者であり、JRR トールキンの同僚。1896 年にサーモン アームに生まれた。
- カーティス・ラザール– NHL選手、2015年世界ジュニア選手権カナダ代表キャプテン
- ジャスティン・マース- ビジュアルアーティスト&作家
- ジェシー・マスト– カントリーミュージックのシンガーソングライター
- リック・セイ– オリンピック3回優勝、国内記録保持者の水泳選手
- デイブ・スキャッチャード– 元NHL選手
- グレッグ・シェベル– ジュノ賞を2度受賞したインディーズシンガーソングライター
- ベブ・スミス– バスケットボール選手兼コーチ
- リチャード・アンダーヒル– ジャズサックス奏者、ジュノー賞受賞者
- ナタリー・ウィルキー– パラリンピック クロスカントリースキー チャンピオン
- マイケル・ウォロベイ-アリゾナ大学の進化生物学者、教授[45]
大衆文化では
注記
- ^ 統計には、目に見える少数派または先住民のアイデンティティを構成しないすべての人が含まれます。
- ^ 統計には、国勢調査の有色人種の欄における「中国人」、「韓国人」、「日本人」の回答の合計が含まれています。
- ^ 統計には、国勢調査の有色人種の欄における「フィリピン人」と「東南アジア人」の合計回答数が含まれています。
- ^ 統計には、国勢調査の有色人種の欄における「西アジア人」と「アラブ人」の合計回答数が含まれています。
- ^ 統計には、国勢調査の有色人種のセクションにおける「有色人種、nie 」および「複数の有色人種」の回答の合計が含まれます。
参考文献
- ^ ab 「国勢調査プロファイル、2016年国勢調査:サーモンアーム、市[国勢調査区分]、ブリティッシュコロンビア州およびブリティッシュコロンビア州[州]」。www.statcan.gc.ca。カナダ統計局。2017年2月8日。 2021年9月10日閲覧。
- ^ 「国勢調査プロファイル、2016年国勢調査:サーモンアーム[国勢調査地域]、ブリティッシュコロンビア州、ブリティッシュコロンビア州[州]」。www.statcan.gc.ca。カナダ統計局。 2021年9月10日閲覧。
- ^ 「国勢調査プロファイル、2016年国勢調査:サーモンアーム[人口の中心地]、ブリティッシュコロンビア州、ブリティッシュコロンビア州[州]」。www.statcan.gc.ca。カナダ統計局。 2021年9月10日閲覧。
- ^ 「サーモンアーム | カナダ百科事典」.
- ^ スチュワート、ジョン・R.、ファヴルホルト、ケン(2021年1月15日)。「サーモンアーム」。カナダ百科事典。 2022年2月14日閲覧。
- ^ 「Salmon Arm BCのウェブサイト」。 salmonarmbc.com。2011年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年4月10日閲覧。
- ^ 「サーモンアーム | シュスワップ | トンプソン・オカナガン | ブリティッシュコロンビア州を旅する」www.travel-british-columbia.com . 2018年10月5日閲覧。
- ^ ab 「Trudeau Salute on Shirts」Tri City Herald 1982年9月10日。 2013年2月11日閲覧。
- ^ 「One Finger Salute Crude to Ont. Film Review Bd」カナダプレス。2009年2月7日。 2013年2月11日閲覧。
- ^ ab [ジョン・コールボーン、スタッフ記者。ザ・プロヴィンス。バンクーバー、BC:1998年11月5日。A.29ページ]
- ^ ab [カミーユ・バンズ。バンクーバー・サン。バンクーバー、BC:1998年8月11日。pg. A.1.FRO]
- ^ 「サーモンアームの気候」。カナダの気候標準値 1991-2020 (複合観測所データ) 。 2024年5月29日閲覧。
- ^ 「ブリティッシュコロンビア州 – 市町村人口調査(1921年~2011年)」。BC統計局。 2013年5月9日閲覧。
- ^ 「人口と住居数:カナダ、州と準州、国勢調査区分(市町村)、ブリティッシュコロンビア州」カナダ統計局。2022年2月9日。 2022年2月20日閲覧。
- ^ ab カナダ政府、カナダ統計局 (2022-10-26)。「国勢調査プロファイル、2021年国勢調査」。www12.statcan.gc.ca 。 2022年11月9日閲覧。
- ^ カナダ政府、カナダ統計局 (2021-10-27)。「国勢調査プロファイル、2016年国勢調査」。www12.statcan.gc.ca 。2023年3月2日閲覧。
- ^ カナダ政府、カナダ統計局 (2015-11-27)。「NHSプロファイル」。www12.statcan.gc.ca 。 2023年3月2日閲覧。
- ^ カナダ政府、カナダ統計局 (2019-08-20)。「2006年コミュニティプロファイル」。www12.statcan.gc.ca 。2023年3月2日閲覧。
- ^ カナダ政府、カナダ統計局 (2019-07-02)。「2001年コミュニティプロファイル」www12.statcan.gc.ca 。 2023年3月2日閲覧。
- ^ 「Canoe Millの売却が完了」。サーモンアーム・オブザーバー。2012年11月21日。 2022年2月14日閲覧。
- ^ 「Canoe Millの売却が完了」。サーモンアーム・オブザーバー。2012年11月21日。 2022年2月14日閲覧。
- ^ 「オカナガンカレッジ」www.okanagan.bc.ca . 2022年2月16日閲覧。
- ^ 「Salmon Arm campus | Okanagan College」. www.okanagan.bc.ca . 2022年2月16日閲覧。
- ^ 「アリゾナ大学教員プロフィールページ」 eebweb.arizona.edu. 2009年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年4月10日閲覧。
- ^ サーモンアーム・オブザーバーのニュース記事、2009年9月29日、A4ページ
- ^ 「著者がカナダ人のノーマン・ベスーンに心理的焦点を当てる」サーモンアーム・オブザーバー2013年12月24日2022年3月14日閲覧。
- ^ レスブリッジ、デイビッド(2013)。スペインのノーマン・ベスーン:コミットメント、危機、そして陰謀。サセックス・アカデミック・プレス。ISBN 978-1-84519-547-2。
- ^ Worobey, Michael (2021-12-03). 「武漢における初期のCOVID-19症例の分析」. Science . 374 (6572): 1202–1204. doi : 10.1126/science.abm4454 . ISSN 0036-8075. PMID 34793199. S2CID 244403410.
- ^ Walling、Stephanie Innes、Melina。「アリゾナの科学者がパンデミックの始まりに関する「強力な証拠」を発見し、ウイルスの起源に関する議論が再燃」アリゾナ・リパブリック。 2022年3月14日閲覧。
- ^ スターリング賞のウェブサイト。2009年以降は、毎年の受賞者ページで参照できます。
- ^ 「サーモンアーム ルーツ&ブルース フェスティバル | ミュージシャンが演奏する場所!」 rootsandblues.ca . 2017年4月10日閲覧。
- ^ “Salmon Arm ROOTSandBLUES 30th annual announcement”. ROOTSandBLUES . 2021-12-08 . 2022-04-25閲覧。
- ^ 「シュスワップ作家協会 – 私たちは誰か – ワード・オン・レイク作家フェスティバル」 。 2022年3月9日閲覧。
- ^ 「フェスティバル会場 - 新しい場所 - ワード・オン・レイク・ライターズ・フェスティバル」 。 2022年3月9日閲覧。
- ^ “Salmar Theatres/Salmar Community Association website”. salmartheatre.org. 2022年3月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年4月10日閲覧。
- ^ 「Salmon Arm Observer、2009年12月1日、Salmar Community Associationの劇場計画に関するニュース記事」bclocalnews.com 。 2017年4月10日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ^ 「シュスワップ劇場 - 1977年以来シュスワップを楽しませています!」shuswaptheatre.com 。 2017年4月10日閲覧。
- ^ 「RJ Haney Heritage Village & Museum」 salmonarmmuseum.org . 2017年4月10日閲覧。
- ^ 「オカナガン地域図書館」 orl.ca . 2021年2月17日閲覧。
- ^ 「SAGA Public Art Gallery ウェブサイト」。sagapublicartgallery.ca 。 2017年4月10日閲覧。
- ^ 「Shuswap Association for Rowing and Paddling website」 shuswappaddleandrow.ca。2016年3月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年4月10日閲覧。
- ^ 「BCトランジット - シュスワップへようこそ - シュスワップトランジットシステム」bctransit.com 。 2017年4月10日閲覧。
- ^ 「国際交流」。都道府県内の提携先一覧。一般財団法人自治体国際化協会(CLAIR)。2015年11月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年11月21日閲覧。
- ^ 「Salmon Arm Observerニュース記事、2009年7月28日」。bclocalnews.com。2009年11月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年4月10日閲覧。
- ^ 「Salmon Arm Observerニュース記事、2021年10月18日」 。 2022年6月12日閲覧。
