ベンガル語サヒティヤ・アカデミー賞受賞者リスト

ベンガル語サヒティヤ・アカデミー賞
ベンガル文学への貢献に対する賞
受賞理由	インドの文学賞
スポンサー	サヒティヤ・アカデミー、インド政府
報酬	10万ルピー（1,200米ドル）
初受賞	1955
最終受賞	2021
ハイライト
合計授与額	63
最初の勝者	ジバナナンダ・ダス
最近の優勝者	ブラティア・バス
Webサイト	公式サイト

サヒティヤ・アカデミー賞は、インドの国立文学アカデミーであるサヒティヤ・アカデミーが、アカデミーが認定する各言語および翻訳作品の作家1名に毎年授与する賞です。これは、ジナンピス賞に次ぐインドで2番目に高い文学賞です。ベンガル語と英語の作品、およびベンガル文学の翻訳作品に対してベンガル人作家に授与される賞は以下の通りです。

以下はアカデミー賞受賞者のリストです。1960年、1968年、1973年には賞は授与されませんでした。^[1]

• 1989 –ナギンダス・パレク–ナ・ハンヤテ(小説、マイトレー・デヴィのグジャラート語)、
• ... ... K. Ravi Verma – Ganadevata (小説、マラヤーラム語 tr.タラシャンカール バンジョパディヤイより)、
• ... ... T.Thoibi Devi – Drishtipat (小説、ヤヤヴァルのマニプリ tr.)、
• ... ... バサンタ・クマリ・デヴィ –ガナデバタ、パート I および II (パンチャグラム) (小説、タラシャンカール・バンジョパディヤイのオリヤ tr. )、
• ... ... B. Gopala Reddi – Ravindruni Natikalu (演劇、 Rabindranath Thakurのテルグ語 tr. )
• 1990 – ラマニク・メガニー –ガンデーヴァタ(小説、タラシャンカール・バンジョパディヤイのグジャラート語)、
• ... ... Upendranath Jha 'Vyas' – Vipradas (小説、 Sharat Chandra Chattopadhyayの Maithili tr. )、
• ... ... A. シャムスンダール・シン –クリシュナカンタジー・ウイル (小説、Bankim Chandra Chattopadhyayの Manipuri tr. )、
• ... ... Amar Bharati – Ikki Kahaniyan (短編小説、パンジャブ語、Rabindranath Thakurより)、
• ... ... ラクシュミ ナラヤン モハンティ –バナチャリ(小説、ビブティ ブシャン バンジョパディヤイのオリヤ tr. )、
• ... ... ビハールラル・チャブリア -サット・カダム(二部構成) (小説、タラシャンカール・バンジョパディヤイのシンド語 tr. )
• 1991 –ラマンラール ソーニ–カブリワラ(短編小説、ラビンドラナート タークールのグジャラート語 tr. )、
• ... ... Shanti Ranjan Bhattacharya – Gulshan-e-Sehat (小説、ウルドゥー語、 Tarachankar Bandyopadhyayより)
• 1993 – アニラ A. ダラル – Prachchhanna (小説、グジャラート語、Bimal Karより)、
• ... ... Olivinho Gomes – Anandmath (小説、 Bankim Chandra Chattopadhyayの Konkani tr. )、
• ... ... Leela Sarkar – Aranyathinte Adhikaaram (小説、マハシュウェタ デヴィのマラヤーラム語 tr. )、
• ... ... L. ラグヒューマニ シャルマ –チャリトラヒーン(小説、シャラット チャンドラ チャットパッディヤイのマニプリ tr. )、
• ... ... バレンドラ・クルシュナ・ダル –サンバ(小説、サマレシュ・バスのオリヤ tr. )、
• ... ... Vilas Gite – Rabindranathanchya Sahavasat (詩、マイトレーイー デヴィのマラーティー語 tr. )、
• ... ... マディパトラ・スーリ –サマヤム・カニ・サマヤム(小説、ビマル・カールのテルグ語翻訳)
• 1994 – Basundhara Saikia – Datta (小説、シャラット チャンドラ チャットパッディヤイのアッサム語 tr. )、
• ... ... Karna Thami – Sukanta Ka Kavitahar (詩、ネパール語、Sukanta Bhattacharyaより)
• 1995 – Kulanath Gogoi – Aranyer Adhikar (小説、 Mahashweta Deviのアッサム語 tr. )、
• ... ...スレンドラ・ジャー「スーマン」 –ラビンドラ・ナタカヴァリVol.私（ラビンドラナート・タクールのマイティリ語を演じる）、
• ... ... P. Bhanumanthi – Meethi Charithram (演劇、 Badal Sarkarのタミル語 tr. )
• 1996 – Aruna Chakrabarti – Srikanta (小説、 Sharat Chandra Chattopadhyayの英語 tr. )、
• ... ... チャンドラカント・メータ –ジーヴァン・スワド(小説、グジャラート語、『アシャプルナ・デヴィ』より)
• 1997 – ガヤトリ チャクラバルティ スピヴァク –想像上の地図(短編小説、マハシュウェタ デヴィからの英語 tr. )、
• ... ... Prasad Brahmbhatt – Amritasya Putri (小説、グジャラート語、Kamal Das より)、
• ... ... シヴァ・シャムシャー・ラサイリー -ビラージ・ドゥラヒ(小説、シャラット・チャンドラ・チャットパディヤイのネパール語)、
• ... ... Jugal Kishor Dutta – Asami Hazir (小説、『ビマル・ミトラ』のオリヤ tr. )
• 1998年 – カルパナ・バルダン –妻たちとその他（短編小説と小説、マニク・バンドーパディヤイの英語訳）、
• ... ... チャンドラナート・ミシュラ「アマール」 –パラシュラマク・ビーチハル – ベライアル・カタ(短編小説、パラシュラムのマイティリ語 tr. )、
• ... ... Bihari Lal Mishra – Sharatsaptakam (短編小説、 Sharat Chandra Chattopadhyayのサンスクリット語 tr. )、
• ... ... Lakhmi Khilani – Asamaya (小説、 Bimal Karのシンド語 tr. )
• 1999 – Suknaya Jhaveri – Ekvis Bengali Vartao (短編小説、グジャラート語、さまざまな著者による)、
• ... ... Murari Madhusudan Thakur – Arogya Niketan (小説、タラシャンカール・バンジョパディヤイのマイティリ語)
• 2000 – Hans Raj Pandotra – Gosain De Bagha Da Bhoot (小説、 Shirshendu Mukhopadhyayの Dogri tr. )、
• ... ... アムレシュ・パトナイク –ティスタ・タトラ・ブルタンタ(小説、デベシュ・レイのオリヤ tr.)、
• ... ... ディパック・ゴーシュ – サンスクリタラヴィンドラサンギタム(歌、サンスクリット語 tr. from Rabindranath Thakur )
• 2001 – Gopa Majumdar – Aparajito (小説、英語 tr.ビブーティ ブーシャン バンジョパディヤイ)、
• ... ... Janaki Ballav Patnaik – Bankima Upanyasmala (2 巻) (小説、 Bankim Chandra Chattopadhyayの Oriya tr. )
• 2003 – (Lt.) Sujit Mukhopadhyay – Gora (小説、英語 tr. Rabindranath Thakurより)、
• ... ... Rajen Saikia – Putul Nachar Itikat (小説、 Manik Bandyopadhyayのアッサム語 tr. )、
• ... ... MP Kumaran – Heerak Deepti (小説、スニール・ガンゴパディヤイ のマラヤーラム語翻訳)、
• ... ... ラム・スワループ・キサン –ラティ・カーナー(劇、ラビンドラナート・タークールのラジャスタン語)
• 2004 – Ramshankar Dwivedi – Jhansi Ki Rani (小説、 Mahashweta Deviのヒンディー語 tr. )、
• ... ... Madhav Borcar – Ekshe Ek Kavita (詩、 Rabindranath Thakurの Konkani tr. )、
• ... ... Nongthombam Kunjamohan Singh – Gora (小説、 Rabindranath Thakurの Manipuri tr. )、
• ... ... ムリナリーニ プラバーカール ガドカリ –デヴダス (小説、マラーティー語、シャラート チャンドラ チャットパディヤイより)
• 2005 – Uma Randeria – Nava Yugnu Parodh (小説、グジャラート語、 Sunil Gangopadhyay より)
• 2006 – Rajnand Jha ^[45] – Kaalbela (小説、 Samaresh Majumdar の Maithili tr. )
• ... ...プヴィアラス^{[46] [47]} –プラチカアラン(詩、カジ・ナズルル・イスラム のタミル語)
• 2007 – Bachchan Singh ^[48] – Mahabharat ki Katha (論文、ブッダデブ・バス のヒンディー語訳)
• 2009 – ジャティンドラ・クマール・バルゴハイン^[49] –ロカヤタ・ダルシャン(哲学、デヴィ・プラサド・チャトパディヤイ のアッサム語)
• ... ... .Kasturi Desai ^[50] – Adhikar Aranyacho (小説、 Mahashweta Devi の Konkani tr. )
• ... ... 。ブヴァナ・ナタラジャン^[51] –ムダル・サバダム（小説、アシャプールナ・デヴィ のタミル語）
• 2010 – Tarapati Upadhyay ^[52] – Anand Math (小説、 Bankim Chandra Chattopadhyay のネパール語 tr. )
• 2012 ^[53] – Swarna Prabha Chainary – Nwizise Sungdo Solo (短編小説、 Rabindranath Thakurの Bodo tr. )
• ... ... 。アナンド–カビ バンディア ガティガイユテ ジービタヴム マラナヴム(小説、マハシュウェタ デヴィのマラヤーラム語 tr. )
• ... ... .Elangbam Sonamani Singh – Dharma Tattwa ( Bankim Chandra Chattopadhyayの散文、マニプリ tr. )
• ... ... .Purn Sharma 'Puran' – Gora (小説、ラビンドラナート タークールのラジャスタン語)
• ... ... .Rabindranath Murmu – Ita Chetan Re Ita (小説、 Mahashweta Deviの Santali tr. )
• 註–英語より– 1992年、ヒジャム・グノ・シンはスクマール・セン著『ベンガル文学の歴史』のマニプル語訳でこの賞を受賞した。^[54] 1991年、ラディカ・モハン・バゴワティはチャンチャル・サルカール著『私たちの新聞の物語』のアッサム語訳でこの賞を受賞した。 ^[55] 2012年、シャルダ・サテはモヒト・セン著『旅人とその道』のマラーティー語訳でこの賞を受賞した。

• 1989 –ニリーナ・アブラハム–パトゥマル・チャガル・オ・バリャサキ（短編小説、マラヤーラム語からの翻訳）
• 1990年 – マイトリ・シュクラ –ユニシュ・ビガ・ドゥイ・カタ（小説、オリヤ出身）
• 1991 –スブラマニアン・クリシュナムーティ– Raktabanya (小説、タミル語訳)
• 1992 – Maya Gupta – Kak O Kala Pani (短編小説、ヒンディー語からの翻訳)
• 1993 – マナベンドラ・バンジョパディヤイ –ヴァイコム・ムハンマド・バシラー・シュレシュタ・ガルポ（短編小説、マラヤーラム語からの翻訳）
• 1994 – ヴィナ・アラセ –グラムギリ(対話、マラーティー語からの翻訳)
• 1995 – カナイラル ダッタ –ヴィノバ バーベ ラチャナバリ(自伝的執筆、ヒンディー語より)
• 1996 – Ranendranath Bandyopadhyay – Sarpa O Rajju (小説、英語からの翻訳)
• 1997 – Rameshwar shaw – Bhabishyater Kabita (エッセイ、英語からの翻訳)
• 1998 – ジャヤ・ミトラ –ジプシー・ナディル・ダーラ（自伝的執筆、パンジャブ語出身）
• 1999 – Shankha Ghosh – Raktakalyan ( Taledanda Play、カンナダ語からの翻訳)
• 2000 –アフサール・アーメド& カリム・ハジーク –サレ・ティン・ハット・ブーメ(小説、ウルドゥー語から翻訳)
• 2001 – ナニ・スール –クリシュナ・チャンデラー・ニルバチト・ガルポ（短編小説、ウルドゥー語から）
• 2002 – ウシャ・ランジャン・バタチャリヤ –ムリティウンジェイ（小説、アッサム語からの翻訳）
• 2003 –マレー・レイ・チョードリ–スリヤー・サプタム・アシュワ(小説、ヒンディー語からの翻訳) (拒否)
• 2004 – スジット・チョードリ –麻宮ガルポ・サンカラン（短編小説、アッサム語からの抜粋）
• 2005 – Ranjan Bandyopadhyay – Kabir Bijak O Anyanya Kabita (詩、ヒンディー語からの翻訳)
• 2006 – ジョティ・ブシャン・チャキ^{[47] [57]} –カイフィ・アズミル・カビタ(詩、ウルドゥー語からの翻訳)
• 2007 –スビマル・バサク^[48] –アーマル・トマール・タール・カタ（小説、ヒンディー語からの翻訳）
• 2008 – バーラティ ナンディ^{[58] [59]} –チトリタ アンダカール(小説、オリヤ出身)
• 2009 –ウジャル・シンハ–ミトロ・マルジャーニ(クリシュナ・ソフティの小説、ヒンディー語から) ^{[50] [60]}
• 2010 – Shyamal Bhattacharya ^[61] – Kumari Harinir Chokh (短編小説、パンジャブ語出身)
• 2011 – ジャガット・デブナス^[62] – Raghaber Din Rat (小説、マラーティー語からの翻訳)
• 2012 – Oinam Nilkantha Singh ^[53] – Bristi Ar Holo Na (短編小説、マニプリからの抜粋)
• 2013 – Soma Bandyopadhyay ^[63] – Gathanbad、Uttar-Gathanbad Ebang Prachya Kavyatattva (文学批評、ウルドゥー語からの翻訳)
• 2014 – ビナイ・クマール・マハタ^[63] –エイ・プリティビ・パグラガラド（小説、マイティリ語からの翻訳）
• 2015年 – マウ・ダス・グプタ^[63] –アナムダセル・プティ（小説、ヒンディー語から翻訳）
• 2016 - ギタ・チョードリ^[63] –サティエル・アンウェサン(ガンジー自伝、グジャラート語)
• 2017 - (後期) ウトパル クマール バス^[63] –ケバル アトマイ ジェーン キバベ ガン ガイテ ヘイ: ニルバチタ カビタ(詩、英語より tr.)
• 2018 - Mabinul Haq - Lep O Anyanyo Galpo (短編小説、ウルドゥー語から)

(注: この記事が 2007 年に作成されたとき、さまざまな部門の受賞者リストはサヒティヤ アカデミーの公式サイトから取得されました。その後、サイトは改訂され、現在は受賞者リストは表示されません。代わりに、検索パラメータを指定して受賞者を検索するオプションが表示されます。サイトの古いバージョンについては、ここをクリックしてください。2007 年までの主な賞と 2005 年までの翻訳賞の詳細が記載されています。)

• サヒティヤ・アカデミー賞
• ジャンピス賞

• 「ベンガル語作家に対するサヒティヤ・アカデミー賞受賞者の公式リスト」。2010年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年6月26日閲覧。
• https://www.webquote.org/6HzFvmI7b?url=http://www.calcuttaweb.com/lit.shtml