Loading article…
アシャプルナ・デヴィ | |
|---|---|
 | |
| 生まれる | 1909年1月8日 ポトルダンガ、カルカッタ、ベンガル州、イギリス領インド |
| 死亡 | 1995年7月12日（享年86歳）インド西ベンガル州 カルカッタ |
| 職業 | 小説家、詩人 |
| 言語 | ベンガル語 |
| 国籍 | インド人 |
| 期間 | 1939–1995 |
| ジャンル | フィクション |
| 主な作品 | プロトム プロティシュ ルティ スバルノラータ バクル カタ |
| 著名な受賞歴 | ジュナンピス賞 パドマ・シュリ ・サヒティア・アカデミ・フェローシップ |
アシャプールナ・デヴィ（1909年1月8日 - 1995年7月12日）[1]は、アシャプールナ・デヴィあるいはアシャプールナ・デビとも呼ばれ、ベンガル語で書かれたインドの著名な小説家、詩人である。1976年、インド政府よりジャンピス賞とパドマ・シュリー賞を受賞し、[2]ジャバルプル大学、ラビンドラ・バーラティ大学、バードワン大学、ジャダブプル大学より文学博士号を授与された。ヴィシュワ・バーラティ大学は1989年にデシコッタムを授与した。小説家および短編小説家としての貢献を讃えられ、サヒティヤ・アカデミーは1994年に最高の栄誉であるサヒティヤ・アカデミー・フェローシップを授与した。 [3]
<<略歴>>
アシャプルナ・デヴィは1909年1月8日、北カルカッタのバイディヤー家に生まれた。出生名はアシャ・プルナ・デヴィ（グプタ）であった。幼少期は伝統的で極めて保守的な家庭で過ごした。この家の女児は学校に通うことが許されず、男子のみ家庭教師が雇われた。[4]赤ん坊の頃、アシャプルナは向かいに座る兄弟の朗読を聞き、そうしてアルファベットを学んだと言われている。[5]アシャプルナは正式な教育を受けていなかったが、独学で学んだ。[6]
アシャプルナの父ハレンドラ・ナート・グプタは、家具メーカーのC・ラザラス社でデザイナーとして働いていた当時の有名な芸術家でした。アシャプルナの母サロラ・スンダリは、大の読書家でした。[7]古典や物語の本を読むことに対する彼女の「強い渇望」は、幼い頃のアシャプルナと彼女の姉妹に受け継がれました。[8]
場所が足りなかったため、ハレンドラ・ナートは家族をアチャリヤ・プラフッラ・チャンドラ通り157/1B（カンナ映画館の隣）に新しい家に移した。そこではサロラ・スンダリと彼女の娘たちが心のままに読書する自由が与えられた。サロラ・スンダリの読書への強い欲求を満たすために、当時の図書館からは書籍や雑誌が絶え間なく届けられていた。娘たちには余暇に事欠かず、幼いころから大人向けの本を読むことに何の妨げもなかったため、アシャプールナと彼女の姉妹たちは本と愛の関係を築いていった。[9]アシャプールナが育った時代は社会的、政治的に不安定で、民族主義的な動揺と覚醒の時代だった。ハレンドラ・ナートの子供たちは外の世界と直接接触することはなかったが、独立をもたらすために命を犠牲にする覚悟のあったマハトマ・ガンディーやその他の政治指導者たちが国中で起こしていた不安定さには非常に敏感だった。このように、さまざまな要因が、幼少期から青年期にかけてアシャプルナを導き、さまざまな経験と人生の理想を通して彼女を明確な段階に導いた特定の文化を育む役割を果たした。[10]
アシャプルナによると、彼女と姉妹たちは詩を作ったり朗読したりして競い合っていたという。これがきっかけで、アシャプルナは1922年にシシュ・サティに密かに詩を送った。アシャプルナが13歳の時、彼女の詩「バイレル・ダク」（外からの呼び声）が出版された。[11] また、編集者のラージクマール・チャクラヴォルティから、もっと詩や物語を送ってほしいという依頼も受けた。これが始まりとなり、アシャプルナは終わりのない活躍を続け、最終的にベンガル文学の世界で確固たる地位を築いた。[12]
アシャプルナは1924年、15歳のときに結婚させられ、婚約者の家族が住むクリシュナナガルのカルカッタを離れた。彼女はカリダス・グプタと結婚し、夫婦は定住するにつれて頻繁に引っ越した。1927年に彼らはカルカッタに定住し、1960年までそこで暮らした。その後、彼らは一人息子のスシャンタ、義理の娘のヌプール、孫娘のシャタルパとともに、ゴルパーク近くの別のアパートに移らなければならなかった。その後、1967年にもう一人の孫娘のシャタディーパが家族に加わった。1970年、カリダス・グプタとアシャプルナはガリアのカヌンゴ・パーク17番地に自分たちの家を建てた。アシャプルナは1995年7月13日に亡くなるまでそこで暮らした。[13]
アシャプルナは作家としてのキャリアの初期には、子供向けの作品のみを執筆していました。1938年に出版された最初の印刷版『Chhoto Thakurdar Kashi Yatra（大叔父がバラナシへ行く）』に続き、彼女の文学活動を通じて他の作品も出版されました。
1936年、彼女は初めて大人向けの物語「パトニ・オ・プレヨシ」を書き、アナンダ・バザール・パトリカのプージャ号に掲載した。 1944年に出版された「プレム・オ・プラヨジャン」は彼女の最初の大人向け小説である。彼女の最高傑作である三部作「プラタム・プラティシュルティ」（1964年）、「スバルノラタ」（1967年）、「バクル・カサ」（1974年）は、女性が平等な権利を獲得するための終わりのない闘いを象徴している。[14]ミント誌に寄稿したソマク・ゴーシャルによると、「アシャプールナ・デヴィは、社会的、経済的、心理的条件によって生活が閉塞的に制限された女性と男性について書いた」という。[15]
彼女は死後、数々の賞や表彰を受け広く称えられた。[16] 2009年1月、ドゥルダルシャンは彼女についてのドキュメンタリーを放送し、彼女の101歳の誕生日を祝う2日間のイベントが開催された。[17]
賞賛
- カルカッタ大学リラ賞（1954年）
- ブバン・モヒニ・ダス金メダル (1966)
- 西ベンガル州政府よりラビンドラ賞（1966年）
- インド政府より、小説『プロトム・プロティシュルティ』に対して、ジャンピス賞（1976年）を授与される[18]
- バンギヤ・サヒティア教区のハラナート・ゴーシュ・メダル（1988年）
- カルカッタ大学よりジャガッタリーニ金メダル（1993年）
出版物
小説
- アールエク・アシャプルナ（ミトラ・オ・ゴーシュ）
- アグニパリカ（ミトラ・オ・ゴーシュ）
- アシャ・プルナ・デヴィル・ラチャナボリ [全10巻] (ミトラ・オ・ゴーシュ)
- アシャ・プルナ・ビティカ（ニルマル・サヒティヤム）
- アナマニヤ（カルナ・プラカシャニ）
- バクル・カタ(ミトラ・オ・ゴーシュ、1974)
- ビスワス・アビスワス（デブ・サヒティア・クティル）
- チャビバンダ・シンドゥク（ミトラ・オ・ゴーシュ）
- チトラカルパ（ミトラ・オ・ゴーシュ）
- チョズマ・パルテ・ジェイ（デブ・サヒティア・クティル）
- ディビャハシニル・ディノリピ(ミトラ・オ・ゴーシュ)
- ドリシャ・テーケ・ドリシャントーレ（ミトラ・オ・ゴーシュ）
- ドゥウィティヨ・アドウィティヨ(ニルマル・サヒティヤム)
- エイ ト セディン(アナンダ パブリッシャーズ)
- カリャニ（ニルマール・サヒティヤム）
- Ka(n)ta Pukur Lane'r Komola (デブ・サヒティア・クティル)
- ラグー トリポディ(プスポ)
- リラ・シロンタン（ミトラ・オ・ゴーシュ）
- ナキャトレル・アカシュ(ニルマル・サーヒティヤム)
- ノクシャ・カタ・ゴール（カルナ・プラカショーニ）
- パンチャ ノディール ティーレ(Pal Publishers)
- プレーム・オ・プロヨジョン（プナシャ、ニルマル・サヒティヤム）
- プリヨ・ガルポ（ニルマール・サヒティヤム）
- プロトム・プラティスルティ（ミトラ・オ・ゴーシュ、1964年）
- サシ・バブール・サンサール（プナシャ）
- シリ・バンガ・アンカ（ミトラ・オ・ゴーシュ）
- Shrimti Sat(m)a Jibon (カルナ プラカシャニ)
- スタン・カール・パトラ（カルナ・プラカシャニ）
- スバルナラタ(ミトラ・オ・ゴーシュ、1967)
- ティン・プロホール(バルチョリ、サングラス、スリンクホリタ) (ニルマル・サヒティヤム)
- トリマトリク（ニルマル・サヒティヤム）
- VIP Bari'r Lok (カルナ プラカシャニ)
ロチョナボリ
彼女のロチョナボリ（全集）はミトラ・オ・ゴーシュ出版社から10巻で出版されている。
ロチョナボリ 第1巻
- 「ボロイグラス」（1952年）
- 「ジョグ・ビヨグ」（1953年）
- 「ニルジョン・プリティビ」（1956年）
- 「チャルポトラ」（1960年）
- 「プロトム・ラグナ」
- 「サムドラ・ニール・アカシュ・ニール」（1960年）
- 「ウットルリピ」（1960年）
- 「ティーンチャンダ」
- 「ムコール・ラトリ」（1961年）
ロチョナボリ 第2巻
- 「アグニ・パリカ」（1952年）
- 「アロールサコール」
- 「ジボン・スワッド」
- 「アー・エク・ジョール」
- 「ノディ・ディーク・ハラ」
- 「エクティ ソンディヤ エクティ ソカル」
- 「ウットロン」
- 「ジョフリ」
- 「マヤジャル」
- 未発表の短編小説
- 未発表のノンフィクション
ロチョナボリ 第3巻
- プレム・オ・プラヨジャン （1944）
- 「ナバジョンマ」（1960年）
- サシ・バブール・サンサル（1956）
- 「ウンモチョン」（1957年）
- 「バヒロンガ」
- 「ベグボティ」
- 「アボホサンギート」
- 未発表の短編小説
- 未発表の詩
ロチョナボリ 第4巻
- 「ネポティオ・ナイカ」
- 「ジョノム・ジョノム・ケ・サティ」
- ラグ・トリポディ
- 「Du ye Mile Ek」（スリンクホリタとサングラス）
- 「スクティサガール」
- 「スケルチャビ」
- 「スヨラニル・サド」
- 「スロビ・ソプノ」
- 未発表の短編小説
- 未発表のノンフィクション
ロチョナボリ 第5巻
- 「マヤダルパン」
- 「ブリットポート」
- 「ミッティルバリ」
- 「アティクラント」
- 「ソナーホリン」
- 「ウロ・パキ」
- 「ジュガル・ボンディ」
- 「セシュ・ラーイ」
ロチョナボリ 第6巻
- ココノディーン ココノラート
- バルチョリ
- アノボグンティタ
- 未発表の短編小説
ロチョナボリ 第7巻
- 「ビジョイ・バサンタ」
- 「ディティオ・アディヤイ」
- 「ニール・ポルダ」
- 「デューラー・ヤンラ」
- 「ユガンター・ジョボニカ・パレ」
- 「ドゥイ・メル」
- 未発表の短編小説
ロチョナボリ第8巻
- プロトム・プラティスルティ(前編)
- 「ポラトク・サイニク」
- 「プラティカール・バガン」
- 「ジヌク・エ・セイ・タラ」
- 未発表の短編小説
ロチョナボリ第9巻
- プロトム・プラティシュルティ(後編) (1964)
- スバルナラタ（1967）
ロチョナボリ 第10巻
- バクル・カター（1974）
- 「バリール・ニッチ・デュー」
- 未発表の短編小説
若い読者向けの作品
- アーロイ・アディティア・イッチャパトラ・ラホショー(アナンダ出版、1995)
- アモラバティル・アントラレ（1994）
- ビヤパルタのキ・ホロ（1993）
- バギ・ジュッド・ベドヘチロ(1986)
- バギョラキ・ロタリー（1990）
- ビトーレ・キ・チロ（1985）
- ブトゥレ・ククル（1982）
- ボルベル・モト・ノイ（1987）
- チャ(ジョン)・マイル(1979)
- チュティテ・チョタチュティ（1982）
- チョトデル・スレスト・ゴルポ（1955）
- チョトデル・シュレスト・ゴルポ（1981）
- ちょっとタクルダル・カシジャトラ(1938)
- チョトダー バーロ バーロ ゴルポ(1962)
- ダカート・ル・コボレ・アミ（1972）
- ディボスンダレル ディボガヤン ラブ(1988)
- ドシュティ・キショア・アポンヤス(アナンダ・パブリッシャーズ)
- デューラー・バシ（1978）
- エク・クリ・ゴルポ（1988）
- エク・サムドラ・オネク・デュー（1963）
- エケル・モデ・ティーン（1991）
- ガジャ・ウキル・エル・ハティヤ・ラハシャ（アナンダ出版、1979年）
- ゴルポ・バロ・アベル・ボロ（1958）
- ゴルポ・ホロ・スル（1955）
- ゴルパー・モト・ゴルポ（1961）
- ハーフホリデー（1941）
- ハシル・ゴルポ（1967）
- ジボン・カリル・パッカ・ヒセブ(1985)
- ジュガラトノ ティクティキ事務所(1992)
- カナクディープ（1962）
- カラパケル パクチャクラ(カルナ プラカシャニ、1997)
- 加藤カンドー レールガライト（1985）
- キショア・アモニバアス（1986）
- キショア・バチャイ・ゴルポ（1999）
- キソル・サヒティヨ・サマグロ（1983）
- キショア・サヒティア・サマグロ(1-3) (ミトラ・オ・ゴーシュ)
- キソル・サヒティヨ・サムヴァル（1980）
- コパル・クル・ゲロ・ナキ（1992）
- マジャルママ（1992）
- マニチャンド・オ・アロ・チョッド(1992)
- マヌセル・マト・マヌス（1986）
- モン・タクレイ・モン・カモン（1996）
- ニジェ・ブジェ・ニン（1987）
- ニカルチャイ・アモッド（1982）
- オナラ・タックベニ（1982）
- Pa(n)ch Bhuter Goppo (プナシャ、1990)
- パンチャスティ・キショア・ガルポ（ニルマル・サヒティヤム）
- パキ・テケ・ハティ（1983）
- プランシェ(カルナ プラカシャニ、1999)
- ポエラ・ドーシュラ（1992）
- ラージクマラー・ポシェケ(アナンダ出版、1975)
- ラハシエル・サンダーン（ニーマル・サヒティヤム、1981年）
- ラージャ・ノイ・ラーニ・ノイ（1959）
- ラジャイ・ゴルポ（1976）
- ラニ・マヤバティル・アンタルディアン・ラホショ(1993)
- ロ(ン)ギン・モラット(1941)
- サカレル・サプノ（1994）
- サロジャンテル・ナヤック（1992）
- サティ・アモッド（1992）
- セイ・ソブ・ゴルポ（1967）
- セラ・バロ（1988）
- セラ・ラハショ・サムヴァル（1984）
- シャニルバチト チョトデル シェスト ゴルポ(1996)
- ショウノ ショウノ ゴルポ ショウノ(デブ・サヒティア・クティル、1956 年)
児童雑誌に掲載された物語
- 「アンコ・サー・オ・モーツァルト」（サロジヤ・アノンドメラ、1995年）
- 「バギエ・タククル・キナホイ」（アポンヤス）
- 「ビシェ・ビシュカイ」
- 「ブット・ナマイバル・サホジ・ポドホティ」（サロディヤ・アノンドメラ、1986年）
- 「Chutite Chotachuti」（アポンヤス、サロディヤ・アノンドメラ、1981年）
- 「ギャ(ン)チ コレ」
- 「カガジ・ト・パロ・ナ」（サロディヤ・アノンドメラ、1985年）
- 「キチュ・コレナ・キチュ・コルベ・ナ」（アゴモニ、デブ・サヒティア・クティル）
- 「マトラ・エッカナ・タン・イート」
- 「ムスキル・アサン・エル・コルカティ」（サロディヤ・アノンドメラ、1989年）
- 「Parar chhele」（サロディヤ・アノンドメラ、1987年）
- 「Swapner Railgari」（ボロ・ゴルポ、サロジヤ・アノンドメラ、1983年）
- 「ティボティ・ラマーの棺」（サロディヤ・アノンドメラ、1993年）
パヒク・アノンドメラ・ゴルポ・サンカラン
- 「ティクティキ、アティーンドリヨ・シャクティ・オ・ベダント・バルダン」（1989年1月11日、イラスト – クリシュネンドゥ・チャキ）
- 「Kopaal'er Naam Gopaal」（1993 年 6 月 9 日、イラスト – Debashish Deb）
- 「もじゃるママ」（1984年10月17日、イラスト：アヌップ・ロイ）
- 「ニンホンジ ニルデシュ ホテ ゲレ」（1987 年 1 月 7 日、イラスト – クリシュネンドゥ チャキ）
プジャバルシキ アノンドメラ ゴルポ サンカラン
- バハードゥール (サローディヤ・アノンドメラ、1971)
- ホイト英雄コミ（サロディヤ・アノンドメラ、1992年）
- チャー・ブロール・アダ（サロディヤ・アノンドメラ、1996年）
キショア・アポンヤス (プレティーン向け小説)
- ラージクマール・エル・ポシェケ(アナンドメラ)
- ガジャ・ウキル・エル・ホティア・ロホシャ(アナンドメラ)
- ブトゥレ・ククル（アナンドメラ）
- ロンカ・モリッチ・オ・エク・モハマナブ（パヒク・アナンダメラ、1983年3月）
- マヌッシャー・モト・マヌーシュ(シャロジヤ・キショルモン)
- チャラ・プテ・ゲレン・ナントゥ・ピセ（パヒク・アナンダメラ、1987年）
- ボマー・チェイ・ビシャム（シャロジヤ・キショール・バーラティ）
- ソムドゥル・デカ(シャローディヤ・キショール・バーラティ、1988)
- アロイ・アディティア・イチャ・ポトロ・ロホショ（アナンドメラ）
- ハラノ・テーケ・プラプティ（アナンダメラ）
英語に翻訳された作品
- マッチ箱（短編集、プラセンジット・グプタ訳、2016年）[19]
- シェイク・ザ・ボトル（短編小説集、アルナヴァ・シンハ訳）[20]
テレビや映画の翻案
彼女の小説「バルーコリ」はディープトテレビで連続テレビドラマ「アパラジタ」として放送された。ジー・バングラの連続テレビドラマ「スバルナラタ」とカラーズ・バングラの「プロトム・プロティシュルティ」は同名の小説を原作としている。デヴィの1953年の小説「ジョグ・ビヨグ」は、様々なインド語の映画に影響を与えた。[21] 1954年のベンガル語映画「アグニ・パリクシャ」は、彼女の同名小説に基づいている。[22]この映画は、1959年にテルグ語で「マンガルヤ・バラム」 、タミル語で「マンジャル・マヒマイ」というタイトルのテルグ語とタミル語の二か国語映画として同時に制作された。[23]その後、1967年にヒンディー語で「チョーティ・シ・ムラカット」としてリメイクされた。[24]
1976年にタラチャンド・バルジャーティヤが制作した映画『タパスヤ』は彼女の物語の一つに基づいている。[25]監督のスマン・ムコパディヤイは彼女の物語『チュティ・ナコチ』をヒンディー語の長編映画『ナザールバンド』に脚色し、2021年にニューヨーク・インディアン映画祭で初公開された。[26] [27]
参考文献
- ^ 「Ashapoorna Devi - Library of Congress」. id.loc.gov . 2022年1月15日閲覧。
- ^ Chakravarti, Deepshikha (2020年8月25日). 「あなたが読むべき15人のインド人女性短編小説作家」. SheThePeople.TV . 2021年6月21日閲覧。
- ^ [1] 2008年3月13日アーカイブ、Wayback Machine
- ^ ゴーシュ2004、1-3ページ。
- ^ ゴーシュ2004、1-3ページ。
- ^ ゴーシュ2004、7-9頁。
- ^ ゴーシュ2004、4-6頁。
- ^ ゴーシュ2004、4-6頁。
- ^ ゴーシュ2004、7-9頁。
- ^ ゴーシュ2004、10-12ページ。
- ^ ゴーシュ2004、13-16頁。
- ^ ゴーシュ2004、13-16頁。
- ^ ゴーシュ2004、17-18頁。
- ^ [2] 2009年5月28日アーカイブ、Wayback Machineより
- ^ Ghoshal, Somak (2014年1月25日). 「Jhumpa Lahiri - The lives of others」. Mint . 2021年6月21日閲覧。
- ^ [3] 2009年5月28日アーカイブ、Wayback Machineより
- ^ 「ベンガル州、アシャプールナ・デヴィに敬意を表するために準備中」。インディアン・エクスプレス。エクスプレス・ニュース・サービス。2008年12月28日。 2021年6月21日閲覧。
- ^ 「Jnanpith Laureates Official listings」Jnanpithウェブサイト。2007年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ガングリー、スリジャニ (2016 年 5 月 29 日)。 「アシャプルナ・デビのマッチ箱は平凡な生活についてのものです。」今日のインド。2021 年6 月 21 日に取得。
- ^ “アシャプルナ・デビ/イプシタ・ミトラについての短い会話”. RICジャーナル。 2019年2月19日。
- ^ 「タミル映画とボングの関係」Times of India Blog 2018年4月23日。 2022年2月12日閲覧。
- ^ ナラシンハム、ML (2015 年 10 月 8 日)。 「マンガリャバラム（1959）」。ヒンドゥー教。2021 年10 月 18 日に取得。
- ^ Narasimham, ML (2015年10月8日). 「Mangalyabalam(1959)」. The Hindu . 2020年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月8日閲覧。
- ^ ガングリー、ルマン。「ベンガル映画のリメイク：このトレンドの何が新しいのか？ - タイムズ・オブ・インディア」。タイムズ・オブ・インディア。
- ^ Malhorta, APS (2015年1月8日). 「Tapasya (1976)」. The Hindu . 2021年6月21日閲覧。
- ^ 「スマンによるアシャプールナ・デヴィの物語に関する初のヒンディー語特集」タイムズ・オブ・インディア。TNN。2018年9月17日。 2021年6月21日閲覧。
- ^ 「『ナザールバンド』の登場人物の周縁性に焦点を当てたかったとスマン・ムコパディヤイは語る」Cinestaan 2021年6月4日。2021年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月21日閲覧。
出典
- ゴーシュ、ウパサナ (2004)。アシャプルナ・デビ (伝記)。コルカタ:パシンバンガ バングラ アカデミ。ISBN 978-81-7751-208-3。
外部リンク
- IMDbのアシャプールナ・デヴィ
- Dictionnaire-Creatrices での Ashapurna Devi
- オープンライブラリーのアシャプルナ・デヴィの作品
- 西ベンガル州立図書館ネットワークのアシャプルナ・デヴィ
- アシャプルナ・デヴィの短い伝記
- 平凡な人生、非凡な物語：アシャプルナ・デビのフィクション
- アシャプールナ・デヴィとベンガルのフェミニスト意識：バイオ批評的読解（ディパンニタ・ダッタ、2014年、ISBN 9780198099994）