サデク・アリ

ムンシ ムハンマド・サデク・アリ ムンスィフ
サデク・アリ著『ハラト・ウン・ナビ』
ネイティブ名	映画
生まれる	シュリー・ゴー・キショア・セン 1798年または1801年
死亡	1862年(1862-00-00)（63～64歳）
職業	ムンシ、裁判官、詩人
言語	中期ベンガル語
ジャンル	イスラム教
主な作品	ハラトゥンナビー マハバットナマ ハショール・ミヒル

ムンシ ・ムハンマド・サデク・アリ(ベンガル語: মোহাম্মদ সাদেক আলী ,ナグリ語: ꠍꠣꠖꠇ ꠀꠟꠤ )、シュリ・ガウル・キショア・セン(ベンガル語: শ্)として生まれる。ベンガル語 (英語) は、19 世紀のベンガル出身の著名なベンガル人イスラム教徒作家、詩人、地方判事でした。^[1]彼はシレット・ナグリ文字を使った最も有名な作家であると考えられており、これは彼の最高傑作である『預言者の条件』 ^[2]によるもので、これは19世紀に絶大な人気を博しました。シレット地方で発見され、後にベンガル文字で転写された。^[3]

シュリー・ゴー・キショア・センは1800年頃にベンガル人の バイディア家に生まれました。 ^[4]

1818年8月、彼はマウルヴィー・ムハンマド・ユースフからイスラム教の基礎を教わった。センはアラビア語とペルシア語に興味を持ち、ヒンズー教の探偵ミール・ムンシ・アブル・ファズルに師事した。^[2]

彼は正式にイスラム教を受け入れ、名前をサデク・アリと改めた。また、ハナフィー 学派の信奉者であったとも述べている。^[2]

サデグ・アリは、ヒンドゥー教、特にヴィシュヌ派やスーフィー・バウルの要素との宗教的融合を用いたシレットの一般的なベンガル・ムスリム文学に対して、改革的な立場を取ることを決意した。その後、サデグ・アリは、西ベンガルのシャー・ガリブッラーによる以前のバージョンからインスピレーションを得て、ユースフとズライカの物語に基づくマハッバットナマを出版した。 ^[5]彼はまた、ハシュール・ミヒル（ハシュールの行進）も執筆しており、これも現在も流通しており、シレット・ナグリ文字とベンガル文字の両方で店頭で販売され続けている。他には、ラッド・アル・ヒンド（ヒンズー教徒への応答）、カシュフ・アル・ビダ（革新のベールを脱ぐ）、パンデナーマ、ダフェ・アル・フジャト、フシアルナーマ、ラハサトゥル・イスラームなどがある。^[5]

サデク・アリは1855年に預言者の伝記に関する別のプティ『ハラト・ウン・ナビ』を著したが、これはより一般的な民間信仰よりも聖書に重点を置いたものだった。これはグレーター・シレットとカチャールのベンガル系イスラム教徒のあらゆる家庭で一揃いの家庭用品となり、シレット・ナグリ文字で最も人気があり、広く印刷された本となった。^[3]サデク・アリは1874年に『ラッド・イ・クフル』を著した。^[6]

1862年にサデク・アリが死去してからずっと後、^[5] 1971年にバングラデシュ解放戦争が勃発した。シレットの町バンダル・バザールで火災が発生し、シレット最大のナグリ語印刷所であったイスラミア・プレスが焼失した。しかし、ハラト・ウン・ナビー・プティのベンガル語版は引き続き制作され、流通していた。^[7]このプティは、2014年にウツォ・プロカション社から出版されたナグリ語プティの選集であるナグリ・グランタ・サンバールに収録された。 ^{[8] [9] [信頼できない情報源? ]}

• ヘヤット・マフムード