サブリナ・デ・ソウザ

サブリナ・デ・ソウザ（1956年頃、ポルトガル領インドのゴア生まれ）は、元CIA工作員で、誘拐罪（欠席裁判）で有罪判決を受けたポルトガル系アメリカ人である^{[1] [2] [3] [4] [5] 。2003年に}ミラノで誘拐され、その後拷問を受けたイスラム教のイマーム、アブ・オマールの誘拐に関与したとして、2009年にイタリアで誘拐罪で有罪判決を受けた。ソウザは誘拐事件で関与したとして懲役4年の刑を宣告された。その後、彼女の逮捕に対してヨーロッパ全域で有効な欧州逮捕令状が発行され、彼女は2015年にその逮捕令状に基づきポルトガルで逮捕された。彼女はポルトガルでの引き渡しに対する上訴権を使い果たしたため、刑に服すためにイタリアに引き渡される予定だったが、2017年2月にイタリア大統領が彼女に恩赦を与え、彼女に対する引き渡し手続きを終了させた。彼女は安全への懸念を理由に2019年10月にイタリアを離れて米国に向かったが、社会奉仕活動に従事する予定だった。

2009年、スーザは米国国務省を相手取り、外交特権が受け入れ国によって認められているという事実にかかわらず、誘拐における彼女の役割について国務省は彼女に外交特権を与えるべきだと主張して訴訟を起こした。国務省は彼女に外交特権があったことを否定し、彼女は国務省に対する訴訟に敗訴した。2013年7月27日のマクラッチー・ニュース・サービスとのインタビューで、彼女は誘拐が行われた当時CIAの潜入捜査官として働いていたと語った。彼女は誘拐に何ら関与しておらず、計画を知らず、誘拐が行われた時はスキー旅行中だったと主張している。

スーザはポルトガル領インドのゴア州で生まれ、インドのムンバイで育った。彼女はポルトガルとアメリカの国籍を持ち、1985年にアメリカ国籍を取得した。^[6]

根底にある事件は「アブ・オマール事件」または「イマーム・ラピート事件」と呼ばれている。ハッサン・ムスタファ・オサマ・ナスル、オサマ・ムスタファ・ハッサン・ナスルとしても知られるアブ・オマールはイスラム教の聖職者で、2003年2月17日にCIAに拉致され、アビアノ空軍基地に移送された後、エジプトに移送され、そこで尋問（拷問とも言われる）を受けた。^{[7] [8]}この事件は「イタリアでテロ容疑者の逮捕に対する誘拐容疑」に関係している。^[9] イタリア政府は当初、拉致に関与したことを否定したが、イタリアの検察官アルマンド・スパタロとフェルディナンド・エンリコ・ポマリチは、アメリカとイタリアの政府職員とエージェント24名を起訴した。^[10]

そのうちの1人はスーザだった。彼女はオマールを誘拐したとは言われていないが、「捜査官を欺くために偽造文書の作成を手伝った」と言われている。^[11]イタリア当局は2006年にスーザの逮捕状を発行した。 ^[12] 当局は2008年7月に彼女の名前を公表した。 ^{[13]彼女は「イタリアの}マドンナ・ディ・カンピリオ にある約130マイル離れたスキーリゾートで休暇を過ごしていた」というアリバイを主張している。^[9]

イタリアの司法制度は、ソウザを諜報員としている。^{[14] [9]}彼女は「CIAネットワーク」の一員であり、^[15]外交官の名 の下に活動していると主張している。^[16] 彼女は外交官であると主張している。^{[14] [9] [6] [17] [12] [18]彼女は}ローマの米国大使館に二等書記官として 登録されていたが、ミラノに配属されていた。^[19] 彼女は国務省の職員であり、^[11] 2009年2月に辞職した。^[14]

彼女は2009年11月4日、イタリアの裁判所で、欠席裁判と無罪答弁の後、イマーム・ラピト事件における役割を理由に誘拐の有罪判決を受けた。^{[20] [21]}

彼女は2015年10月5日にポルトガルのリスボン空港で拘留され^{[22] [23]}、2009年の有罪判決に基づく未決逮捕状に基づきパスポートを没収された。^{[22] [23]} 2016年1月、彼女は刑期を務めるためにイタリアへの引き渡しを命じられた。^[23]デ・ソウザは判決に控訴し、自身の活動についての回想録を書くなど汚名を晴らすべく努力し、事件への関与を否認した。^[23] 2016年4月11日、彼女の控訴は ポルトガル最高裁判所によって却下され^{[24] 、引き渡し命令が支持された。 [6]}

ニューヨーク・タイムズ紙によると、デ・ソウザ氏は、ポルトガルとイタリアの欠席裁判での有罪判決の扱い方の違い（彼女はイタリアが再審を認めるとは期待できなかったが、ポルトガルでは再審の権利が日常的に認められている）を理由に、ポルトガル憲法裁判所にさらなる控訴を行った。2016年6月8日、ポルトガル憲法裁判所は最高裁判所の判決を支持した。当時、サブリナ・デ・ソウザ氏はイタリアに引き渡される予定だった。

スーザは、自分が訴追免除を受ける外交官であると宣言することを求めて訴訟を起こした。^[25]

水曜日（2009年5月）にワシントンの連邦裁判所に提出された訴訟で、サブリナ・デ・ソウザは外交特権とイタリアでの政府資金による弁護士の雇用を求めている。彼女はミラノで勤務していた外交官であり、2003年のイスラム教聖職者オサマ・ムスタファ・ハッサン・ナスル（別名アブ・オマル）の逮捕には関与していないと主張している。しかしイタリアの検察官は、53歳のインド出身のデ・ソウザは外交官の名の下に活動していたCIA職員^[26]であり、2003年2月17日、白昼のミラノの路上でオマルを逮捕するのを調整した4人の主要米国当局者の1人だったと述べている。

—  AP通信^[9]

デ・ソウザは、有罪判決を受けたため誘拐に関与していないことを証明する文書をCIAが保有しているが、その文書は機密扱いのため自己弁護に利用できないとして、身柄引き渡しに異議を申し立てようとした。^{[27] [28] [29] [30]}

デ・ソウザは最終的に引き渡しに対する控訴をすべて棄却された。^{[27] [28] [31] [32] [33] [34]} AP通信への電子メールで、デ・ソウザの弁護士は、ポルトガル当局が2017年2月20日に彼女を拘留し、数日以内にイタリアの拘留施設に移送されるだろうと書いた。

2017年2月28日、イタリアのセルジオ・マッタレッラ大統領はソウザの刑期を3年に減刑した。^[35]イタリアの法律では、3年以下の刑期の受刑者は、禁錮刑の代わりに自宅軟禁という代替刑に服することを認めている。ソウザの当初の刑期は7年だったが、その後4年に減刑された。^[20]

マッタレッラ氏の減刑後、イタリアの検察は引き渡し命令を取り消した。^{[35] [36]デ・ソウザ氏は、}ドナルド・トランプ氏が大統領に就任すれば投獄から救われるだろう と自信を表明していた。 ^{[37] [38] [39]}イタリアが新政権の外交的圧力に屈したとの憶測が広がった。^{[40] [41] [42]}

2019年10月、ソウザは「自分の安全が不安だ」と主張してイタリアから米国へ出発した。^[43]

• ジェフリー・W・カステリ
• ロバート・セルダン・レディ
• ニコロ・ポラーリ
• マルコ・マンチーニ