ルース・ポルスキー

ルース・ポルスキー
レネ・ロヴィッチ、ルース・ポルスキー、レス・チャペル、1978年頃
生まれる	1954年12月5日 米国ニュージャージー州トムズリバー
死亡	1986年9月7日 マンハッタン、ニューヨーク市、米国

ルース・ポルスキー（1954年12月5日 - 1986年9月7日）は、ニューヨーク市のブッカー兼音楽プロモーターであった。

ポルスキーはニュージャージー州トムズリバーでルイスとバーサ（ラドニック）ポルスキーの娘として育った。 ^[1]彼女はクラーク大学を卒業し、そこで学生新聞で働いた。卒業後はアクエリアン紙に記事を書き始め、後にロンドンに移りパンクシーンについて書いた。^[2]

1979年から、ポルスキーはニューヨークのHurrah ^[3]、次いでDanceteria ^{[4]でタレントのバイヤーを務め、} The Ritzでのショーのプロモーションや全米各地でのバンドのブッキングも手掛けた。この役割で、彼女は特にイギリスを拠点とするポストパンクバンドの米国でのブレイクに重要な役割を果たし、ザ・スミス、ニュー・オーダー、アインシュテュルツェンデ・ノイバウテン、オンリーワンズ、シスターズ・オブ・マーシー、ザ・バースデイ・パーティー、コクトー・ツインズ、ザ・カメレオンズ^[5]のツアーも担当した。彼女はラフ・トレードのシャーリー・オロックリン^[6]と緊密に協力し、ザ・レインコーツ、デルタ5、ヤング・マーブル・ジャイアンツ、キャバレー・ヴォルテール、ザ・ゴー・ビトウィーンズ、ザ・スリッツ、ザ・ポップ・グループの米国デビューを支援した。ポルスキーを通じてアメリカで最初のブレイクを果たした他のバンドには、ザ・カルト、ア・サーテン・レシオ、エコー&ザ・バニーメン、シンプル・マインズ、ザ・ティアドロップ・エクスプローズ、レッド・ロリー・イエロー・ロリー、ジーン・ラヴズ・イゼベル、ジーザス&メリー・チェインなどがいる。^[7]

ポルスキーは、 1979年4月1日の悪名高いエイプリルフールマラソンを含む、エルヴィス・コステロの最初のアメリカ公演に参加した後、次のように引用されている。 ^[8]彼女は1979年7月にアクエリアン紙にレネ・ロヴィッチに関する記事を書いた。 ^[9]ポルスキーは1979年10月24日の公演でシンプル・マインズをハーラーにブッキングし、バンドはオールド・グレイ・ホイッスル・テストによって撮影され、イギリスで重要なテレビ露出を得た。^[10]

ポルスキーは1980年5月にジョイ・ディヴィジョンのアメリカツアーを予約したが、イアン・カーティスの死後キャンセルされた。^[7]彼女の活動はヨーロッパのグループだけに向けられたものではなく、1981年にはビッグ・スターをニューヨークに連れて行き、彼らの最初のライブのいくつかを行った。^[11]

ポルスキーとスティッフ・レコードの親密な関係は、1981年2月21日にフィンズベリー・パークのレインボーで「Taking Liberties」と題されたパッケージ・ショーにつながった。このショーにはニューヨークのバンド、ザ・dB's、ザ・フレッシュトーンズ、レイビーツ、ブッシュ・テトラス、ザ・ボンゴス、ポリロックが出演した。^[12]ポリロックを除くすべてのバンドのショーで録音されたライブ・トラックは、スティッフのコンピレーション「Start Swimming 」でリリースされた。^{[13] [14]} 1983年、ソニック・ユースの「 Kill​​ Yr Idols」のレコーディング・セッションは、ダンステリアでのバンド演奏のためにポルスキーが「酔って」リディア・ランチに2倍の報酬を支払ったことで賄われた。^{[15] [16]}

1986年、ポルスキーはイギリスのミュージシャンがアメリカ市場へ進出するのを支援するため、SUSS（Solid United States Support）という自身のレーベルを設立した。^{[1]彼女は1984年から1986年まで}Certain Generalのマネージメントを務め、自身のレーベルからWill Youをリリースした。 ^[5]

ポルスキー氏はニューヨークのライムライト・クラブ の階段で暴走タクシーに轢かれて死亡した。

「警察は昨日、カーサービスの運転手が信号無視の罪で起訴された。彼の車がタクシーと衝突し、タクシーが制御不能になり、チェルシーのライムライトディスコの前で女性をはねて死亡した。警察のスポークスマン、ジョセフ・マコンビル警官によると、日曜日の夜、タクシーが彼女を西20番街47番地の建物の​​正面に押し付けて即死させた被害者は、昨日、西ヒューストン街90番地のルース・ポルスキーであると特定された。」^[17]

モリッシーはザ・スミスのシングル「万引き家族」を彼女の追悼に捧げた。^[18]ヴァージン・プルーンズは1986年のライブアルバム『The Hidden Lie 』をルース・ポルスキーに捧げた。「これがお別れのアルバムだとしたら、それはルース・ポルスキーへの特別なお別れだ」^[19] 1986年12月5日、ニュー・オーダーはニューヨークのロキシーでルースのためのチャリティーコンサートを行い、アンコールでジョイ・ディヴィジョンの曲「アトモスフィア」と「ラヴ・ウィル・ティア・アス・アパート」を演奏した。バンドがこれらの曲をライブで演奏したのはジョイ・ディヴィジョン以来初めてだった。^[18]

The ARChive of Contemporary Musicウェブサイトの短い死亡記事には次のように書かれていました。

「ルースはクラブの周りにモニターを設置し、ダンサーにビデオを流した最初の人でした。彼女はレコードをアーカイブに遺贈していましたが、残忍なレコードディーラーが階段に陣取り、家族からレコードを買い取っていました。」^[20]

• 1984 年 10 月 12 日、 YouTubeのダンステリアでの RuPaul と Ruth Polsky 、ネルソン サリバンによるビデオ クリップ