ロシアンルーレット（レッドベルベットの曲）

「ロシアンルーレット」（韓国語：  러시안 룰렛、RR： レオシアンルーレット）は、韓国の ガールズグループ Red Velvetによる同名の3枚目のアルバムの主題歌である。チョ・ユンギョンが作詞し、アルビ・アルバートソン、ベル・ハンブル、マーカス・リンデルがプロデュースしたこの曲は、主に8ビットの影響を受けたシンセポップとダンスポップの曲で、歌詞では誰かの心を勝ち取るプロセスをロシアンルーレットのゲームに例えている。この曲は、2016年9月7日にSMエンターテインメントからリードシングルとしてリリースされ、付随する漫画をテーマにしたミュージックビデオでは、ビデオが進むにつれて、グループが漫画のトリックを真似ていたずらをしたり、お互いに危害を加えたりしている様子が見られた。

「ロシアン・ルーレット」は、その明るさと「悪魔的な満足感」により、リリース時に国内外の批評家から概ね好評を博した。ミュージックビデオは、ザ・シンプソンズの架空のテレビアニメシリーズ「イッチー＆スクラッチー」に半ばインスピレーションを得たことでも注目された。このビデオでは、メンバーが互いに仕掛ける暴力的でほぼ致命的ないたずらを、明るく陽気で一見楽しさにあふれたビデオで隠している。デイズド・デジタルは、この曲を「今年のベストKポップ20曲」の6位に選び、2016年メロン・ミュージック・アワードで最優秀ミュージックビデオ賞を受賞した。

この曲は商業的にも成功し、ビルボードの ワールドデジタルソングチャートと韓国のガオンデジタルチャートの両方で2位に達し、当時、両チャートでグループの最高順位となった。この曲は母国でのグループのベストセラーシングルの一つであり、2019年5月時点で250万回以上ダウンロードされた2枚目のシングルとなった。

2016年3月にグループの2枚目のアルバム「The Velvet」がリリースされた後、韓国のさまざまなニュースサイトは5月にRed Velvetが夏にカムバックすると報じた。それにもかかわらず、アルバムは何度も延期され、グループのメンバーは大きなストレスを感じたが、レーベルのSM Entertainmentは9月下旬にようやくリリースを発表した。^{[2] [3] [4]グループは9月1日に最初のティーザーをリリースし、その後、1週間にわたって公式}Instagramアカウントでコラージュとして提示されたグループの個別のティーザーをいくつかリリースした。拡張プレイは、「Russian Roulette」のミュージックビデオとともに、最終的に9月7日にリリースされた。^[5]

この曲のリリース後、グループはまだ練習生の頃にこの曲を聴いていた（つまりこの曲はデビューよりずっと前に書かれていた）が、いつかレコーディングしてリリースすることになるとは思っていなかったと明かした。^[6]その後、「Russian Roulette」、2017年のシングル「Rookie」、2019年のシングル「Zimzalabim」が当時このガールズグループのリードシングルの候補だったことが明らかになったが、最終的にはレーベルによって最初にリリースされることが選ばれた。^{[7] [8]}

「ロシアンルーレット」

レッドベルベットのシンセポップソング「ロシアンルーレット」の30秒サンプル

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

「ロシアンルーレット」はアルビ・アルバートソン、ベル・ハンブル、マーカス・リンデルが作曲・プロデュースし、作詞家チョ・ユンギョンが韓国語の歌詞を手がけた。ポップクラッシュのブラッドリー・スターンは、この曲を元気でレトロな響きのエレクトロポップチューンと評した。^[1]この曲は、グループ初のシングル曲で、「レッド」と「ベルベット」のスタイルをミックスした曲とされており、変ホ長調、 1分間に130拍のテンポで作曲されている。この曲の歌詞は、誰かの愛情を勝ち取る難しさをロシアンルーレットのゲームに例えている。

この曲はもともと2016年9月にグループの3枚目のEPのために韓国語で録音されたが、レッドベルベットは2018年7月4日のグループの日本デビューアルバムのために日本語でも録音し、作詞家カミカオルが日本語の歌詞を手がけた。^[9]

シングル発売の1時間前、レッドベルベットはネイバーアプリのV Liveで特別なカウントダウンを開催し、アルバムとその収録曲について語った。グループは9月8日から音楽番組でこの曲のプロモーションを開始し、「Russian Roulette」とアルバム収録曲「Lucky Girl」の両方をM!Countdownで初めてライブで披露した。^{[10] [11]その週を通して、彼らは}ミュージックバンク、人気歌謡、The Showなどの他の音楽番組で両方の曲を披露し、9月13日にこの曲で初の音楽番組トロフィーを獲得し、最終的に合計6つの音楽トロフィーを獲得した。^{[12] [13]}

シン・ヒウォン監督によるこの曲のミュージックビデオは、アルバム発売に合わせて2016年9月7日にSMエンターテインメントの公式YouTubeチャンネルで初公開された。振り付けは、グループの2枚目のシングル「Be Natural」（2014年）と4枚目のシングル「Ice Cream Cake 」（2015年）の振り付けを担当したリュ・ソヒとロサンゼルスを拠点とする振付師カイル・ハナガミが担当した。^{[14] [15]}

スポーツをテーマにした明るいカラフルな舞台設定のミュージックビデオは、楽しくて遊び心のある曲の下に隠された暴力的な内容で注目を集めた。キュートな衣装に身を包んだメンバーたちは、お互いに危害を加えようとするロシアンルーレットに例えたロマンチックな関係について歌っている。メンバーはそれぞれ、テニスボール、ピアノ、冷蔵庫、ロッカーを他のメンバーに落としたり、シリアルの代わりに色のついたナットやボルトを食べさせたりと、さまざまなシーンに登場している。ビデオには、アメリカのアニメコメディ「ザ・シンプソンズ」の架空の漫画番組であり定番のギャグであるイッチー＆スクラッチーのクリップが使われていた。これらのシーンは、メンバーがメンバーを向かってくる車の前に突き落としたり、空のプールに突き落としたりするなど、キャラクターの行動を再現する直前に映し出された。^[16]デイリードットのシェリー・トゥッチは、この曲の明るいサウンドは「女の子たちがお互いに仕掛ける破滅的で致命的ないたずらを対比させている」と述べ、ビデオではメンバーが「無表情と微妙な笑みでダークサイドを見せている」。^[17]ポップクラッシュのブラッドリー・スターンは、ビデオのブラックコメディを映画「ジョーブレーカー」に例え、「かなり天才的だ」と述べた。^[1]インクイジターは、カラフルなビジュアル、面白いビデオショット、プロット設定を利用しており、以前のシングル「ダムダム」や「ワン・オブ・ジー・ナイツ」のミュージックビデオと同じくらい芸術的であると主張しているが、「前者よりもペースは遅いが、後者よりも速い」。^[5]「ロシアンルーレット」は、アメリカと世界中で9月の最も視聴されたK-POPミュージックビデオとなった。^[18]

9月6日のネイバーVライブ放送中、グループは、撮影中にメンバーの一部がセットの大部分を壊し、スタッフが作り直さなければならなかったことを明らかにした。これは撮影したシーンの性質によるところが大きい。メンバーのジョイはまた、いくつかのシーンの暴力的なテーマのため、評価について懸念を表明した。^{[19] [20]}

この曲は2016年のメロンミュージックアワードで最優秀ミュージックビデオ賞を受賞した。^[21] 2018年1月27日、「Russian Roulette」のミュージックビデオはYouTubeで1億回再生を突破し、Red Velvetは1億回再生を達成した7番目のK-POPガールズグループとなり、SMエンターテインメントのガールズグループとしては3番目にこのマイルストーンを達成した。^[22]

リリース後、「Russian Roulette」は音楽評論家から概ね好意的な評価を受けた。デイリー・ドット紙のシェリー・トゥッチは、この曲を「ミュージック・ビデオの明るい色彩に引き立てられた、かわいくて陽気な曲」と評した。また、メンバーの甘い歌声とアップビートなメロディーが相まって「音楽に合わせて頭を振らずにはいられない」とも述べた。^[17]グループとのインタビューで、デイズド・デジタルのテイラー・グラスビーは、ミュージック・ビデオは「甘さと脅威の不吉な組み合わせ」であり、「このようなコンセプトを実現できる人を他に思い浮かべるのは難しい」と述べた。この曲は最終的に彼らの年間ベストKポップトラック20に選ばれ、6位にランクインした。同サイトでは「悪魔のように満足できる」トラックで、「記憶に残るコーラスと狂ったように楽しいシンセのブレイクダウン」が「ロボットのようなどもり音とともに忍び寄り、甘くも意図的に狭い音色のボーカルを崩すのに大いに役立っている」と評された。^{[23] [24]} Tone Glowもこの曲を2016年のベストKポップソング30の9位にランクインさせ、元気な「ハートのビート」とアーケードのノイズがこの曲に明るい輝きを与えていると述べた。^[25]

しかし、マレーシアのニュースサイト「ザ・スター」のチェスター・チンは、同年にリリースされた前作EP 「ザ・ベルベット」の「素晴らしい実験的雰囲気」に比べると、このシングルとアルバムはややがっかりする出来だったと感じている。彼はこの曲を「楽しくて艶やかなダンスポップナンバー」で「中毒性のあるフックと陽気なリズム」だとコメントしたが、アルバムの曲は「アイスクリームケーキ」や「ダム・ダム」といった他のシングルのような「エッジや奇抜さが欠けている」と主張した。^[26]

この曲は国内外で成功を収めた。2016年9月10日の週に、この曲はガオンデジタルチャートで3位に登場し、翌週には2位まで上昇してピークに達し、「Dumb Dumb」と並んで、当時韓国でグループの最高チャート入りしたシングルとなった。^{[27] [28]}さらに、「Russian Roulette」はガオンダウンロードチャートとガオンストリーミングチャートでそれぞれ2位と3位に達した。^{[29] [30]}最終的に、2016年のガオン年末デジタルチャートで39番目に売れたシングルとなった。この曲は、2017年に新しく再機能したビルボード K-Pop Hot 100にも登場し、チャートの初週ランキングで70位に達した。^[31] 2018年、ガオンは、この曲のストリーム数が1億回を超えたと報告した。^{[32] 2019年5月、ガオンは同曲のダウンロード数が250万回を超え、} 「Red Flavor」に続いて同曲が2曲目の記録を達成したと発表した。^[33]

「ロシアン・ルーレット」はアメリカでも成功を収め、ビルボードのワールド・デジタル・ソング・チャートで最高2位に達した。^[34] 2019年12月現在、この曲はアメリカでグループの3番目に売れているシングルであり、累計販売数は24,000ダウンロードを達成している。^[35]

2017年のベイカーズ・ダズン・コンサートシリーズの「レッド・ベルベット」ナイトの一環として、アメリカのバンド、フィッシュはニューヨーク市のマディソン・スクエア・ガーデンでの公演後にこの曲を退場曲として演奏した。 ^[36]

この曲は2019年のシングル「 Zimzalabim 」とともに、2020年のトロールズワールドツアーのダンスオフシーンで登場し、メンバーもキャストの一員として「K-Popギャング」を演じた。^[37]

クレジットはロシアンルーレットのライナーノーツより引用^[14]

• Mカウントダウンチャート優勝者リスト（2016年）
• 人気歌謡チャート優勝者リスト（2016年）