ルクンネガラ

国家原理（マレー語：ルクン・ネガラ、ジャウィ語：‏روکون نֶارا ‎）は、 1969年5月13日に発生した人種暴動への反応として、1970年の独立記念日に国王布告によって制定されたマレーシアの国家理念の宣言である。 ^[1]暴動は、当時のマレーシアの人種的バランスと安定性が脆弱であることを証明した。その直後、マレーシア政府はマレーシアのさまざまな人種間の統一を促進する方法を模索した。そのため、国家原理が形成された。

「ルクン・ネガラ」という言葉は、宣言全体、序文の後の言葉（Maka kami...で始まる）、または 5 つの原則だけを指すことができます。

国家原則の策定は、トゥン・アブドゥル・ラザクが率いるマレー人議会（Majlis Perundingan Negara、直訳すると 「国家諮問評議会」）の努力によるものである。Rukun Negaraの目的は、マレーシアのさまざまな人種の間に調和と団結を生み出すことである。^[2]その後、新経済政策（1971-1990）が1971年に開始され、マレー人とブミプトラ人とマレーシアの中国人およびインド人コミュニティ間の経済格差を縮小し、経済的平等を通じてマレーシアのさまざまな人種の間に団結を生み出すことを目指した。

この原則は隣国インドネシアのパンチャシラ国家思想・哲学と類似している。^[3]

1969年5月13日、野党が与党連合を犠牲にして勢力を伸ばした第3回総選挙の3日後、クアラルンプールを中心にインド国内で人種暴動が発生した。政府の報告によると、暴動で196人が死亡したが^[4]、西側外交筋は死者は600人近くに達したと示唆した^[5]。この暴動を受けて政府は国家非常事態を宣言し、全国に夜間外出禁止令を発令した。

非常事態宣言後、国家運営評議会（NOC）またはマレー語でMajlis Gerakan Malaysia（MAGERAN）が結成され、その後18か月間、国の行政機関として機能した。国の法と秩序を回復することを目的として、NOCは全国でさまざまな安全対策を実施した。これには、新聞の発行停止、数人の逮捕、憲法の一部の停止が含まれていた。^{[6] [7] [8]}

国家諮問評議会（NCC、マレー語：Majlis Perundingan Negara）は1970年1月に結成されました。 ^[9]評議会はNOCの大臣、州政府、政党、報道機関、労働組合、宗教団体、社会団体、職業団体の代表者で構成されていました。^{[10] [11]}評議会は、国家統一に関する問題について議論して解決策を提案するとともに、国民統合と民族統一を促進し、マレーシア人の間で共通の国家アイデンティティを築くための積極的かつ実践的なガイドラインを策定することを任務としていました。^[12]ルクン・ネガラに関する議論は評議会の第2回会議で行われ、メンバーは国家統一省とその研究諮問グループが作成した草案に提案を提供しました。^{[13] [14]}

同じ会議で、トゥン・タン・シュー・シンを委員長とするルクン・ネガラ委員会が結成された。 ^[15]委員会の他のメンバーには、ガザリ・シャフィー、サイード・フセイン・アラタス、ダトゥク・ハルン・イドリスがいる。最初の12人のメンバー以外にも、評議会の会議に出席し、ルクン・ネガラの起草に貢献した人物が数人おり、その中にはマレーシア最高裁判所元長官のサレ・アバス、^[16]や歴史家のクー・ケイ・キムなどがいる。^[17]委員会の第1回会議は1970年3月31日にクアラルンプールの財務運営室で開催され、第2回会議は5月17日に開催された。

最初の会議では、「国家の柱」と呼ばれる概念が提案され、後にルクン・ネガラに組み込まれました。柱は次のとおりです。^{[18] [19]}

• ケトゥハナン（神または至高の存在への信仰）
• ケセティアン（忠誠心）
• ケアディラン（正義）
• 市民権（ケワルガネガラーン）
• ケウトゥハン（国家の統一）
• ケバハギアーン（幸福）
• ケソパナン（礼儀作法）

委員会はメンバーと協議した後、ルクン・ネガラ草案に関する文書をNCCとNOCに提出し、検討と承認を求めた。この文書では、最初の草案にいくつかの変更が提案されており、たとえば「Menjujung Perlembagaan」を「Keluhuran Perlembagaan」に置き換えるなどであった。 [ ^20]この文書はNCCで検討・協議され、最終的にいくつかの修正を加えた後、1970年8月13日にNOCで承認された。^[21]

ルクン・ネガラは、マレーシア独立記念日である1970年8月31日に、ヤン・ディ・ペルトゥアン・アゴン第4代トレンガヌのイスマイル・ナシルディンによって正式に宣言された。この宣言は、ダタラン・ムルデカ（旧セランゴール・クラブ・パダン）で行われた第13回独立記念日の祝典で行われた。この祝賀会は「ムヒバ・ダン・ペルパドゥアン」（親善と団結）をテーマとし、政府は国家統一を促進するために「独立記念日」（ハリ・ムルデカ^）を「建国記念日」（ハリ・ケバンサーン）^に変更した。^[24]

1970年9月2日、国会議事堂でルクン・ネガラの配布に関する会議が開催された。会議は、国家統一省研究部長のアゴエス・サリム博士が議長を務めた。会議出席者により、マレー語版のテキストを原文とし、その他は翻訳とすることが決定された。ルクン・ネガラの朗読は公式行事で奨励され、国会および州議会の開会式でも朗読されることになった。また、特にタタカラの授業では、ルクン・ネガラの教科書を学生に提供することが提案された。^[25]

ルクン・ネガラ宣言の当日、情報局からパンフレット（buku risalah ）が発行され配布された。 ^[19]マレー語版と英語版の両方のポケットサイズ版も作成された。マレー語版は1983年に新しい綴りに従って再版された。^[26]

情報省は、ルクン・ネガラを一般市民に配布、宣伝、説明する責任を負っていた。情報省の全職員を対象に、ルクン・ネガラの内容と意味を説明するため、3日間のセミナーが開催された。^[19]宣言文の筆者の一人、タン・スリ・ガザリ・シャフィー氏は、同省職員組合の年次総会でルクン・ネガラについて講演した。 ^{[19] [27]また、}マレーシア国立映画局による「国民統一に向けて」 ^[28]や国立公文書館による「今日の歴史」番組（ハリ・イニ・ダラム・セジャラ）のビデオなど、テレビで放映される宣伝ビデオも随時制作された。^[29]

マレーシアの公立小中学校では、毎週の集会でルクン・ネガラの朗読が義務付けられている。ルクン・ネガラの朗読は、マレーシア国歌「ネガラク」斉唱の直後に行われる。興味深いことに、ルクン・ネガラは、マレーシアの公立小中学校の生徒が通常使用する練習帳の表紙の裏に必ず掲載されている。^[30]これは主に、 1965年に マレーシア連邦から追放された直後にシンガポール政府が導入した同様の戦術を模倣するために考案されたと認識されている動きである。

2005年12月8日、マレーシア政府は公式行事における誓約の朗読を義務化した。この発表は、政府があらゆる公式行事における国歌斉唱を義務化してから数ヶ月後に行われた。^[31]

• マレーシアの新経済政策
• シンガポール国民の誓約
• パンチャシラ

• ジョン・チュン・ハイ@イブラヒム＆ノル・ファズリナ・ナウィ（2012年）。『行政の原理：マレーシアの視点』クアラルンプール：ピアソン。ISBN 978-967-349-233-6 
• チョン・チュンハイ@イブラヒム。 (2007)。開発行政の基礎。セランゴール州: スカラープレス。ISBN 978-967-5-04508-0 

• ルクン・ネガラ・キャンペーン（MP3）
• マレーシア政府ポータルの Rukun Negara
• Rukun Negara 50 周年記念 Web ページ オリジナルからアーカイブ。
• ルクン・ネガラ50周年を記念してベルナマが公開したドキュメンタリー（エピソード1）（エピソード2）