Loading article…
| フィレム ネガラ マレーシア (FNM) ジャバタン フィレム ネガラ (JFN) | |
 Filem Negara Malaysia のロゴ、[a]は 1986 年から 1994 年まで使用されました。 | |
| 執行機関の概要 | |
|---|---|
| 形成された | 1946年4月1日 |
| 前執行機関 |
|
| 溶解した | 2013年5月15日 |
| 執行機関の交代 |
|
| 本部 | ジャラン ウタラ、ペタリン ジャヤ、セランゴール州、マレーシア |
| 親部門 | 情報通信文化省 |
| Webサイト | 当サイトについて |
マレーシア国立映画局（マレー語：Filem Negara Malaysia）は、略称FNM、時にはJabatan Filem Negara（JFN）、非公式にはMalaysian Film Unitとも呼ばれ、マレーシアの映画製作会社であり、マレーシア 通信マルチメディア省の管轄下にある政府機関であった。国家行事の撮影と記録、および事実と台本のない物語コンテンツの制作を担当している。[1] [2] [3]セランゴール州ペタリンジャヤに本部を置くこの映画局は、跳び上がるマレートラをロゴに使用している。[4]
FNMの主な機能の1つは、政府の政策、プログラム、成果に関する情報を広め、制作した映画を通じて国を宣伝することだった。それ以外にも、FNMは高品質のドキュメンタリー映画、公共広告（PSA）、予告編を制作し、顧客に提供するという任務を負っていた。FNMは国際的に高い水準の政府公式映画制作組織となることになっていた。[5] [6]イギリス領マラヤ（現在のマレーシア）に設立された最初の映画スタジオであるFilem Negara Malaysiaは、約100時間のテレビ番組を制作しており、マレーシア最大のドキュメンタリー制作会社であり、国内で最も著名な映画部門となっている。[7]国内外で数多くの賞を受賞している。[8]
2013年、マレーシア映画協会はマレーシア国立映画開発公社（FINAS）と合併し、唯一の映画代理店となった。[9] 2013年にFINASと合併するまで、マレーシア映画協会は合計1万人以上のスタッフを雇用しており、そのうち約5,000人がクリエイティブ業界で働いていた。
歴史
国立映画局（NFD）は、1946年4月1日にマラヤ映画ユニット（MFU）として設立されました。第二次世界大戦後、広報局に勤務していたムビン・シェパードによって設立され、彼は私財を投じてイギリス軍の映画チームから映画機材を購入し、シンガポールで競売にかけられました。[10]設立と同時に業務を開始し、当初はクアラルンプールのジャラン・バンサールにある古い工場の納屋を拠点としていました。[10]国立通信局（Jabatan Perhubungan Raya）の傘下のユニットであり、その後情報局として知られるようになりました。[1] [11]
マラヤ映画局は、マレーシア建国から2か月後の1963年11月22日に、マレーシア映画局に改名されました。同局が現在の名称で制作した最初のドキュメンタリーは、「マレーシア誕生」でした。
現在の国立映画局の複合施設は、ペタリン ジャヤのジャラン ウタラにあります。1965年8月24日、第3代ヤン・ディ・ペルトゥアン・アゴン、アル・マルフム・トゥアンク・サイド・プトラ・イブニ・アル・マルフム・サイド・ハッサン・ジャマルライルが司式を務めた。[12] [13] NFDの新しい複合施設の公式開所式での就任演説の中で。 、当時の情報・放送大臣であるアラヒャルハム・ダトゥク・セヌ・アブドゥル・ラーマンは次のように発表した。同省はNFDを部局の1つとして組み込むことを決定した。[14] [1]
1967年までに、同局はニュース映画『マレーシア：一週間』を発行し、その年の初めから毎週、出来事が起こってから1週間以内にニュース映画を発行した。[15]また、同年、Filem Negaraは、マレーシアの第一級の映画会社になるために、株式の51パーセントをマレーシア国民に売却すると発表した。[16]
同省はブルネイ初の長編映画『塔からの響き』をブルネイ宗教省のために制作し、モハスビ・アフマド監督が監督を務めた。この映画は1968年10月23日に公開された。[17] [18]
1968年11月、マレーシア映画協会は、1969年までにすべてのドキュメンタリー映画と長編映画を白黒ではなくカラーで制作すると発表した。[19]カラー映画の計画は1963年に議論された。[20]
1974年1月1日、NFDは「国民にさらに効果的なサービスを提供する」ためにマレーシアラジオテレビと統合した。 [21]
マレーシア映画協会は、1980年に連邦政府が国の映画当局を異なる役割を持つ2つの独立した機関に分割することを決定した後、マレーシア国立映画開発公社（FINAS）が設立されるまで、マレーシアの主要な映画代理店であり続けました。[22]
1983年、同局は施設をフル活用する計画を立て、当時の局長アブドゥル・アジズ・ウォックは「最大限に活用すべきだ」と述べた。[23] 1984年、マレーシア国営メディアはRTMおよび情報局と提携し、政府の政策に関する「短くてわかりやすい」ドキュメンタリーを制作した。[24]また、同年、NFDは自社のラボであるP.ラムリー・カラー・ラボで現像したフィルムから約6万リンギットを稼ぎ、情報省の指示に従い、より多くのフィルムを国内で現像する計画を立てた。当時の局長モクタール・ダウドは、これは「映画製作者や広告主が海外でフィルムを現像することを抑制することを意図したものではない」と裁定した。[25]
1986年3月、同局は開発に関するドキュメンタリー映画14本以上の製作を開始した。各映画はマレーシアの各州と連邦直轄領向けに製作された。また、1986年の活動に600万リンギットを割り当てた。 [26] NFDは、より多くのドキュメンタリーや長編映画を製作する能力を強化するためにビデオユニットの設置を開始した。[27]
1996 年 4 月 1 日、フィレム ネガラ マレーシアは創立 50 周年を祝います。同時に、1996 年を通じて、『World's Wonder Mulu』や『Ilmu Bekalan Menuju Kecemerlangan』などのドキュメンタリーをさらに制作しました。
2002 年 3 月、マレーシア映画局は、リーダーシップの大幅な変更を発表しました。局長のサイード・ハムザ・サイード・オスマンが退任し、4 月 1 日付けでラジャ・ロザイミー・ラジャ・ダルニッシュ・シャーが後任となります。ラジャ・ロザイミーは、1993 年以降 NFD でさまざまな役職を務めた後、11 年間局長を務め、映画部門史上最も長く局長を務めた人物です。
2002年から2003年にかけて、NFDはFINASと協力して、2本の長編映画『Embun』[28]と『Paloh』 [29] [30]を共同制作しました。
FNMはRTMと提携し、2007年1月27日に第1回短編映画賞を共同開催した。[31] [32]
2012年11月、元情報通信文化大臣ライス・ヤティムは、 FNMとマレーシア国立映画開発公社（FINAS）が合併して、唯一の映画組織を形成すると発表した。[33] [34]合併は2013年5月15日に完了し、Filem Negara Malaysia自体は、両団体の統合後にFINASに完全に改名された。この合併の結果、Filem Negaraのスタッフの約40％がFINASに移り、残りの80％のスタッフは解雇された。Filem NegaraとFINASの合併の決定は1991年に提案されたが、法的問題によりさらに遅れていた。[35] [36]
ガバナンス
マレーシア情報局は情報省の管轄下にある政府機関で、国内の出来事の記録やマレーシアの物語やドキュメンタリーの制作を担当している。その目的は、あらゆる人種のマレーシア人が他のマレーシア人の抱える問題や生活様式を理解できるようにすることである。また、この局は、識字率の低下とマレーシアのコミュニティへの公教育と情報の普及を促進している。[37]
NFDは政府所有の映画部門であり、マレーシア政府から資金提供を受けているにもかかわらず、機材のレンタル、非公式組織向けの処理・印刷作業、外部スポンサー向けの制作作業など、半商業的な運営も行っていた。[37]
支店
NFD は、サラワク州クチンのJalan P. Ramlee、Kompleks RTM に支社を置いています。1960 年代半ばに設立されたサラワクの NFD 支社は、かつてはサラワク情報局映画部として、NFD が制作した映画の放送と上映を行っていました。
サラワク州のNFD支部は、サラワク州、サバ州、ラブアン連邦直轄地の国内行事の取材や映画制作においてその機能を拡大している。
ビジュアルアイデンティティ
NFDの企業ロゴは、当時同局の映画部門のアートディレクターだったギリー・ポッターによって作成された。彼は、活動性、忍耐、強さを象徴するために、ロゴにマレートラの絵を組み込んだ。これらの特徴は、当時NFDがその能力を証明するために多くの障害に直面していたため、非常に重要だった。[1] 1963年11月にマラヤン・フィルム・ユニットからフィルム・ネガラ・マレーシアに名前が変更された後、新しいバージョンのトラのエンブレムが採用された。[4]
行為と機能
マレーシア映画省の機能は、議会法「省庁機能法 1969 PU (A) 126 - 映画部門および制作」によって明確に定義されています。
部門の機能には以下が含まれます。
- ドキュメンタリー映画や予告編の制作
- 国内イベントの報道（アーカイブ）
- 視聴覚教材の保管と修復
- 映画およびオーディオビジュアルストレージの販売
- 部門制作映画の配給
- 撮影サービスの提供
- 部門制作映画のレンタル
作品一覧
以下は、Filem Negara Malaysia のアーカイブとカタログから選ばれた作品のリストです。Filem Negara Malaysia が制作していない映画はリストに含まれていません。マレー語のタイトルには、直訳またはそれに近い英語の翻訳が提供されています。
映画
- 1957年:アブ・ナワス
- 1968年:ゲマ・ダリ・メナラ（塔からの響き） - ブルネイ初の長編映画[b]
- 1975年：アナク・セルアン・ジャウ・メラウト（遠くへ行く若者）
- 1976年：マドゥ・ベラクン（毒のある蜂蜜）
- 1978年:ダヤン・スハナ
- 1983:ビラ・ハティ・テラ・レタク(心が壊れたとき)
- 1983年：ケ・メダン・ジャヤ（勝利の野原へ）
- 1989年：チェンパカ・ビル（ブルー・チャンパック）
- 1994年:ウントゥクム(For You)
- 2002:えんぶん（デュードロップ）[c]
- 2003:パロ[c]
アニメーション
ヒカヤット・サン・カンチルシリーズ
- 1983年：ヒカヤット・サン・カンシル（ネズミジカの物語）
- 1984:サン・カンシルとサン・モニエ(ネズミジカとサル)
- 1985:サン カンシル ダン サン ブアヤ(ネズミジカとワニ)
キサとテラダンシリーズ
- 1986年：アルナブ・ヤン・ソンボン（傲慢なウサギ）
- 1986年：シンガ・ヤン・ハロバ（貪欲なライオン）
- 1986年：ガガク・ヤン・ビジャク（賢いカラス）
- 1988年:ジャンボ・マンジャ（甘やかされた赤ちゃん象）
- 1995: Telur Sebiji Riuh Sekampung (卵 1 個で村全体ができる)
- 1997:ブディ・バク・ディバラス・バク（優しさは優しさを生む）
- 2001年：バンガウ・オー・バンガウ（コウノトリ・オ・コウノトリ）
ドキュメンタリー映画
Filem Negara Malaysia のドキュメンタリー映画はすべて、クレジットされていないナレーターによってナレーションが付けられています。男性と女性の両方のナレーターによってナレーションが付けられたドキュメンタリーもあります。
マラヤ映画ユニットとして
- 1949:セマンガト キンタ(キンタ物語)
- 1951年:殺人容疑で指名手配
- 1952年:ブルネイ: 平和の住処
- 1952年:情報に基づく行動
- 1952年:バドミントン、トーマスカップ試合
- 1953年:風の前に
- 1953年:より良い男
- 1953年:耕作用の水牛
- 1953年:ボニー・ベイビーズの建造
- 1954年：パディ・クンチャ（ハッサンの帰還）
- 1954年：ロハニ・マジュ・ムリア（ロハニの足踏み）
- 1955年:若者の行動
- 1955年:マラッカ: 当時と現在
- 1955年:ゴールデンクイーン[d]
- 1956年：タイムレス・テミアール[e] [38]
- 1956年:ワヤン・クリッ
- 1957年:ビッグキッチン
- 1957:ミシ・ムルデカ(ムルデカ・ミッション)
- 1957:メニュジュ・ケメルデカーン(独立に向けて)
- 1957:ケメルデカーン マラヤ(マラヤのムルデカ)
- 1958年:アリは秘密を見つける
- 1958年:ブルネイ
- 1958:ブルネイ メラヤカン(ブルネイを祝う)
- 1959年:ブルネイが両陛下を迎える
- 1959年:大投票
- 1959:アニカ・ワルナ(アソートカラー)
- 1959年:スルタン・サー・イブラヒムの葬儀
- 1960年:バトゥ洞窟
- 1961年: 1961年
- 1961年:マラヤ
- 1961年：コンゴへ出航
- 1961:ブラン・バハサ(言語月間)
- 1961: Bahasa Menyatukan Bangsa (言語統一国家)
- 1961年：サカリ・チュチョク・テルス・センボ（マラヤのヤーズ）
- 1962年:サファー
- 1962:レンバラン バル(新しい人生)
- 1962年:ボルネオがトゥンクを迎える
- 1962年：ペルセツフアン・マレーシア（マレーシア協定）
- 1962年：アシュカル・メラユ・ブルネイ（ブルネイ・マレー人兵士）
- 1962年:マラヤの都市
- 1963年:ケンバリ・カ・ブルネイ（ブルネイへの帰還）
- 1963年:マレーシアへのマイルストーン
マレーシア国務長官
- 1963年：ケラヒラン・マレーシア（マレーシア誕生）
- 1963: Bulan Bahasa Kebangsaan (国語月間)
- 1963: Bahasa Bangaan Bangsa (国家の誇りの言語)
- 1964:ケバンキタン マレーシア(マレーシアの台頭)
- 1964:マタ ペルマータ[d] (The Gem Eye)
- 1964年:ビンタラ
- 1964: Bahasa Peribadi Bangsa (国民の個人言語)
- 1964年：バパ・マレーシア（マレーシア建国の父）
- 1964年:露骨な攻撃
- 1965年:セルアン・スチ[d] [f] (聖なる召命)
- 1965年:ペニャール・アコルディアン（アコルディアンの詩人）
- 1965年:マレーシア連邦
- 1966年:後悔するのはもう遅すぎる[d]
- 1966:ベルキドマット・メミンピン・ウマット[d] (彼らは導く役割を果たす)
- 1966:サカ・ペンガラパン(信仰の回廊)
- 1966年:トゥン・ムスタファ
- 1966:ベルサトゥ ベルジャヤ(成功への団結)
- 1967年:アタップ・ゲンティン アタップ・ルンビア(茅葺き屋根) [39]
- 1967年：アンタラ・ドゥア・ジワ（二つの魂の間）[40]
- 1969:ソパン サントゥン マカン ベルスアプ(エチケットの食事習慣)
- 1969年:第1回アジアハイウェイモーターラリー[d]
- 1969年:レッドブック[e]
- 1970年:東洋の真珠
- 1971年：マラ・ベルサマ・ルクン・ネガラ（ルクン・ネガラとともに前進）
- 1971:ベンチャナ バンジル(大洪水)
- 1971:ランチャンガン メンバスミ マラリア(マラリア根絶プログラム)
- 1972:ペルジュアンガン カミ メネンタン ペニャムン コムニス(共産主義者と戦う私たちの闘争)
- 1972:シナール・バハギア[d] [g] (幸福の光)
- 1973年:ガッシング（コマ回し）
- 1974年：クアラルンプール ウィラヤ・ペルセクトゥアン（連邦直轄領クアラルンプール）
- 1974:ケ・アラ・ペルパドゥアン(国家統一に向けて)
- 1976年：ペルギニャ・ネガラワン・ウルン（著名な政治家の死）
- 1977:ケインダハン・ネグリ・サラワク(魅力的なサラワク)
- 1978: Bersatu Bertambah Mutu (統一により品質が向上)
- 1978:サユル・サユラン・ペンダパタン・ルマヤン[d] [h] (野菜は利益をもたらす)
- 1978:ブダヤ・アバディ(エターナル・カルチャー)
- 1980:ベルスラン・セリ[h] (サイド・バイ・サイド)
- 1980:デティク ゲミラン ダラム セジャラ[i] (歴史の輝かしい瞬間)
- 1980:ルクン・イスラム・ケリマ: イバダ・ハジ[d] (イスラム教の第 5 の教義: ハジ)
- 1980:セニ ワリサン シラム(過去の芸術遺産)
- 1982:ネグリ・スンビラン・ダラム時代・ペンバングナン(開発時代のネグリ・スンビラン)
- 1983年:ラブ・サヨン
- 1984年:ディキル・バラット
- 1984年:ラマダン・ベルラル、シャワル・メンジェラン[d] (ラマダンは過ぎ、シャワルがやってくる)
- 1984年:プスパティ[d]
- 1985年:グア・ニア（ニア洞窟）
- 1985: Masjid-Masjid di Malaysia (マレーシアのモスク)
- 1985:ケバジカン タングンジャワブ ベルサマ[i] [d] [j] (福祉、私たちの責任を共に)
- 1985:ペミンダハン ラクササ[d] [k] (巨大な移転)
- 1986年:トレズ・アミーゴス[d]
- 1986: Istiadat Perkahwinan Di-Raja Pahang dan Johor [i] (パハン州とジョホール州の王室結婚式)
- 1986:アワシ ジェラット ダダ(ダダに気をつけろ)
- 1987: Dari Desa Ke Kampus [d] (田舎からキャンパスへ)
- 1987:マレーシア メメランギ ナジス ダダ(マレーシアはダダと戦う)
- 1988:ケアジャイバン・タビイ[d] (ナチュラル・ワンダー)
- 1989年:卓越の果実
- 1990:ジャンボリ プンガカプ アンタラバンサ セランゴール ダルル イーサン 1990 [l] (1990 セランゴール国際スカウト ジャンボリー)
- 1990: Pertemuan di Ambang Adat Lama (古い慣習の限界点に関する会議)
- 1990:ワルナ・ムー・ベルセリ[d] [k] (ビューティー アンド グレース)
- 1990年：ダラム・ケナンガン・トゥアンク・アブドゥル・ラーマン（トゥアンク・アブドゥル・ラーマンを追悼）
- 1990: SUKMA Ke-3 Sarawak (サラワク州の 3 番目の SUKMA)
- 1990年：マンデラ・ペジュアン・ケベバサン（自由の戦士マンデラ）
- 1991年：自然の驚異の秘密
- 1992年：ケジョハナン・ピアラ・トーマス（トーマスカップ優勝）
- 1992年：マレーシア・ディ・バワ・ガリス・ハトゥリスティワ（赤道直上のマレーシア）
- 1993: Pua Kumbu (伝統の糸)
- 1993:エクスペディシ・レジャン(レジャン遠征)
- 1994:ケヒダパン・ベラガマ・ディ・マレーシア(マレーシア: 多宗教社会)
- 1994年:ミシ・ケアマナン(平和維持使節団)
- 1995: Gunung Tahan [k] (タハン山)
- 1995年：ムティアラ・トゥーレン（ティース・フォー・ライフ）
- 1995年：トロピカーナ・マレーシア（マレーシアのトロピカーナ）
- 1996年:世界の不思議ムル
- 1996:テビンガン クチン(クチンのウォーターフロント)
- 1996: Ilmu Bekalan Menuju Kecemerlangan (卓越性への知識)
- 1997:マレーシア インダ(美しいマレーシア)
- 1998:タマン ネガラ: Destinasi Alam Semulajadi [k] (タマン ネガラ: 自然の楽園)
- 1999:フータン ペリンドゥン アラム(自然の守護者の森)
- 1999:サトゥ アバド インダストリ ペリカナン(水産業 100 周年)
- 1999:シンタイラ・スンガイ・キタ[m] (私たちの川をきれいに)
- 2000:ウブルウブル(クラゲ)
- 2000年:明日の市民
- 2000: Industri Berat Negara (国家の重工業)
- 2001:メニティ・ゲルバン・ケデワサーン(成人への敷居について)
- 2001:パランイラン: サラワク州の伝統的な武器
- 2002年: KLIA
- 2004: Sistem Raja Berperlembagaan (立憲君主制)
- 2007:トゥンク: バパ・キタ(トゥンク: 私たちの建国の父)
公共広告
- 1963:ケセラマタン ジャラン ラヤ バムラ デンガン トゥアン
- 1977年:セラマット・ハリ・クリスマス
- 1979年：ブヌフラ・ニャムク・アエデス、グナカン・ウバト・ジェンティク・ジェンティク
- 1981:アマルカン・セマンガト・ケジラナン
- 1982年：ティアダ・アエデス、ティアダ・デンギ
- 1987年:ダダ・イトゥ・ラクン
- 1987:ジャガラ・ケベルシハン・タンダス
- 1987年：セベラム・テルランバット、ベリカン・セディキット・マサ・ケパダ・アナク・アンダ
- 1991年:シンタイラ・スンガイ・キタ
- 1992: AIDS Pembunuh: Hentikan Tragedi Ini
- 1992年:エイズ: エラカン・ケラグアン、ケタフイラ・ファクタ・セベナール
- 1993年:ケベルシハン・タンダス、タングンジャワブ・ベルサマ
- 1997:メナブン・メンジャミン・ケセジャテラーン
- 1998年:ウタマカン・ケベルシハン
参照
注記
- ^ マレーシア国営テレビ局はメインのロゴとしてトラを採用しているが、公式略称であるFNMをサブロゴとしても採用しており、ほとんどのドキュメンタリー映画でこの略称が使われている。
- ^ ブルネイ宗教局のために制作。
- ^ ab マレーシア国立映画開発公社（FINAS）との共同制作。
- ^ abcdefghijklmnopq エンディングシーケンスに表示されるクレジット。
- ^ ab オープニングシーケンスに表示されるクレジット。
- ^ サウジアラビア政府と共同制作。
- ^ オラン・アスリ開発局（JAKOA）のために制作。
- ^ ab 農務省向けに制作。
- ^ abc 男性と女性の両方のナレーターによって語られています。
- ^ 社会福祉局向けに制作。
- ^ abcd 野生生物・国立公園局（PERHILITAN）のために制作されました。
- ^セランゴールスカウト協議会および セランゴール州政府の協力により制作されました。
- ^ 灌漑排水局向けに制作。
参考文献
- ^ abcd 「セジャラーFNM」。ベリタ・ミング2012 年 7 月 15 日。2018 年8 月 6 日に取得。
- ^ 「リム：Filem Negara は若者の団結を助けることができる」The Star Online 2003 年 7 月 25 日2003 年7 月 25 日閲覧。
- ^ “Filem Negara bakal berubah wajah”.バーナマ。 2008 年 4 月 7 日。2010 年8 月 6 日に取得。
- ^ ab Zainuri Misfar (2008 年 2 月 13 日)。 「セガルカン・セムラ・フィレム・ネガラ・セジャジャール・ランバン・ハリマウ」。ベリタ・ハリアン。2020 年10 月 18 日に取得。
- ^ “ファイルム・ネガラ・ハルス・ジャディ・ペルバダナン・ペンゲルアラン・ファイルム2ブダヤ”.ベリタ・ハリアン・シンガプーラ。 1971 年 8 月 22 日。p. １６．2018 年8 月 26 日に取得。
- ^ ゼイン・アリフ (1970 年 1 月 19 日)。 「トゥガス・フィレム・ネガラ・マサ・ドゥル・ダン・セカラン」。ベリタ・ハリアン・シンガプーラ。 p. ８．2018 年8 月 26 日に取得。
- ^ “セナライ カリヤ”.マレーシアのフィレム・ネガラ。 2006 年 5 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年11 月 24 日に取得。
- ^ 「ペンカパイアン」.マレーシアのフィレム・ネガラ。 2006 年 5 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年11 月 24 日に取得。
- ^ FINAS Dan Filem Negara Digabung Bagi Wujud Perbadanan Perfileman Tunggal 2018 年 2 月 12 日にWayback Machine Umno Onlineにアーカイブ。 2012 年 11 月 28 日に取得。
- ^ ab Zainuri Misfar (1993 年 6 月 23 日)。 「バンサル キラン ジャディ バングナン ペルタマ FNM」。ベリタ・ハリアン。2021 年12 月 14 日に取得。
- ^ 「The Malayan Film Unit」.シンガポール・フリー・プレス. 1960年11月11日. 6ページ. 2018年8月26日閲覧。
- ^ “セリ・パドゥカ・アカン・ブカ・スタジオ・バル・フィレム・ネガラ”.ベリタ・ハリアン。 1965 年 8 月 21 日。p. ５．2018 年8 月 26 日に取得。
- ^ “Studio Filem Negara baru di-buka: 'Dua tugas'”.ベリタ・ハリアン。 1965 年 8 月 25 日。p. 1 . 2018 年8 月 26 日に取得。
- ^ 「New film unit home」. The Straits Times . 1964年6月14日. p. 12. 2018年8月19日閲覧。
- ^ 「Filem Negara: Newsreels within a week now」ザ・ストレーツ・タイムズ。1967年2月27日。7ページ。 2020年8月17日閲覧。
- ^ “51 peratus saham Filem Negara utk umum”.ベリタ・ハリアン・シンガプーラ。 1967 年 12 月 15 日。p. ５．2018 年8 月 26 日に取得。
- ^ “Filem Negara akan membuat filem chorak keugamaan”.ベリタ・ハリアン。 1967 年 8 月 11 日。p. 1 . 2018 年8 月 12 日に取得。
- ^ “「ゲマ ダリ メナラ」 untok negara2 イスラム教”.ベリタ・ハリアン。 1968 年 3 月 4 日。p. ７．2018 年8 月 12 日に取得。
- ^ 「来年、Filem Negara の映画がカラーで上映される」The Straits Times 1968年11月6日、p.7 。 2020年8月17日閲覧。
- ^ 「フィルムユニットによる『独自の色彩』計画」。ストレーツ・タイムズ。1963年9月10日。5ページ。 2020年8月17日閲覧。
- ^ 「Filem Negara、より良いサービスを提供するためにRTMの傘下に入る」。New Straits Times。1973年12月27日。 2015年9月21日閲覧。
- ^ ザイヌリ・ミスファール (2012 年 12 月 8 日)。 「FINAS、FNM メスティ テタップ ハラ トゥジュ ファイルム ネガラ」。ベリタ・ハリアン。2018 年8 月 6 日に取得。
- ^ J. Anwardi (1983年3月12日). 「Filem NegaraがRTMを補完」. New Straits Times . 2015年9月22日閲覧。
- ^ 「政府ドキュメンタリーへの共同の取り組み」。ニュー・ストレーツ・タイムズ。1984年8月14日。 2015年9月19日閲覧。
- ^ 「Filem Negaraの自身の研究室から6万ドル」。New Straits Times。1985年6月8日。 2015年9月22日閲覧。
- ^ 「Filem Negara、ドキュメンタリー14本を製作へ」。New Straits Times。1986年3月20日。 2015年9月19日閲覧。
- ^ ラーマ・ダウド (1986 年 1 月 12 日)。 「ビデオユニットをセットアップするためのFilem Negara」。ニュー・ストレーツ・タイムズ。2015 年9 月 24 日に取得。
- ^ アクマル・アブドラ (2001 年 3 月 3 日)。 「FNM、フィナス・テルビカン・エンブン」。ベリタ・ハリアン。2021 年2 月 19 日に取得。
- ^ ユソフ・ハスラム(2003 年 3 月 16 日)。 「フィレム・ネガラ、フィナス・ブアト・ウサハ・バイク」。ベリタ・ミング2021 年2 月 11 日に取得。
- ^ “Filem Negara diminta terbit lebih banyak dokumentari dan animasi”.バーナマ。 2004 年 11 月 2 日。2010 年8 月 8 日に取得。
- ^ “サインガン・フィレム・テルヘバト・ダラム AFP2006”.ベリタ・ハリアン。 2007 年 1 月 23 日。2020 年11 月 6 日に取得。
- ^ アクマル・アブドラ (2007 年 1 月 25 日)。 「アヌゲラ・フィレム・ペンデク・ベリ・モティバシ」。ベリタ・ハリアン。2020 年11 月 6 日に取得。
- ^ FINASとFilem Negara Malaysiaが合併へ Archived 2018-02-19 at the Wayback Machine The Malaysian Times (2012年11月29日). 2013年2月19日閲覧。
- ^ Finas、Filem Negara To Merge [簒奪] マレーシア ダイジェスト(2012 年 11 月 29 日)。 2013 年 2 月 19 日に取得。
- ^ ノラズミ・アブドゥル・タイブ (1991 年 11 月 3 日)。 「ケメンテリアン・カジ・フィレム・ネガラ」。ベリタ・ミング2020 年12 月 24 日に取得。
- ^ シャリファ・ファティマ (1991 年 11 月 3 日)。 「フィレム・ネガラの新たな役割」。新しいサンデータイムズ。2020 年12 月 24 日に取得。
- ^ ab 「1966 年のマレーシアの映画」(PDF) .マレーシアのフィレム・ネガラ。2019 年8 月 7 日に取得。
- ^ 「時代を超えた『テミアル』は魅力的な映画だ」シンガポール・フリー・プレス。1957年7月20日、3ページ。 2018年8月7日閲覧。
- ^ “Filem Negara memilemkan 'Atap Genting Atap Rumbia'”.ベリタ・ハリアン・シンガプーラ。 1966 年 11 月 5 日。p. ７．2018 年8 月 27 日に取得。
- ^ “ドラマ「アンタラ・ドゥア・ジワ」メラルイTVマレーシア・タ・ラマラギ”.ベリタ・ハリアン・シンガプーラ。 1966 年 11 月 5 日。p. ７．2018 年8 月 27 日に取得。
外部リンク
- 公式サイト（アーカイブ）