ロス・オキャロル・ケリー

ロス・オキャロル・ケリー
ロス・オキャロル・ケリーの像、イーソンズ本社、オコンネル・ストリート、ダブリン
初登場	サンデートリビューン紙のコラム、1998年1月
作成者	ポール・ハワード
ジャンル	ユーモア
出版社	サンデー・トリビューン、オブライエン・プレス、ペンギン・ブックス、アイリッシュ・タイムズ
メディアタイプ	ペーパーバック、オーディオブック、新聞コラム、舞台劇
世界観情報
性別	男
職業	学生、不動産業者、ラグビーコーチ、リアリティ番組のスター、医療廃棄物処理業者、移動式シュレッダーオペレーター
家族	ロス・オキャロル・ケリーの登場人物一覧
配偶者	ソルカ・アイデマール・フランソワーズ・オキャロル＝ケリー（旧姓ララー）
子供たち	ロナン・マスターズ、オナー・オキャロル・ケリー、ブライアン・オキャロル・ケリー、ジョナサン・オキャロル・ケリー、レオ・オキャロル・ケリー
親族	チャールズ・オキャロル・ケリー（父） フィオヌアラ・オキャロル＝ケリー (母親) エリカ・ジョセフ（異母妹） リアーナ・ブローガン・マスターズ（孫娘）
宗教	カトリック信者から離脱
国籍	アイルランド語

ロス・オキャロル・ケリーは、ジャーナリストのポール・ハワードによって創作された風刺的な架空のアイルランド人キャラクターで、ダブリン南部の裕福なラグビーユニオンの 選手です。^{[1] [2]このキャラクターは、1998年1月の}サンデートリビューン紙のコラムに初めて登場し、後にアイリッシュタイムズ紙に移籍しました。このシリーズは、2023年現在、21の小説、3つの演劇、CD、2冊の他の本、毎週のポッドキャスト、および新聞のコラムで構成されています。^[2]

^[3]

小説はすべてロスの一人称視点で書かれており、南ダブリンの裕福な地域に特徴的なイントネーションを表すアイ方言で書かれており、一般に「ドルツピーク」と呼ばれている（ダブリンの海岸をカバーする鉄道サービスであるDARTにちなんで）。このアクセントは、コラムや小説の主な風刺の対象の1つです。小説ではさまざまな難解なスラングが使用されているため、用語集（「ThesauRoss」）がロス・オキャロル・ケリーの「（南）ダブリンガイド：1日1万ユーロで暮らす方法」の付録として掲載されています。基本的なイディオムは主に標準的なアイルランド英語から派生していますが、ハワードが表現する南ダブリンのアクセントには独特の特徴があります。

• 「Car」は「cor」、「Arts」は「Orts」、「star」は「stor」、「fuck」は「fock」、「right」は「roysh」と書きます。
• 「有気音の T」または「軟音の T」が優先されます。「right」は「roysh」になり、「DART」は「Dorsh」になります。
• 押韻スラングの形式が使用されています。タクシーは「ジョー・マキシ」（または単に「ジョー」）、顔は「ボートレース」、胸は「トップテン」（トップテンヒット – おっぱい）、ラブバイトは「デニス」（デニス・ヒッキー）です。ロスはしばしば「アライド・アイリッシュ」（アライド・アイリッシュ・バンクス：「オナニー」）を持っていることに言及します。「パドレイグ・ピアース」、「激しい」。
• 他の形式の言葉遊び（時には同様に難解な言及を使用する）もよく使用されます。たとえば、「共産主義者の手に落ちた」少女、「自宅でマンスターが遊んでいる」少女、「時代劇の主役を勝ち取った」少女は、生理中である（または生理中であると推測される）などです。
• 特にロスは、女性を女性有名人と比較して説明する。例えば、「完全なアリ・ランドリー」、「ちょっと隣の女の子のような雰囲気、もしあなたの隣人がたまたまシェリル・トゥイーディーだったら」など。
• 醜い女性はしばしば「月の豚」や「沼のロバ」と呼ばれます。

コラムの主な風刺の対象は裕福な南ダブリンの住民だが、労働者階級の文化（スカンガー文化と呼ばれることもある）の要素も、やはり主に言語を通じてパロディ化されている。

• よく使われる感嘆詞には、「Ah Jaysus!」や「(Wat's de) Story, bud?」(「お元気ですか?」という意味)などがあります。
• 「th」の音が「d」の音になります。「Wudja looka dat young fella over dare」（「あそこにいる若い男を見てみろよ」）。
• 「The Herald」は「De Heddild」に、「aren't」は「arden't」に、犯罪人物「The General」は「de Generodle」になります。
• ロスは、労働者階級の人々を「ハウヤス」（「お元気ですか？」のダブリン訛りによる表現に基づく）と呼び、女性を「ジャシンタス」、「アニタス」（発音はアニーエ）または「ナタリーズ」（ダブリンの労働者階級の女性の間で一般的とされる名前）と呼ぶことがある。
• 「スティーマー」という用語は、ロスが「他のチームで打つ」または「道路の反対側を運転する」、つまり同性愛者を指すために使用するフレーズです。

アイ方言は、北アイルランド出身者や「カルチー」（田舎者）、外国人 のアクセントを表現するのにも使われます。

ロス・オキャロル＝ケリーはアイルランドでちょっとしたブームとなり、^{[9]彼の名前は}ケルトの虎のアイルランドで間違っていると認識されているすべてのことの代名詞となった。これは主に風刺とみなされているが、ロス・オキャロル＝ケリーをロールモデルまたはアイドルとみなす人もいる。ポール・ハワードは、ロスの友人の趣味である高級車で恵まれない地域をドライブし、通行人に向かって「豊かさ!」と叫び、5ユーロ紙幣を窓から投げるのを真似する人がいると主張している。^[2]ロスがアイリッシュ・タイムズに移った後、アイリッシュ・インディペンデントは2007年9月22日の週末版付録で、ロスの女性版を特集した同様のコラム「OMG!」を開始した。 ^[10]

• 公式サイト