アンヌ・テレサ・ドゥ・ケースマイケル

アンヌ・テレサ・ドゥ・ケースマイケル男爵夫人（オランダ語発音： [ˈɑnə teːˈreːzaː dəˈkeːrsmaːkər]、1960年ベルギーのメッヘレン生まれ、ウェメル育ち）は、現代舞踊の振付家である。彼女を中心に結成されたダンスカンパニー、ローザス [fr]は、 1992年から2007年まで ブリュッセルのモネ劇場に所属していた。

ドゥ・ケースマイケルは高校最後の年までダンスを学ばず、音楽、特にフルートを学んでいた。^[1] 1978年から1980年までブリュッセルのムドラで学んだ。この学校はモネ劇場やモーリス・ベジャールの20世紀バレエ団と関係がある。彼女は、ムドラのパーカッショニストで音楽教師のフェルナン・シレン [fr]が大きな影響を与えたと語っている。^{[1] 1981年、}ニューヨーク大学ティッシュ芸術学校に入学。ティッシュ在学中、ブリュッセルで初の作品『Asch』（1980年）を発表。1982年、米国から帰国後、スティーブ・ライヒの音楽で4楽章から成る『Fase』 [fr]を創作。この作品で彼女は「アヴィニョン音楽祭などで公演するなど、国際ダンス界でブレイクスルーを果たした」。^[2]

『Fase』の成功は、1983年のローザス舞踊団の設立に大きく貢献しました。ティエリー・ドゥ・メイとピーター・フェルメールシュの新作にケースマイケルが初めて振り付けた『Rosas danst Rosas』は、ローザス舞踊団に国際的な躍進をもたらしました。80年代、ローザスはブリュッセルのカイテアター（ディレクター：ヒューゴ・ドゥ・グリーフ）の支援を受けていました。カイテアターの枠組みの中で、彼女の作品は形作られていきました。エレナのアリア（1984年）、バルトーク/アーンテケニンゲン（1986年）、ハイナー・ミュラーの三部作『ヴェルコメネス・ウーファー/アルゴナウテンのメディアマテリアル・ランドシャフト・ミット・アルゴナウテン』の演出（1987年）、ライヒとライリーのミクロコスモス記念碑などの公演（ショパンとショパン） dabei) / In zart flysender Bewegung - Quatuor Nr.4、(1987)、Ottone、Ottone (1988)、Stella (1990)、およびAchterland (1990) は、Kaaitheater との共同制作です。

1992年、モネ劇場の総監督ベルナール・フォクルールは、ローザスをブリュッセルのモネ劇場王立オペラ座の常駐カンパニーに招いた。レジデンシーの開始時に、ケースマイケルは3つの目標を掲げた。ダンスと音楽の関係を深めること、レパートリーを構築すること、ダンススクールを設立すること（1988年にブリュッセルからMUDRAが消滅した後）。その年、ローザスはERTSを創設し、ピーター・グリーナウェイ監督によるバルトークの曲にアンヌ＝テレサ・ケースマイケルが振付した映画『ローザ』を発表した。その年の後半、ローザスはアヴィニョン音楽祭のために『モーツァルト コンサート アリア、アン・モト・ディ・ジョイア』を制作した。この作品は、フィリップ・ヘレヴェッヘ監督のシャンゼリゼ管弦楽団との共同制作である。

1993年、ローザスはオランダ音楽祭のためにJ.S.バッハの音楽に合わせてトッカータを創作しました。 1994 年 5 月、ブリュッセルの芸術祭クンステン・フェスティバルで、ティエリー・ドゥ・メイとイクトゥス・アンサンブルとの共同制作による『Kinok』が初演されました。 1994 年末、このコラボレーションにより新しい作品「Amor Constante más allá de la muerte」が誕生しました。 1995 年 11 月、ラ モネはシェーンベルク音楽作品「Erwartung / Verklärte Nacht」の一部である振り付け「Verklärte Nacht」を初演しました。

1995年、ローザスとモネ劇場はブリュッセルに現代舞踊のための新しい国際学校、舞台芸術研究・訓練スタジオ（PARTS）を設立しました。この学校では、約25か国から集まった60人の学生が3年間にわたり、50人以上の教師から指導を受けています。

1996年12月、ベルク、シェーンベルク、ワーグナーの音楽による3楽章の『Wood』がセビリアで初演されました。1997年の初め、ケースマイケルはスティーブ・パクストン、ウースター・グループと共同で、ヴァンサン・デュノワのために3つのソロを創作しました。1997年11月、マグナス・リンドバーグ、ジョン・ケージ、ヤニス・クセナキス、スティーブ・ライヒ、ピエール・バルトロメ、ティエリー・ド・メイ作曲の『Just Before 』が、モネ劇場で上演されました。

1998年2月、ケースマイケルはモネ劇場でバルトークの『 青ひげ公の城』でオペラ監督としてデビューした。1998年8月、ウィーンのインパルス・フェスティバルで、スティーブ・ライヒの同名曲による『ドラミング』が初演された。1998年11月、彼女はポルトガルの国立バイラド交響楽団のために『リスボンの小品』を創作し、これが彼女にとって初めての客員振付師としての経験となった。

1999年3月、ドゥ・ケースマイケルは、ローザス所属のダンサーであるシンシア・レーミ、劇団STANのジョレンテ・ドゥ・ケースマイケル、フランク・フェルクリュイセンとともに、ハイナー・ミュラーのテキストに基づいたダンスシアター作品『Quartett』を創作した。1ヵ月後、彼女は『with/for/by』のプロダクションでエリザベス・コーベットとデュエットし、振付を担当した。 1999年5月、ローザスは『I said I』を初演した。これは、ジョレンテ・ドゥ・ケースマイケルが演出し、イクタス・アンサンブル、アカ・ムーン、DJ グラズホッパが作曲と演出を担当したコラボレーションである。ヤン・ヨリス・ラマーズが装置と照明を、ドリス・ヴァン・ノッテンが衣装を担当した。 2000年の『 In Real Time』では、ローザスは再びスタンとコラボレーションし、ジャズアンサンブルのアカ・ムーンとも作曲とライブ演奏を行った。 2001 年 1 月、ケースマイケルは、スティーヴ・ライヒの楽曲『18 人の音楽家のための音楽』に合わせて演奏する『Rain』を制作しました。

2002年はローザスの20周年とモネ劇場での10年間の滞在を記念した年で、テキスト作品の再演、（一見すると）『April me』と『Rain』のライブ制作が行われ、後者2曲はブリュッセルの現代音楽アンサンブルIctusの伴奏付きで上演された。336ページの本『Rosas, if and only if wonder』が出版され、ブリュッセルの美術センターに新しくオープンしたホールでマルチメディア展が開催され、15,000人以上が来場した。ジョーン・バエズの曲でソロ演奏された『Once』で、記念すべき年の公演は終了した。

2003年は新たな進化を見せた。これまでの彼女の振付は音楽と非常に緻密で密接に結びついていたが、「Bitches Brew / Tacoma Narrows」では、ドゥ・ケースマイケルは初めてパフォーマンス中にダンサーに即興を許可した。また、過去数年にわたり、ローザスは「Rosas danst Rosas」、「Fase  [fr]」、「Mikrokosmos」、「Achterland」など、いくつかの以前の作品を復活させている。ローザスの作品は、5大陸の劇場やフェスティバルに招待されている。

2011年10月、R&B歌手ビヨンセがシングル「カウントダウン」のミュージックビデオで、ケースマイケルの「ローザス・ダンスト・ローザス」と「アフターランド」の振り付けを許可なくサンプリングした。^{[3] [4]}

2021年7月、彼女は自身の芸術的遺産を守り、その芸術的卓越性を共有できるようにすることを目的とした財団であるATDK財団を設立しました。^[5]

2024年6月、ベルギーの新聞「デ・スタンダール」はウェブサイトに長文の記事を掲載し、振付師に対する主要な告発、特に権威主義、いじめ、ボディシェイミングを含む彼女の仕事のやり方と管理職としてのリーダーシップに関する告発を明らかにした。この記事は、現・元カンパニーダンサー、および他のカンパニー従業員の証言に基づいていた。COVID -19パンデミックの過程で、彼女はカンパニーダンサーの健康を何度も危険にさらしたと言われている。その後、ローザスは、職場環境における幸福の重要性を認識し、芸術作品は安全で敬意のある環境で作成されなければならないという信念を表明する一般的な声明を発表した。告発に対する直接の回答は癒しの会話に言及して拒否され、ケースマイケルは告発に個人的に反応しなかった。 ^{[6] [7] [8] [9] [10]}

ケースマイケルのパフォーマンスと映画は、さまざまな国際的な賞を受賞しています。『Rosas danst Rosas』はベッシー賞（1987年）を受賞し、 ^[11] 『Mikrokosmos』は最優秀外国作品として日本ダンス賞（1989年）を受賞し、『Stella』はロンドンダンスアンドパフォーマンス賞（1989年）を受賞し、『Drumming』はサラエボで最優秀振付として金月桂冠を受賞しました（1998年10月）。2011年、彼女はそのキャリアに対してアメリカンダンスフェスティバル賞を受賞し、この機会に彼女の代表作の一つである『Rosas danst Rosas』（1983年）を発表しました。

映画「Hoppla!」は、イタリアでソーレ・ドーロ賞、セテでビデオ・ダンス・グランプリ（1989年）を受賞しました。映画「Rosa」はダンス・スクリーン賞を受賞し、コーク映画祭の白黒短編映画コンペティションで審査員特別賞を受賞し、ベニスでの第49回国際映画芸術大賞（1992年）に選出されました。1994年、リヨンで映画「Achterland」（1994年）にダンス・スクリーン賞が授与され、映画「Rosas danst Rosas」は1997年に国際ビデオ・ダンス・グランプリ、1998年にアテネ国際映画祭およびニューメディア・アート部門審査員特別賞を受賞しました。2000年には、短編映画「Tippeke」がブローニュ＝ビヤンクール国際メディア・ダンス・フェスティバルでカリーナ・アリ・グランプリを受賞しました。

1995 年 6 月、デ・ケースマイケルはブリュッセル自由大学で名誉博士の称号を受け取りました。 1996 年 3 月、アントワープ県政府は彼女にウジェーヌ ベ賞を授与し、2000 年 5 月にはフランス共和国から「芸術文化勲章オフィシエ」の称号を授与されました。 2002 年に彼女は、パリ市からガブリエラ・モルトガット・スティヒティング賞とヴェルメイユ賞を受賞し、ベルギー・フランドル政府から勲章（「エレペニング」）を受賞しました。 2004 年に、彼女はオースト フラーンデレン県から「カイザー カレルプリ賞」を受賞しました。 2008 年に、彼女は再びフランスで「芸術文化勲章 司令官」になりました。

• 1996 年アルベール 2世によってケースマイケル男爵夫人が創設された^[12]
• 2000年フランス共和国芸術文化勲章オフィサー受章
• 2005年ベルギー王立フランドル科学芸術アカデミー会員^[13]
• 2008年芸術文化勲章コマンダー受章
• 2012年リスボン市金メダル^[14]
• 2014年ポルトガル政府より文化功労勲章を受章^[15]
• 2015年ヴェネツィア・ビエンナーレ生涯功労金獅子賞^[16]
• 2015年：オーストリア科学芸術勲章^[14]
• 2021ブロンズ ジンネケ^[17]
• 2021年 ヘレナ・ヴァズ・ダ・シルバ ヨーロッパ賞^[18]

• 2023 EXIT ABOVE、嵐の後に / d'après la tempête / naar de storm
• 2022 フォレ
• 2022ダークレッド - バイエラー/RPS
• 2022ダークレッド - Neue Nationalgalerie
• 2022ミステリーソナタ / ローザのために
• 2021ダークレッド - ルーブルランス
• 2020ダークレッド - コルンバ
• 2020 3ird5 @ w9rk
• 2020ゴールドベルク変奏曲 BWV 988
• 2019ブランクーシ
• 2019ダークレッド研究プロジェクト
• 2019バルトーク / ベートーヴェン / シェーンベルク
• 2019ソムニア
• 2018ブランデンブルク協奏曲6曲
• 2017ツァイティグング
• 2017ミトン wir im Leben sind/Bach6cellosuiten
• 2017至上の愛
• 2017年コジ・ファン・トゥッテ（パリ・オペラ座のため）
• 2015年ヴァイス・フォン・リーベとトッド・デ・コルネ クリストフ・リルケ
• 2015私の呼吸は私のダンス
• 2015仕事/苦労/Arbeid
• 2015ゴールデンアワーズ（お気に召すまま）
• 2014夜の終わり
• 2014 2回
• 2013ボルテックス テンポラム
• 2013パルティータ2
• 2011チェゼーナ
• 2010エン アテンダント
• 2010 3アブシッド
• 2009ザ・ソング
• 2008ツァイトゥング
• 2007静止したままでいるパート 1
• 2007スティーブ・ライヒ・イブニング
• 2006バルトーク / ベートーヴェン / シェーンベルク レパートリーアヴォンド
• 2006ダン・ソワール・アン・ジュール
• 2005雨季のラガ / 至上の愛
• 2005デシュ
• 2004カサンドラ - 12の声で語る
• 2003ビッチズ・ブリュー / タコマ・ナローズ
• 2002一度
• 2002レパートリー
• 2002年（でも、もし見るべきなら）4月の私
• 2001スモール・ハンズ (アウト・オブ・ザ・ライ・オブ・ノー)
• 2001雨
• 2000リアルタイム
• 1999私は言った
• 1999共に / のために / によって
• 1999カルテット
• 1998ドラミング
• 1998青ひげ公爵の城
• 1997年直前
• 1997ヴァンサン・デュノワイエのソロ3本
• 1996ウード、ベルク、シェーンベルク、ワーグナーの音楽による3つの楽章
• 1995年Erwartung / Verklärte Nacht
• 1994年アモール・コンスタンテ、マス・アッラー・デ・ラ・ムエルテ
• 1994キノク
• 1993トッカータ
• 1992モーツァルト / コンサート アリア。ウン・モト・ディ・ジョイア。
• 1992エルツ
• 1990アクターラント
• 1990ステラ
• 1988オットーネ オットーネ
• 1987バルトーク / ミクロコスモス
• 1987 Verkommenes Ufer / Medeamaterial / Landschaft mit Argonauten
• 1986バルトーク / アーンテケニンゲン
• 1984エレナのアリア
• 1983ローザス ダンス ローザス
• 1982フェイズ、スティーブ・ライヒの音楽による4つの楽章
• 1980アッシュ

• リスボンの作品 (ポルトガルのCompanhia Nacional de Bailado)

• 青ひげ公の城（音楽：バルトーク）（1998）
• I due Foscari (ヴェルディ音楽) (2003)
• 繁昌(音楽：細川俊夫) (2004)
• コジ・ファン・トゥッテ(モーツァルト音楽) (2017)

• 反復(マリー・アンドレ、1985、43分) ^{[19] [20]}
• ホップラ！ (ヴォルフガング・コルプ、1989年、52分) ^{[21] [19]}
• 池田文代のモノローグ・オットーネ・オットーネ(Walter Verdin、Anne Teresa De Keersmaeker、Jean-Luc Ducourt、1989、6分23秒) ^[22]
• オットーネ、オットーネ(パート 1 および 2) (Walter Verdin および Anne Teresa De Keersmaeker、1991 年、パート 1: 52 分およびパート 2: 50 分) ^[23]
• ローザ（ピーター・グリーナウェイ、1992年、16分）^{[24] [25]}
• モーツァルト素材(ユルゲン・ペルサインとアナ・トルフス、1993年、52分) ^{[26] [27]}
• アハターランド(アンヌ・テレサ・ド・ケースマイケルとヘルマン・ヴァン・エイケン、1994年、84分) ^{[28] [29]}
• ティッペケ(ティエリー・ドゥ・メイ、1996、18分) ^{[30] [31]}
• Rosas danst Rosas (ティエリー・ドゥ・メイ、1997、57分) ^{[19] [32] [33]}
• マ・メール・ロワ(ティエリー・ドゥ・メイ、2001、28分)
• ファセ(ティエリー・ドゥ・メイ、2002、58分)
• カウンターフレーズ（ティエリー・ド・メイ、2004年）
• Prelude à la mer (ティエリー・ドゥ・メイ、2009、16分)[
• 初期の作品 - 映画とドキュメンタリーDVD 4 枚 / シネアート、2012 年 (Fase、ティエリー・ド・メイの映画、2002 年、58 分 - ローザス ダンスト ロザス、ティエリー・ド・メイの映画、1997 年、57 分 - 繰り返し、マリー・アンドレの映画、1985、43 分 - Hoppla!、ヴォルフガングの映画コルプ、1989 年、52 分)
• 雨(オリヴィア・ロシェット・アン・ジェラール＝ジャン・クラエス、2012、83分)
• 仕事/苦労/仕事エリック・デ・カイパーによる映画インスタレーション（2017年）
• ミトン(オリヴィア・ロシェット・アン・ジェラール=ヤン・クラエス、2019、53分)

ウィキメディア・コモンズのアンヌ・テレサ・デ・ケースマイケルに関連するメディア

• ロサスのウェブサイトの経歴
• ローザス、バル・モデルヌ、ダンシング・キッズ！
• アン・ウィリアムズによるケースマイケルの『Once』のローザス公演のレビュー、2003年10月19日