悪徳トレーダー

悪徳トレーダー
2010 年 6 月、シドニーのFIFA Fan Festでライブを披露する Rogue Traders。 左が Mindi Jackson、右が James Ash、ドラム キットの後ろに隠れているPeter Marin 。
背景情報
起源	メルボルン、ビクトリア州、オーストラリア
ジャンル	エレクトロニックロック ポップロック ニューウェーブ ダンスポップ エレクトロポップ
活動年数	2001年～2011年、2015年～現在
ラベル	ヴィシャス・ヴァイナル/ ヴィシャス・グルーヴス フェスティバルキノコ ソニーBMG ソニー
メンバー	ジェームズ・アッシュ ティム・ヘンウッド キャメロン・マクグリンチー ナタリー・バッシングスウェイト
過去のメンバー	スティーブ・デイビス ミンディ・ジャクソン ピーター・マリン ダニー・スペンサー
Webサイト	翻訳元

ローグ・トレーダーズは、 2002年に中心メンバーのキーボード奏者ジェームズ・アッシュによってビクトリア州メルボルンで結成されたオーストラリアのエレクトロニック・ロックバンドです。1989年、アッシュはロンドンでDJとして働いていた時に、同じくオリジナルメンバーのスティーブ・デイビスと出会いました。ローグ・トレーダーズを結成する前、2人はダンスミュージックバンドのユニオン・ステートなど、多くのプロジェクトで一緒に活動していました。ユニオン・ステートは1992年にメルボルンに拠点を移しました。グループ名は1999年のドラマ映画「ローグ・トレーダー」に由来しています。2004年には、メロドラマ女優のナタリー・バッシングスワイトがリードボーカル、キャメロン・マクグリンチーがドラム、ティム・ヘンウッドがギターで加入しました。デイビスは裏方メンバーとして活動を続け、作詞作曲には貢献しましたが、バンドと一緒に公の場に姿を現すことはありませんでした。

ローグ・トレーダーズは、ARIAシングルチャートのトップ20ヒット曲7曲、「ワン・オブ・マイ・カインド」、「ヴードゥー・チャイルド」、「ウェイ・トゥ・ゴー！」、「ウォッチング・ユー」、 「ウィー・アー・カミング・ホーム」、 「ドント・ユー・ワナ・フィール」 、 「アイ・ネヴァー・ライクド・ユー」でオーストラリアでチャート上位にランクインし、チャート上位で成功を収めた。彼らの最も成功したシングル「ヴードゥー・チャイルド」は、イギリスシングルチャートで3位、オーストラリアで4位、ニュージーランドシングルチャートで7位、アイルランドシングルチャートで15位に達した。オーストラリアでトップ5に入ったこのグループのアルバムは2枚、「ヒア・カム・ザ・ドラムス」 （2005年）と「ベター・イン・ザ・ダーク」（2007年）である。 2007年、『Here Comes the Drums』は28万枚の出荷によりARIAから4×プラチナ認定を受け、『Better in the Dark』は2008年にプラチナ認定を受けた。2008年現在、『Rogue Traders』はARIA賞に10回、MTV AVMA賞に3回、ニコロデオン・キッズ・チョイス賞に1回、インサイド・フィルム賞に1回、APRA賞に8回ノミネートされている。

2008年6月、バッシングスウェイトは女優業とソロ音楽活動に専念するためバンドを脱退した。同年7月には当時の恋人で後に夫となるマクグリンチー^[要出典]もバンドを脱退した。

2008年11月、ミンディ・ジャクソンがバッシングスウェイトに代わる新リードシンガーとして発表された。ピーター・マリンがマクグリンチーに代わるドラムとして参加した。バンドは2010年にソニー・レコードからあっさりと解雇され、その後すぐに内紛で解散した。解散後の2011年11月、4枚目のスタジオアルバムでありベストヒット集である『The Sound of Drums』がリリースされた。^[1]

2015年12月15日、バンドはバッシングスウェイトと再結成したことが発表された。^[2]バンドは2017年後半にリリース予定の新曲に取り組んでいたが、2021年6月に「In Love Again」の2021年リミックスEPがリリースされたものの、2021年時点ではまだ実現していない。^[3]

ローグ・トレーダーズは、2002年にオーストラリアのエレクトロニック、ポップロックバンドとしてメルボルンで結成された。メンバーはユニオン・ステートの元メンバーで、キーボード担当のジェームズ・アッシュ（別名ジェイミー・アップルビー）とギター担当のスティーブ・デイビスである。 ^[4]この2人は1989年にロンドンで出会い、そこで2人ともDJとして働いていた。^[4] 2人は最初にラップトラックを制作したが、アッシュは「ひどい曲だったが、スティーブと私はすぐに意気投合し、親友になった」と回想している。^[5]アッシュは1992年にメルボルンに移住したが、2人は一緒に仕事を続け、ユニオン・ステートを結成して「Out to Get You」や「Retrosexual」などのシングルをリリースした。^[5] 1994年にアッシュはソロアーティストとしてサンダーチャイルド名義でヴィシャス・ビニールと契約し、自身の名を冠したシングルをリリースした。 ^[5] 2002年までに2人はローグ・トレーダーズを結成し、ヴィシャス・ビニールのハウスミュージックレーベル、ヴィシャス・グルーヴスと契約した。^[5]

2002年4月11日、ローグ・トレーダーズはヴィシャス・グルーヴズ・レーベルからデビューシングル「 Need You to Show Me 」をリリースしたが、 ARIAシングルチャートのトップ100には入らなかった。^{[6]しかし、トップ50クラブチャートでは16位に達した。この曲は元々、デビューアルバム「} We Know What You're Up To」のリードシングルとして計画されていたが、リリース前にアルバムのトラックリストから削除された。このシングルはジャマイカ・ウィリアムズがリードボーカルを務めて録音された。^[5]半年後、2枚目のシングル「Give in to Me」が10月14日にリリースされた。この曲はメリンダ・リチャーズがリードボーカルを務め、アッシュ、デイビス、ジョセフィン・アームステッド、ミルトン・ミドルブルックが作詞作曲した。^{[7] [8]}この曲はARIAシングルチャートで最初のリリースよりも好成績を収め、最高67位を記録した。 ^[9] 2003年のAPRAミュージックアワードでは「最もパフォーマンスされたダンス作品」にノミネートされた。^[10]アッシュとリチャーズは後に結婚し、メリンダ・アップルビーとしてリチャーズはローグ・トレーダーズの後の作品に作詞作曲者としてクレジットされている。

バンドが初めてトップ20入りを果たしたのは2003年2月23日にリリースされたINXSの「Need You Tonight」のリミックス/カバーバージョン「 One of My Kind 」で、最高10位を記録した。 ^[6]その後9週間トップ50にランクインした。^[11]このシングルでバンドの知名度は上がり、2003年のARIAミュージックアワードでは「ブレイクスルーアーティスト - シングル」と「最優秀ビデオ」(サム・ベネット、ライジング・サン・ピクチャーズ)の2部門にノミネートされ、「最優秀ダンスリリース」を受賞した。^[12] 2003年5月5日、デビューアルバム「We Know What You're Up To」がリリースされたが、関連アルバムチャートのトップ100には入らなかった。^[6]アルバムからの3枚目で最後のシングル「Stay?」は6月2日にリリースされ、最高60位を記録した。^[13]

ナタリー・バッシングスワイトは、 2003年からオーストラリアのメロドラマ「ネイバーズ」でイジー・ホイランド役を演じ、女優として人気を博した。 ^[14] 2004年までに、彼女は並行して音楽活動を開始し、アコースティックロックサウンドのデモ曲を制作していたが、その年の終わりにローグ・トレーダーズのリードシンガーとして採用された。^[15]バンドの音楽を聞いたバッシングスワイトは、アッシュ・アンド・デイビスのオーディションを受けた。2人は15人から20人の候補者をオーディションし、彼女が彼らの曲「ブードゥー・チャイルド」を歌った後、彼女はバンドのフロントウーマンになった。^[15]

ローグ・トレーダーズの最初のシングルで、バッシングスワイトのボーカルが入った「ブードゥー・チャイルド」は2005年5月に発売された。オーストラリアでの発売ではプロモーションでバッシングスワイトについて一切触れられなかったが、これは彼らが人々に「有名人としての価値」ではなく曲を気に入って買ってほしいと考えていたためである。このシングルはオーストラリアで4位、^[6]ニュージーランドで7位、^[16]イギリスで3位（2006年7月）、^[17]アイルランドで15位（同じく2006年7月）に達した。^[18]

2005年10月、グループはNRLグランドファイナルに出演し、その直前の10月23日に2枚目のアルバム「Here Come the Drums」をリリースした。その時点で、彼らはドラムにキャメロン・マクグリンチーを加えていた。アルバムはARIAアルバムチャートで2位に達し、 UKアルバムチャートのトップ50に達した。^[6]グループはソニーBMGと新しいレコード契約を結び、今ではバンドの新メンバーであるバッシングスワイトとマクグリンチーを宣伝している。アルバムからの2枚目のシングル「Way to Go!」はオーストラリアで7位に達し、「Watching You 」は5位に達した。他の多くの現代の主流音楽グループと同様に、ローグ・トレーダーズは彼らの音楽に古い曲の要素を取り入れている。しかし、オリジナルの曲をサンプリングするのではなく、関連部分を再録音している。 「Voodoo Child」には、エルヴィス・コステロ（共同クレジットはデクラン・マクマナス）の「 Pump It Up」のリフが再録音されており、「Watching You」にはザ・ナック（共同クレジットはダグ・フィーガーとバートン・アヴェール）の「 My Sharona」の要素が再録音されており、「 In Love Again 」にはティアーズ・フォー・フィアーズの「 Head over Heels」の要素が再録音されており（共同クレジットはローランド・オーザバルとカート・スミス）、それぞれ収録されている。

2006年初頭、ローグ・トレーダーズはセカンドアルバムとそのシングルのプロモーションのためオーストラリアツアーを行った。バッシングスワイトは音楽活動に専念するためネイバーズを離れ、6月2日に最後のシーンを撮影した。 ^{[19] [20]} 2007年3月、彼女は2006年11月にロンドンで撮影されたシーンでイジー・ホイランド役を再演した。^{[19] [21]}

ローグ・トレーダーズは「Voodoo Child」で2006年のMTVオーストラリアン・ビデオ・ミュージック・アワードの最優秀ダンス・ビデオ賞を受賞した。6月、 2006年のAPRAミュージック・アワードでローグ・トレーダーズは「Way to Go!」が「最もパフォーマンスされたダンス作品」部門を受賞し、初のAPRA賞を受賞した。^{[22]彼らは以前にも}2003年にシングル「Give in to Me」で、2004年にはARIA賞を受賞した「One of My Kind」で同部門にノミネートされていた。また、2006年6月、ローグ・トレーダーズは限定版2枚組CDリミックス・セットとしてHere Come the Drumsを再リリースすると発表した。2枚目のCDにはヒット・シングルのリミックスが収録され、アルバムには新しいアートワークが追加された。このアルバムからの4枚目のシングル「 We're Coming Home 」と同日にリリースされ、このシングルは14位に達した。^[6]同月、バッシングスウェイトとアッシュはビデオ・ヒッツで、バンドが現在3枚目のスタジオ録音アルバムを制作中であると発表した。その時点でデイビスはグループを脱退していたが、作曲プロセスの一部として引き続き参加していた。ギターは元アンドロイドのティム・ヘンウッドに交代した。^[4]

ローグ・トレーダーズは2006年初め、ソニーBMGのヨーロッパ部門と契約し、2枚目のアルバム『Here Come the Drums』とアルバムからのシングルをヨーロッパ市場でリリースすることを発表した。7月10日、「Voodoo Child」が彼らにとって初のイギリスでのシングルとなり、アルバムは7月24日に続いた。 7月11日、ロンドンのシェパーズ・ブッシュ・エンパイアで「Voodoo Child」と「Here Come the Drums」のプロモーションのため、イギリスでのライブが発表された。イギリス中の多くのラジオ局は、リリースの6週間前から「Voodoo Child」を流し始めた。「Voodoo Child」のビデオクリップは、イギリス中の番組、The Box、The Hits、MTV Danceでオンエアされ始めた。ビデオクリップはオーストラリア版と同じだった。番組でトップ5位に入り、いくつかのラジオ局では1位になった。この曲は、ラジオ局、テレビ番組、音楽評論家から数多くの好意的なレビューを受けた。これを「2006 年の夏のテーマ曲」と呼ぶ人もいれば、「今週/今月のレコード」と呼ぶ人もいました。ビデオとシングルはその後、iTunes UK で購入できるようになりました。ビデオは iTunes ビデオ チャートで 2 位に達し、数日間トップ 5 に留まり、シングルはトップ 10 に入り、数日後にはトップ 5 に入りました。

「Voodoo Child」は7月10日にイギリスで発売されたが、ダウンロード販売によりその前の週にチャートに初登場18位となった。公式リリース後、「Voodoo Child」は21,000枚以上を売り上げ3位に達した。イギリスのチャートでの成功により、「Voodoo Child」はオランダ、ベルギー、ルクセンブルクを含むヨーロッパのいくつかの国で発売された。10月16日、「Watching You」がバンドの2枚目のシングルとしてイギリスで発売され、シングルチャートで33位に達した。^[17]新しいビデオクリップが撮影され、新しいリミックストラックとともに、Here Come the Drumsの3枚目のイギリスシングルは「Way to Go!」で、デジタルダウンロードとして発売された。11月には、ラジオ限定のプロモーションシングルとして「In Love Again」をリリースし、ARIA Digital Tracksで20位に達した。^[23]

2007年6月、「Voodoo Child」はドクター・フーのエピソード「The Sound of Drums」（シーズン3、エピソード12）で取り上げられた。この曲の前には、エピソードの悪役であるマスターが「ドラムが来るぞ！」と宣言している。この曲の歌詞は、マスターが頭の中で聞いているドラムの音を指しているエピソードのタイトルを反映している。ローグ・トレーダーズは、2006年のビッグ・ブラザー・オーストラリアにもサプライズ出演し、ハウスメイトのために「コンサート」を演奏した。このイベントは、番組のウェブサイトからビッグ・ブラザーの視聴者にストリーミング配信された。ローグ・トレーダーズの曲「Fashion」は、ゴク・ワンのチャンネル4テレビ番組「Gok's Fashion Fix 」のテーマ曲としても使用された。

2006年、ローグ・トレーダーズはオーストラリアで「We're Coming Home Tour」を行った。彼らはHere Come the Drumsの曲を演奏し、各公演は「Believer」で幕を開け、「Voodoo Child」のアンコールで幕を閉じた。バンドはまた、タイトルトラック、「What You're On」、「Shout Out」など、後に3枚目のアルバム「 Better in the Dark」（2007年）に収録される曲も披露した。2007年末までに、Here Comes the Drumsはオーストラリア国内で28万枚以上を出荷し、オーストラリアレコード協会（ARIA）から4倍プラチナ認定を受けた。 ^[24]

2007年1月、ローグ・トレーダーズはビクトリア州エルモアで行われたオーストラリアン・ジャンボリーのオープニングで1万人を超える観衆の前で演奏した。4月にはメルボルンのクラウン・カジノで演奏し、新曲を披露した。5月にはイギリスのガールズ・グループ、ガールズ・アラウドのザ・サウンド・オブ・ガールズ・アラウド：ザ・グレイテスト・ヒッツ・ツアーのサポートを務めた。^[25]サンデー・テレグラフ紙は、「グループのマネージメントが、バンドが米国の大手レコード会社と交渉中であることを認めた」と報じた。ローグ・トレーダーズは7月に米国に飛び、北米市場で初のシングルを発売した。その後、グループはユニバーサル・ミュージック・グループと契約した。残念ながら、この曲は米国ではあまり注目されなかった。

2007年5月、ギャップ社の北米部門であるオールドネイビーが、サマーランドのCMで「Believer」、「Watching You」、後に「 World Go 'Round 」をフィーチャーした。6月、ローグ・トレーダーズはイギリスでのツアーを終え、3枚目のアルバムを完成させるためにオーストラリアに戻った。9月、リードシングル「 Don't You Wanna Feel」がリリースされ、ARIAシングルチャートで10位、^{[6] ARIAダンスチャートで1位を獲得した。9月初旬にNovaラジオ局で初放送され、2週間後には}Hot30 Countdownで1位を獲得した。『Better in the Dark』は10月13日に発売された。^[26]通常版と限定版CD/DVD版の2つの形式で発売され、翌週後半には海外からの輸入版も発売された。『Better in the Dark』はARIAアルバムチャートで4位、 ^[6]オーストラリアン・アーティスト・チャートで1位を獲得した。 『ベター・イン・ザ・ダーク』の発売により、『ヒア・カム・ザ・ドラムス』は初登場から2年後に45位でチャートに再登場し、最終的には74週間トップ50にランクインした。^[27]「ドント・ユー・ワナ・フィール」はARIAによってゴールド認定（35,000枚以上を売り上げた） 。^[28]これはグループにとって3枚目のゴールド認定シングルだった。『ベター・イン・ザ・ダーク』はプラチナ認定も受けた。2枚目のシングル「ブードゥー・チャイルド」はプラチナ認定（70,000枚以上を売り上げた）。

2008年1月、アルバム『ベター・イン・ザ・ダーク』からの2枚目のシングル「I Never Liked You 」が発売され、最高9位を記録した。^[6] 2月1日、ローグ・トレーダーズはメルボルン・クリケット・グラウンドで行われたトゥエンティ/20クリケットの試合で、ハーフタイム・エンターテイメントの一環として、84,000人以上の観客の前で「Don't You Wanna Feel」と「I Never Liked You」を披露した。4月には3枚目のシングル「What You're On」が発売され、最高30位を記録した。^{[6] [29] [30]}同週にはフィジカル・シングル・チャートで18位、^[31]オーストラリアン・アーティスト・シングル・チャートで9位、 ^[32]ダンス・チャートで3位を記録した。^[33]

ローグ・トレーダーズは4月29日から6月初旬までベター・イン・ザ・ダーク・ツアーを行い、全国の会場で演奏した。^{[34] [35]ツアーは}ヤラムのリージェント劇場で幕を開けた。^[36]グループは3枚のアルバム『We Know What You're Up To』、『Here Come the Drums』、『Better in the Dark』から曲を演奏した。彼らは初のトップ10シングル『One of My Kind』を演奏してファンを驚かせた。これはINXSの名曲『Need You Tonight』のリメイクだが、今回はバッシングスワイトが生歌唱した。^{[37]また、}シネイド・オコナーもカバーしたプリンスの曲『 Nothing Compares 2 U』のカバーも披露した。^[38]

2008年6月、ツアー終了後、バッシングスワイトは女優業とソロ音楽活動に専念するためバンドを脱退した。^[39]アルバムからの4枚目のシングルが計画されており、フォードが参加するコンテストと関連していた。コンテストでは、25語以内で、なぜ彼らがローグ・トレーダーズの新作ビデオにフィーチャーされるべきかを答えるというものだった。シングルは「オン・ユア・ウェイ・トゥ・ザ・ディスコ」と確定していたが、バッシングスワイトが脱退したため正式にリリースされることはなかった。同年7月、当時のボーイフレンド（後に結婚）のマクグリンチーもバンドを脱退した。^[40]アッシュは、バッシングスワイトの脱退がバンドの終焉を意味するという考えを否定し、バンドにとって4枚目となる次のアルバムの制作をすでに開始していると述べた。^[35]

2009年8月13日、ローグ・トレーダーズは、ヘンウッドがギターで復帰し、スペンサーが脱退したことを発表した。^{[41] [42]} 11月14日、アッシュはツイッターで新シンガーのメリンダ・「ミンディ」・ジャクソンと新ドラマーのピーター・マリンの名前を発表した。^[43] 2009年12月25日（クリスマスの日）、「Love Is a War」がデジタルダウンロードシングルとして発売され、その後、2010年1月8日にフィジカルシングルとして発売された。^[1]この曲は最高90位に達した。^[44] 3月12日には「Would You Raise Your Hands?」が続くシングルとして発売され、95位に達した。^{[45] [1]}「Hearts Beat as One 」は2011年6月11日に3枚目のシングルとして発売された。これは、 2010 FIFAワールドカップキャンペーンの公式アンセムとしてサッカーオーストラリア代表のために書かれたものだった。しかし、それにもかかわらず、この曲はチャート入りできず、ローグ・トレーダーズにとって2002年の「Need You to Show Me」以来のチャート入りを果たしたシングルとなった。^[44]

バンドの公式サイトによると、4枚目のスタジオアルバム『ナイト・オブ・ザ・リビング・ドラムス』は当初2010年6月に発売予定だった。しかし、理由は明らかにされていないが延期され、12月にはソニーミュージックがアルバムの発売を拒否したためバンドが同社を離れたことが明らかになった。 ^[46] 2011年11月11日、ローグ・トレーダーズはソニーと再契約した後、ついに『ナイト・オブ・ザ・リビング・ドラムス』をリリースした。 ^{[47]このアルバムはコンピレーションディスク『}ザ・グレイテスト・ヒッツ』とスタジオレコーディング『ナイト・オブ・ザ・リビング・ドラムス』を含むダブルアルバム『ザ・サウンド・オブ・ドラムス』の一部として発売された。 ^{[48] [49]}アッシュはザ・サウンド・オブ・ドラムスの構想について、「バンド結成10周年を迎えようとしていることに気づいたのがきっかけだった。いつかベストアルバムを作ったらどんなに楽しいかといつも話していたから、その2つを組み合わせたレコードを作ろうというアイデアが浮かんだんだ。ソニーに感謝しなくちゃいけない。彼らは私たちに対する考えを変えてくれた。私たちはこのアイデアを彼らに持ち帰り、彼らはそれを受け入れてくれた」と語った。 ^[49]

アメリカでカットされた『ナイト・オブ・ザ・リビング・ドラムス』のラジオ編集版が、リリースの宣伝のためにオーストラリアのラジオで放送されたが、インパクトを与えることはできなかった。

2年間のメディア沈黙の後、アッシュは2014年のインタビューで、ソニーミュージックから契約を解除された直後にバンドが解散したことを認めた。^[1]

2015年12月15日、ローグ・トレーダーズは9月初旬にゴールドコーストでの企業公演のために再結成した後、大晦日の再結成ライブでバッシングスウェイトと再結成すると発表された。バンドはジャクソンがバンドの再結成を承認したことを認めた。^{[2]それ以来、彼らは}F1オーストラリアグランプリを含む複数のイベントで演奏し、コーツ・ハイヤー・シドニー500ではキリング・ハイジと共にヘッドライナーを務めた。

2017年、「I'm a Celebrity...Get Me Out of Here!」に出演した後、バッシングスウェイトはバンドが新しい音楽に取り組んでおり、2017年4月に最初のレコーディングセッションを行ったことを明らかにした。^{[3] [更新が必要]}

2023年2月、ローグ・トレーダーズは10年以上ぶりのシングル「To the Disco」をリリースした。これは2007年にリリースされたローグスの古い曲「On Your Way to the Disco」を改変したものである。^[50]

• 君の計画はわかっている(2003)
• ヒア・カム・ザ・ドラムス（2005）
• ベター・イン・ザ・ダーク（2007）
• ナイト・オブ・ザ・リビング・ドラムス（2011）

2008年現在、『ローグ・トレーダーズ』はARIA賞に10回、MTV AVMA賞に3回、ニコロデオン・キッズ・チョイス・アワードに1回、インサイド・フィルム・アワードに1回、APRA賞に8回ノミネートされている。^[51]

APRA賞は、1982年から毎年、オーストラレーシア実演権協会（APRA）によって授与されており、「前年に作品で最高のパフォーマンスと卓越した技術を達成した作曲家と作詞家」を称えるものです。^[52]彼らは8つのノミネートから「最も上演されたダンス作品」（後に「年間最優秀ダンス作品」に改名）のカテゴリーで2つの賞を受賞しました。

ARIAミュージックアワードは、 1987年以来オーストラリアレコード産業協会によって毎年授与されている。ローグ・トレーダーズは11のノミネートから1つの賞を受賞した。^[58]

MTV オーストラリア アワード(旧称 MTV オーストラリア ビデオ ミュージック アワード、または AVMA) は、 2005 年から 2009 年までMTV オーストラリアにより毎年授与されていました。Rogue Traders は 3 つのノミネートから 1 つの賞を受賞しました。

ウィキメディア・コモンズには、Rogue Traders に関連するメディアがあります。

• 公式サイト