Loading article…
| 「ライド・オン・タイム」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| ブラックボックスのシングル | ||||
| アルバム「ドリームランド」より | ||||
| リリース | 1989年7月31日[1] | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ |
| |||
| ラベル | ディスコマジック | |||
| 作詞家 |
| |||
| プロデューサー | グルーヴ グルーヴ メロディー | |||
| ブラックボックスシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| YouTubeの「ライド・オン・タイム」 | ||||
「Ride on Time 」は、イタリアのハウスミュージックグループ、ブラックボックスの曲です。1989年7月にシングルとしてリリースされ、ブラックボックスのデビューアルバム「Dreamland」（1990年）に収録されました。
ブラックボックスのメンバー、ダニエレ・ダヴィオリは、「ライド・オン・タイム」をロックソングの力を持つダンストラックを作ろうとした試みだと説明した。最初のバージョンでは、ロレッタ・ホロウェイの1980年のシングル「ラブ・センセーション」から無許可のボーカルサンプルが使用されていた。著作権所有者が法的措置を取った後、このシングルは、後にMピープルのボーカリストとして有名になるヘザー・スモールによる再録音されたボーカルで再発行された。テレビ出演のために、ブラックボックスはモデルのカトリン・キノルを雇い、ボーカル のパントマイムを担当させた。
イタリアでは、「Ride on Time」はDiscomagic Recordsからリリースされました。英国ではDeconstructionからリリースされ、DJのポール・オークンフォールドとダニー・ランプリングによって人気を博しました。この曲は6週間にわたってUKシングルチャートで1位を獲得し、1989年の英国で最も売れたシングルとなりました。アイスランドとアイルランドでもチャートで1位を獲得し、他のヨーロッパの国でもトップ10入りを果たしました。「Ride on Time」は批評家によるベストハウストラックのリストに登場し、2020年にはガーディアン紙がこれを英国最高のナンバーワンの1つに選びました。
録音
「ライド・オン・タイム」は、ダニエレ・ダヴォリ、ミルコ・リモーニ、ヴァレリオ・センプリチからなるイタリアの制作チーム、グルーヴ・グルーヴ・メロディーによって作曲・制作された。[7]ダヴォリは、イタリアのロック音楽が真剣に受け止められていなかったため、「ライド・オン・タイム」はダンスビートでレッド・ツェッペリンやディープ・パープルのパワーを持つ曲を作ろうとしたグループの試みだったと語った。[8]
ニューヨークで、ダヴォリはロレッタ・ホロウェイの1980年のシングル「ラブ・センセーション」の12インチ・アカペラ盤を購入し、マッシュアップを作るために使おうと計画した。[7]イタリアでサンプラーを紹介され、勤務先のクラブにAkai S900サンプラーを購入するよう説得した。彼はS900を使って「ラブ・センセーション」のボーカルをサンプリングし、「ライド・オン・タイム」の最初のバージョンを作成した。 [7]リモーニはピアノコードと追加のボーカルサンプルを加えた。[7]グループはまた、ラブ・アンリミテッド・オーケストラの1973年のシングル「ラブズ・テーマ」のサンプルも追加した。[9]基本的なバッキングトラックは1時間もかからずに完成したが、サンプルの順序を確定するのに数週間を要した。[8]曲のタイトルは、サンプリングされた歌詞「right on time」に由来しており、グループはそれを「ride on time」と勘違いした。[10]
リリース
ダヴォリはクラブで「ライド・オン・タイム」を試聴したが、観客の反応は芳しくなかった。「悲痛だった。フロアでは1,000人が踊っていたのに、観客は盛り上がった」。[7]しかし、バンド仲間は「間違ったクラブだった」と彼に断言した。[7]ブラックボックスは「ライド・オン・タイム」を数多くのイタリアのレコード会社に見せたが、どの会社も興味を示さず、彼らの市場に合わないと感じていた。[8]ダヴォリによると、レコード会社はイギリスのプロデューサー、ストック・エイトキン・ウォーターマンのスタイルのハイエナジー・レコードに興味を持っていたが、時代遅れだと感じていたという。[10] 「ライド・オン・タイム」は最終的にディスコマジック・レコードと契約し、ダヴォリは「ほとんど何でもリリースするだろう」と語った。[8]
トラックが完成して間もなく、イギリスのDJ、ポール・オークンフォールドとダニー・ランプリングがイタリアを訪れ、イタロ・ハウス・ミュージックを探した。彼らはレコード店で「Ride on Time」の早期プレスを聞き、全枚購入してイギリスに持ち帰った。[7] [10]同じ頃、イギリスのレコードレーベル、ディコンストラクションがディスコマジックに連絡を取り、ブラック・ボックスの以前のトラック「Numero Uno」のライセンスについて問い合わせたが、そのトラックはベガーズ・バンケットにライセンスされていた。代わりにディコンストラクションは「Ride on Time」のライセンスを取得し、イギリスのレコード店に届く輸入盤と競合させる形で宣伝なしでリリースした。[7]
「ライド・オン・タイム」はブラックボックスのデビューアルバム『ドリームランド』 （1990年）に収録された。[11] 2019年、この曲の30周年を記念して、ブラックボックスは1970年代のディスコトラック風の新しいミックスを作成した。[8]
サンプリング紛争
デコンストラクションは、サルソウル・レコードが所有していた「ラブ・センセーション」のサンプルの権利処理を懸念していた。[7]ダヴォリは、ホロウェイが亡くなっており、著作権のある音楽の2秒未満のサンプリングは許可なく合法であると誤解していた。[7] [12] 「ラブ・センセーション」を書いた ダン・ハートマンは、ロイヤリティの3分の1を要求した。[7]ブラック・ボックスは当初この申し出に難色を示したが、後にハートマンは100%を要求できたことを知り、ダヴォリは彼が「真の紳士」だったと語った。[7]
Salsoulとの交渉が悪化した後、 Deconstructionを所有していたBMGはBlack Boxに代わりのボーカルを録音させた。[7]新しいボーカリストは、後にM Peopleの歌手として有名になるヘザー・スモールだった。[13]スモールは録音の目的を知らされず、定額料金で1時間以内にボーカルを録音した。[14]ダヴォリによると、BMGはBlack Boxに対しても彼女の正体を秘密にしており、「まだ音楽をリリースしていないが、BMGにとって将来的に大きな優先事項である、自分たちに都合の良い歌手」だと言っていた。[8] M Peopleが成功した後も、BMGはスモールがボーカルを提供したことを認めなかった。[8]
スモールがボーカルを録音してから1週間以内に、デコンストラクションはシングルを取り下げ、EP『ライド・オン・タイム（リミックス）』で新しいバージョンをリリースした。 [7]このEPは曲の売り上げにカウントされた。[14]ラジオ局はオリジナルバージョンを引き続き放送し、[14] 『ドリームランド』のいくつかのバージョンやコンピレーションアルバムに引き続き収録された。 [14]
複数の情報源によると、ホロウェイはサンプルの使用について和解に達し、損害賠償金を支払われた。[14] [15] [16]しかし、ダヴォリは2018年にBMGが支払ったのはマスターの所有者であるサルソウルのみだったと述べた。[7]ホロウェイはこの出来事に憤慨し、「私はこのヒット曲を1つ手に入れるために何年も努力してきました。ブラックボックスがナンバーワンなのに、私がその功績を認められていないことを知ってイライラしました。」と述べた。 [14]彼女はまた、自分が「ブラックボックスの声」と宣伝されていたにもかかわらず、ブラックボックスのパフォーマンスに対して彼女よりも多くの報酬が支払われたことに不満を表明した。[16]ダヴォリは、2011年にホロウェイが亡くなる前に彼女に会わなかったことを後悔しており、謝罪したかったと語った。[7]ブラックボックスは2018年に「ラブセンセーション」のサンプルの権利を購入した。[8]
パントマイム
イギリスの音楽番組『トップ・オブ・ザ・ポップス』でのパフォーマンスでは、ブラックボックスはモデルのカトリン・キノルを雇ってボーカルのパントマイムを担当させた。「イタリア出身の我々3人は、ロレッタ・ホロウェイの代わりとして説得力のある演技はできない」という理由からだ。[8]キノルはミュージックビデオや他のパフォーマンスにも登場した。[7]ダヴォリは「彼女のような細身の女の子の歌声ではないことは明らかだった。しかし、彼女は観客に大きな影響を与えた。ステージ上での動きも素晴らしく、見た目も最高で、時代を先取りしていた」と語った。[12]
このパントマイムは批判を浴び、イタリアのテレビでは普通のことだったのでグループは驚いた。ダヴォリはキノルを使ったことを後悔していると語った。「あれは間違っていた。でもイタリアではレコードで歌う人はたくさんいたし、レーベルは若者にイメージになるよう求めていた。アメリカやイギリスのアーティストを見て、彼らはそんなことをしていないと分かったんだ」[7]グループはキノルがブラックボックス名義でヨーロッパで公演することを許可した[8] 。
販売
「ライド・オン・タイム」は1989年8月12日の週に全英シングルチャートで28位にランクインした。 [14]輸入盤の需要に後押しされ、1989年9月3日には5週目に1位に達した。[7] 6週間チャートのトップに君臨し、1989年の英国で最も売れたシングルとなった。[7]ブラックボックスはこの成功に驚いた。リモーニは、クラブでプレイするために1,000枚売れる程度だろうと思っていたと語った。[10]
「ライド・オン・タイム」はアイスランドとアイルランドで1位、スウェーデンとギリシャで2位を獲得し、オーストリア、ベルギー、フィンランド、フランス、イタリア、ノルウェー、スペイン、スイス、西ドイツでトップ10入りした。ヨーロッパ17カ国のシングルチャートを基にしたチャートであるユーロチャートホット100では4位に達した。オーストラリアとニュージーランドでは、「ライド・オン・タイム」は2位に達した。米国では、ホットダンスクラブプレイチャートで39位に達した。[17]
2018年現在、「ライド・オン・タイム」はSpotifyで900万回以上ストリーミング再生されている。[7]スウェーデンではゴールド認定、[18]フランスではシルバー認定、 [19]オーストラリアとイギリスではプラチナ認定を受けている。[ 20] [21]
受付
1989年に「ライド・オン・タイム」を評したビル・コールマンは、ビルボード誌で「ヨーロッパで大騒ぎになっている」と述べ、この曲を「『Sエクスプレスのテーマ』の露骨なメランジと、ロレッタ・ホロウェイの名曲『ラブ・センセーション』の無断サンプリング」と評した。[22]レコード・ミラー誌のフィル・チーズマンは「素晴らしく、すぐに耳に残る...ブラック・ボックスはシカゴのピアノ主導のリズムを完璧に理解し、それをヨーロッパ風に形作った。これはSAWに対するダンスミュージックの回答だ」と書いた。[23]メロディー・メーカー誌で1990年にドリームランドを評したアンドリュー・スミスは、「ライド・オン・タイム」のサンプリングされたボーカルはうっとうしく、ベースラインは1988年のシングル「Sエクスプレスのテーマ」から取られたと主張し、それよりも劣っていると書いた。[24]スマッシュ・ヒッツのクリス・ヒースは「非常に素晴らしい」と評した。[25] 1993年、NMEは「究極のイタリアン・ハウス・シャウター」であり「典型的なユーロポップ」と評し、ベスト「ユーロ・ヒット」リストでこの曲を第3位にランク付けした。[26] 1994年、メロディー・メーカーのピーター・パフィデスとサイモン・プライスは「ライド・オン・タイム」をモダン・クラシックと名付け[27]、「ハイ・エナジーがモダンダンスに与えた影響が公式に認められた日」と認めた。[28]
デイリー・ヴォールトの評論家マイケル・R・スミスは、2009年のドリームランドのレビューで、「ライド・オン・タイム」がヒットしたときは好きではなかったが、今では「効果的で時代を超越した」曲であり、「かつてないほど新鮮で生き生きしている」と感じていると書いている。[11] 2010年、フリーキー・トリガーのトム・ユーイングは、「ライド・オン・タイム」を「一連のピークで、' Right on time! 'とピアノのリフが最高潮で最もスリリングな組み合わせ」と評した。彼はさらに、ホロウェイが「すべての仕事をしているわけではない。イタロ・ハウスの特徴である、軽快でシーケンスされたキーボードのライン、弾むようなベース、果てしないハイハットがすべて調和して、あのゴージャスなピアノに躍動感を与えている。その夏のヒット曲は100曲に及んでいたが、ボーカルのフックがこの曲を最大のヒットにした」と付け加えた。 [29] 2011年、音楽ジャーナリストのジェームズ・マスタートンは、スモールの代役ボーカルは「ほとんど滑稽なほど下手」で、マンチェスター訛りが目立つと書いた。彼は、ホロウェイがほとんどのコピーで彼女のボーカルがフィーチャーされていないトラックで記憶されていることを嘆いた。[14]
Factは2014年の「今でも素晴らしいサウンドのディーバ・ハウスの名曲」リストに「Ride on Time」を含め、「今ではこれを後ろめたい楽しみと見ている人もいる。そういう人は愚か者だ。激しいピアノ＋ロレッタ・ホロウェイ＝世界を変えるほどの素晴らしさ」と書いている。 [6] Mixmagは2019年の「ディーバ・ハウスのベスト20曲」リストにこの曲を含め、「全体的な雰囲気と嘆き悲しむようなボーカルの伴奏は今でも印象的で、イタロ・ハウスの最初の有名な例の1つと見なされている」と書いている。 [30] 2020年、 The Guardianはこれをイギリスで67番目に偉大なナンバーワン曲に選び、「ヘザー・スモールが会場を沸かせる...これはターミネーターのような曲で、シカゴ・ハウスとイタロ・ディスコが融合して完璧なポップを生み出し、純粋な多幸感を止めようもなく届けてくれる」と書いている。 [13]
賞賛
(*) はリストが順序付けられていないことを示します。
チャート
認定と販売
参照
参考文献
- ^ 「ニューシングル」。ミュージックウィーク。1989年7月29日。39ページ。
- ^ ラーキン、コリン(1999)。『ヴァージン・ダンス・ミュージック百科事典』（第1版）。ヴァージン・ブックス。p.45。ISBN 978-0-7535-0252-5これは、
1989 年のダンス シーンを席巻したイタロ ハウス ヒットの波 (Black Box の「Ride on Time」、Starlight の「Numero Uno」、Mixmaster の「Grand Piano」) を予見するものでもありました。
- ^ワイズバード、エリック 、マークス、クレイグ (1996)。スピンオルタナティブレコードガイド。ヴィンテージブックス。ISBN 978-0-6797-5574-6イタロ ハウスは主にディーバ ディスコのサンプルに依存しており、イタリアのプロデューサーがそれを切り取って再編曲し、ブラック ボックスの「Ride on
Time」などの新しいボーカル トラックを作成しました。
- ^ アルデンギ、ダニエレ (2013 年 7 月 29 日)。 「ウナ・ヒット・プラネタリア・パー・ラ・タイム・レコード」。ジョルナーレ ディ ブレシア(イタリア語) 。2014 年4 月 6 日に取得。
- ^ レスター、ポール(2008年2月8日). 「No 271: サム・スパロ」.ガーディアン. 2014年4月12日閲覧。
- ^ abc Muggs, Joe (2014年1月23日). 「Let's Fackin' Ave It! 今でも信じられないくらい素晴らしい歌姫ハウスの名曲21選」. Fact . 2018年7月2日閲覧。
- ^ abcdefghijklmnopqrstu Osborne, Ben (2018年6月26日). 「ゲームチェンジャー：Black Box『Ride On Time』」. DJ Mag . 2019年8月8日閲覧。
- ^ abcdefghij アールズ、ジョン（2019年9月13日）。「訴訟！パントマイム！Mの人格！レイブポップの栄光！30年後、ブラックボックスの80年代の大ヒット曲「ライド・オン・タイム」の裏話」NME 。 2020年4月10日閲覧。
- ^ ブレイハン、トム（2019年5月8日）。「ザ・ナンバー・ワンズ：ザ・ラヴ・アンリミテッド・オーケストラの『ラブのテーマ』」ステレオガム。 2023年4月13日閲覧。
- ^ abcd Hann, Michael (2020年6月16日). 「Black Box: how we made Ride on Time」. The Guardian . ISSN 0261-3077 . 2023年4月15日閲覧。
- ^ ab スミス、マイケル・R. (2009年6月21日). 「ブラックボックス - ドリームランド」.デイリーボールト. 2020年2月25日閲覧。
- ^ ab オズボーン、マイケル (2009年8月18日). 「Sounds of 1989」. BBCニュースオンライン. 2020年3月8日閲覧。
- ^ abc ボーモント・トーマス、ベン、ペトリディス、アレクシス、スネイプス、ローラ（2020年6月5日）。「イギリスで最も偉大な100人のNo1：100-1」。 ガーディアン。ISSN 0261-3077 。 2020年7月27日閲覧。
- ^ abcdefgh Masterton, James (2011年3月24日). “Numero Uno Was Better”. Masterton.co.uk . 2018年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Perrone, Pierre (2011年3月25日). 「Loleatta Holloway: サンプリングされすぎたディスコ歌姫がBlack Boxを訴える」The Independent . 2023年4月11日閲覧。
- ^ ab Laing, Dave (2011年3月24日). 「Loleatta Hollowayの死亡記事」. The Guardian . ISSN 0261-3077 . 2023年4月11日閲覧。
- ^ abc 「Black Box – Awards」。AllMusic 。 2014年1月23日閲覧。
- ^ ab "Guld- och Platinacertifikat − År 1987−1998" (PDF) (スウェーデン語). IFPI スウェーデン. 2011年5月17日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。
- ^ ab 「フランスのシングル認定 – ブラック ボックス – ライド オン タイム」 (フランス語)。国立音韻編集シンジキャット。
- ^ ab Ryan, Gavin (2011).オーストラリアの音楽チャート 1988–2010 . マウント・マーサ、ビクトリア州、オーストラリア: Moonlight Publishing.
- ^ ab 「英国のシングル認証 - ブラックボックス - ライド・オン・タイム」。英国レコード産業。
- ^ ビル・コールマン（1989年9月2日）「ヨーロッパがラザフォード、チャイムズ、イタリアン・ハウスでジャム」（PDF）ビルボード25ページ。2024年6月15日閲覧。
- ^ Cheeseman, Phil (1989年8月5日). 「45をPhil Cheesemanがレビュー」(PDF) . Record Mirror . ロンドン: Spotlight Publications Ltd. p. 28. ISSN 0144-5804 . 2021年10月25日閲覧– World Radio History経由。
- ^ スミス、アンドリュー（1990年4月21日）。「アルバム」。メロディメーカー。 2023年2月24日閲覧。
- ^ 「Black Box: Dreamland」。Smash Hits . 第298号。1990年5月2日。55ページ。 2020年3月8日閲覧– Flickr経由。
- ^ ab ムーディ、ポール（1993年12月25日）。「I'd Rather Jacques...」NME。53ページ。 2023年7月18日閲覧。
- ^ パフィデス、ピーター、プライス、サイモン（1994年5月14日）。「Europa Uber Alles」メロディメーカー、p.25 。 2023年9月6日閲覧。
- ^ パフィデス、ピーター、プライス、サイモン（1994年5月14日）。「ユーロポップファミリーツリー」メロディメーカー、28ページ。 2023年9月6日閲覧。
- ^ 「Black Box – "Ride on Time"」. Freaky Trigger 2010年10月4日. 2020年3月6日閲覧。
- ^ ab Holbrook, Cameron (2019年6月12日). 「The 20 best diva house trucks」. Mixmag . 2019年12月16日閲覧。
- ^ ポロック、ブルース (2005)。『ロックソング・インデックス：ロックンロール時代の最も重要な7500曲（第2版）』。ラウトレッジ。p.298。ISBN 0-415-97073-3。
- ^ ディメリー、ロバート編 (2011) [2010]。「死ぬ前に絶対に聞きたい10,001曲」。オクトパス出版グループ。ISBN 978-1-84403-684-4。
- ^ 「現代音楽の歴史：ダンス」。ガーディアン。2011年6月15日。 2019年12月16日閲覧。
- ^ 「2012年史上最高の楽曲トップ1000」マックス、2012年。 2020年4月26日閲覧。
- ^ ベインズ、ジョシュ、ハリソン、アンガス (2016年2月3日)。「ハウスミュージックの歴史におけるベストサンプル10」。Vice 。 2024年11月11日閲覧。
- ^ Mylrea, Hannah (2020年5月25日). 「音楽史上最高のサンプル…これまで！」NME . 2022年5月2日閲覧。
- ^ 「オフィシャルUKチャート史上最も売れたシングル」オフィシャル・チャート・カンパニー。2023年11月8日。 2024年7月15日閲覧。
- ^ O'Brien, Jon (2024年5月2日). 「Top 20 80s House Hits」.クラシックポップ. 2024年11月11日閲覧。
- ^ 「Black Box – Ride on Time」。ARIAトップ50シングル。2014年1月23日閲覧。
- ^ 「Black Box – Ride on Time」（ドイツ語）。Ö3オーストリア トップ 40。2014年 1 月 23 日閲覧。
- ^ 「Black Box – Ride on Time」（オランダ語）。Ultratop 50。 2014年1月23日閲覧。
- ^ 「Top RPM Dance/Urban: Issue 6678」RPM . Library and Archives Canada . 2015年5月12日閲覧。
- ^ 「Eurochart Hot 100 Singles」（PDF）。Music & Media。第6巻、第42号。1989年10月21日。IV頁。 2018年3月26日閲覧。
- ^ 「ヨーロッパのトップ3シングル」(PDF)。ミュージック&メディア。第6巻第48号。1989年12月2日。p. VII 。 2018年3月26日閲覧。
- ^ 「Black Box – Ride on Time」（フランス語）。シングル・アルバム。2014年1月23日閲覧。
- ^ 「ヨーロッパのトップ3シングル」(PDF)。ミュージック&メディア。第6巻第49号。1989年12月9日。p. VII 。 2018年4月1日閲覧。
- ^ 「トップ10」(PDF) . Dagblaðið Vísir (アイスランド語)。 1989 年 10 月 27 日。p. ３４．2018 年7 月 24 日に取得。
- ^ 「The Irish Charts – Search Results – Ride on Time」。アイルランドシングルチャート。2014年1月23日閲覧。
- ^ 「クラシフィッシュ」。Musica e Dischi (イタリア語) 。2022 年5 月 31 日に取得。「Tipo」を「Singoli」に設定します。次に、「Artista」フィールドで「Black Box」を検索します。
- ^ 「Nederlandse Top 40 – week 41, 1989」（オランダ語）。Dutch Top 40。 2019年7月17日閲覧。
- ^ 「Black Box – Ride on Time」（オランダ語）。シングルトップ100。 2014年1月23日閲覧。
- ^ 「Black Box – Ride on Time」。トップ40シングル。2014年1月23日閲覧。
- ^ 「Black Box – Ride on Time」。VG -lista。2014年1月23日閲覧。
- ^ サラヴェッリ、フェルナンド (2005 年 9 月)。Sólo éxitos: año a año、1959–2002 (スペイン語) (第 1 版)。スペイン: Fundación Autor-SGAE。ISBN 84-8048-639-2。
- ^ 「Black Box – Ride on Time」。シングルトップ100。 2014年1月23日閲覧。
- ^ 「Black Box – Ride on Time」。スイスシングルチャート。2014年1月23日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2014年1月23日閲覧。
- ^ 「Offiziellecharts.de – Black Box – Ride on Time」 （ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2019年2月28日閲覧。
- ^ “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (ハンガリー語)。シングル (トラック) トップ 40 リスト。マジャル語のハングルメツキアドク・ショヴェツェゲ。 2021 年 4 月 29 日に取得。
- ^ 「Jaaroverzichten 1989」（オランダ語）。ウルトラトップ。フン・メディアン。2014 年1 月 23 日に取得。
- ^ 「Eurochart Hot 100: 1989」(PDF) 。Music & Media。第6巻、第51号。1989年12月23日。6ページ。 2020年1月17日閲覧。
- ^ マイヤーズ、ジャスティン (2016年1月9日). 「毎年最もヒットした曲が明らかに」.オフィシャル・チャート・カンパニー. 2018年3月25日閲覧。
- ^ 「トップ 100 シングル – Jahrescharts 1989」 (ドイツ語)。GfKエンターテインメント。2021 年2 月 9 日に取得。
- ^ 「ARIA Charts - End of Year Charts – Top 50 Singles 1990」. ARIA Charts . 2014年1月23日閲覧。
- ^ 「Eurochart Hot 100 Singles: 1990」(PDF) 。Music & Media。第7巻第51号。1990年12月22日。36ページ。 2020年1月15日閲覧。
- ^ 「トップ 100 シングル – Jahrescharts 1990」 (ドイツ語)。GfKエンターテインメント。2021 年2 月 9 日に取得。
- ^ 「End of Year Charts 1990」Recorded Music NZ 2016年11月11日閲覧。
- ^ 「シュヴァイツァー・ヤーレシットパレード 1990」（ドイツ語）。ヒットパレード.chフン・メディアン。2014 年1 月 23 日に取得。
- ^ Copsey, Rob (2017年9月19日). 「イギリスのオフィシャルチャートの『億万長者』が明らかに」Official Charts Company . 2018年3月25日閲覧。