Loading article…
| 個人情報 | |||
|---|---|---|---|
| フルネーム | リチャード・デイヴィッド・チャプロウ[1] | ||
| 生年月日 | 1985年2月2日[1] | ||
| 出生地 | アクリントン、イギリス | ||
| 身長 | 5フィート9インチ（1.75メートル）[1] | ||
| ポジション | ミッドフィールダー | ||
| ユースキャリア | |||
| 1993–2003 | バーンリー | ||
| シニアキャリア* | |||
| 年 | チーム | アプリ | （ありがとう） |
| 2003–2005 | バーンリー | 65 | （７） |
| 2005–2008 | ウェスト・ブロムウィッチ・アルビオン | 44 | （１） |
| 2006 | →サウサンプトン（ローン） | 11 | （１） |
| 2008–2011 | プレストン・ノースエンド | 68 | （８） |
| 2010 | →サウサンプトン（ローン） | 9 | （２） |
| 2011–2013 | サウサンプトン | 52 | （５） |
| 2013 | →ミルウォール（ローン） | 4 | (0) |
| 2013–2015 | ミルウォール | 26 | （１） |
| 2015 | →イプスウィッチ・タウン（ローン） | 6 | （１） |
| 2015–2016 | ドンカスター・ローヴァーズ | 27 | （２） |
| 2016–2018 | オレンジ郡サウスカロライナ州 | 49 | （4） |
| 合計 | 361 | （32） | |
| 国際的なキャリア | |||
| 2004 | イングランドU19 | 1 | (0) |
| 2005 | イングランドU20 | 2 | (0) |
| 2005 | イングランドU21 | 1 | (0) |
| 管理職としてのキャリア | |||
| 2019–2021 | オレンジカウンティ SC (アシスタント) | ||
| 2021 | サウスカロライナ州オレンジ郡（暫定） | ||
| 2021–2023 | オレンジ郡サウスカロライナ州 | ||
| *クラブ国内リーグの出場数と得点は、2021年11月9日～2023年5月1日時点のものです。 | |||
リチャード・デイビッド・チャプロウ（1985年2月2日生まれ）は、イングランドの引退したプロサッカー選手、コーチであり、最近はUSLチャンピオンシップのオレンジカウンティSCのヘッドコーチを務めていた。彼は元イングランドU-21代表選手である。
クラブキャリア
バーンリー
チャプロウは8歳でバーンリーに入団し[2] 、その後2001年にYTS見習い制度の一環として同クラブの奨学金を獲得し、ブラックバーン・ローヴァーズとマンチェスター・シティからのオファーを断った[3] [4]。
2002-03シーズン、チャプロウは腺熱に悩まされたが、1月に復帰した。[5] [6] 2003年4月8日のプレストン・ノースエンド戦で出場機会のなかった交代選手となった後、4日後の2003年4月12日、ノリッジ・シティ戦で後半途中から出場し、バーンリーデビューを果たしたが、0-2で敗れた。 [7] [8]その後、チャプロウは4月21日のノッティンガム・フォレスト戦で初先発し、0-2で敗れたにもかかわらずフル出場した。 [9] 2002-03シーズンには5試合に出場した。
しかし、2003–04シーズンを前に、チャップローは2003年に脱毛症を患い、プレシーズントレーニングに戻ったときには髪の毛が全て抜け落ちていた。[6] [10]それにも関わらず、チャップローはシーズン開始時にミッドフィールダーとしてトップチームに数回出場し、2003年8月30日のクルー・アレクサンドラ戦で1-0の勝利を収めた際にクラブでの初ゴールを決めた。[11] [12]その結果、チャップローはクラブと初のプロ契約を結んだ。[13] 2003年の残りの期間までに、チャップローはカーディフ・シティ戦とレディング戦でさらに2ゴールを決めた。[14] [15] 12月を通してのチャップローの活躍により、彼はPFAファーストディビジョン月間最優秀選手賞を受賞した。[16] 2003–04シーズン後半には、チャップローはイプスウィッチ・タウン戦とノッティンガム・フォレスト戦でさらに2ゴールを決めた。[17] [18]出場停止と体調不良で欠場したにもかかわらず、チャップローは全大会で39試合に出場し5得点を挙げた。[19] [20] [21] 2003-04シーズンの終わりに、チャップローはクラブと契約を結び、2006年まで在籍した。[22]
2004-05シーズンを前に、チャップローは夏の間ずっとブラックバーン・ローヴァーズとリーズ・ユナイテッドへの移籍が噂されていた。[23] [24]それにもかかわらず、チャップローは4年契約にサインし、2008年まで彼と留まることで移籍の憶測に終止符を打った。 [25] 9月を通して、チャップローはクルー・アレクサンドラとカーディフ・シティを相手に5試合に出場し、2ゴールを挙げた。[26] [ 27]しかし、チャップローはすぐに軟骨のトラブルで数か月間戦線を離れることになり、 2004年10月30日のクイーンズ・パーク・レンジャーズ戦の前半に0-3で敗れた際に交代した。 [28] 1か月の離脱の後、2004年12月18日に負傷から復帰し、サンダーランド戦で1-2で敗れた際に後半に交代で出場した。[29] 1月の移籍市場では、チャプロウはプレミアリーグのウェストブロムアルビオンへの移籍が噂されていたが、直後にバーンリーからオファーを拒否された。[30]移籍の憶測が飛び交う中、FAカップ第3ラウンドのリバプール戦でのチャプロウのパフォーマンスは好評で、バーンリーが1対0で勝利した試合でのチャプロウのパフォーマンスをスティーブ・コテリル監督が称賛した。 [31] 1週間後、ウェストブロムアルビオンがチャプロウに対して再度オファーし、すぐに受け入れられた。[32]
ウェスト・ブロムウィッチ・アルビオン
チャプロウは2005年1月の移籍期限日に150万ポンドの移籍金でウェストブロムウィッチアルビオンに加入した。 [33]バギーズは移籍期間中に何度かこの取引を強行しようとしていた。彼は3年契約でホーソンズに移籍した。+1年半の契約で、さらに1シーズンの契約オプションが付く。 [34]
チャップローは2005年3月19日、ザ・ヴァレーで行われたチャールトン・アスレティック戦で4-1の勝利を挙げ、アルビオンデビューを果たした。試合終盤に交代出場した直後にPKを獲得し、ロバート・アーンショーのハットトリック達成に貢献した。[35]その後、2004-05シーズンにはクラブでの最初の半年間、4試合に出場した。
しかし、2005-06シーズン、チャップローは中盤でトップチームのポジションを獲得するのに苦労し、代わりにリカルド・シメカ、スティーブ・ワトソン、ディオマンシー・カマラが好まれ、シーズン開始時に2試合に出場した。[36]ウェストブロムでの初得点は、 2006年1月17日のFAカップ3回戦の再試合、レディング戦で記録した。前半の2得点でアルビオンは2-0とリードしたが、延長戦で3-2で敗れた。[37] 2006年2月、チャップローはチャンピオンシップのサウサンプトンに3か月の期限付き移籍し、この取引でナイジェル・クワシーは逆の方向へ移籍した。[38]チャップローは、レディングに2-0で敗れたにもかかわらず、クラブとの契約から2日後にフル出場を果たした。[39] 9回目の出場となった2006年4月8日、ブライトン＆ホーヴ・アルビオン戦でサウサンプトンの唯一のゴールを決め、2-0で勝利した。 [40] 2週間後、チャップローは膝の負傷により母体クラブに復帰した。[41]
ローン移籍から復帰したチャプロウのパフォーマンスに感銘を受け、2006-07シーズンに起用する見込みとなった。[42]チャプロウのシーズン初出場は2006年8月8日で、カーディフ・シティとの1-1の試合で後半途中から出場した。[43]その後、ウェスト・ブロムウィッチ・アルビオンでのリーグ戦初得点を挙げたが、ダービー・カウンティとの2-1の敗戦となった。[44]しかし、ファースト・チームでの出場は、交代選手や負傷者のせいで台無しになった。[45] [46]すぐに、トニー・モウブレイの新監督の下、チャプロウはシーズンの残り期間、ファースト・チームの地位を取り戻し、最終的に全大会で35試合に出場し、1得点を挙げた。[47]
2007-08シーズンの初め、チャプロウは引き続きトップチームのレギュラーだったが、足の怪我に悩まされ、ロバート・コーレンとフィリペ・テイシェイラの好調によりトップチームでの出場機会は限られていた。[48]その結果、チャプロウはクラブを離れるのではないかと噂され、古巣のバーンリーが再契約を望んでいた。[49]しかし、これはオーウェン・コイル監督によって否定された。[50]退団が発表された後、チャプロウは3年間在籍したウェスト・ブロムを2008年に退団した。
プレストン・ノースエンド
2008年1月9日、チャプロウはチャンピオンシップチームのプレストン・ノースエンドと3年契約を結び、契約金は80万ポンド、さらにパフォーマンス関連のさまざまな基準に基づいて55万ポンドが支払われることになった。ウェスト・ブロムウィッチ・アルビオンはまた、将来の売却に20%の売却条項を挿入した。[51]
契約から3日後、チャップローはプレストン・ノースエンドでデビューを果たし、ワトフォード戦で1-0で勝利した試合で初先発し、75分間プレーした。[52]その後、チャップローは2008年2月26日、ストーク・シティ戦で2-0で勝利し、クラブでの初得点を決めた。[53]しかし、試合後半に負傷して交代となり、数週間試合に出られなくなった。[54]負傷からトップチームに復帰したチャップローは、2008年4月19日、プリマス・アーガイル戦で2-2の引き分けに終わり、クラブでの初得点を決めた。[55]その後、全大会で13試合に出場し、3得点を挙げた。
2008-09シーズンの初め、チャップローは8月までにリーグ戦4試合に出場し、クリスタル・パレスとシェフィールド・ウェンズデイを相手に2得点を挙げて好調な滑り出しを見せた。 [56] [57]しかし、9月から10月にかけては怪我に悩まされた。[58] [59]彼はトップチームに復帰し、2008年11月8日のノリッジ・シティとの2-2の引き分けでは後半に交代で出場し、ゴールの1つをアシストした。 [60] 2週間後の2008年11月22日、チャップローはバーンズリーとの2-1の勝利で再び得点を挙げた。[61]しかし、2008-09シーズンが進むにつれて、彼は怪我に苦しんでいたにもかかわらず、トップチームで数回出場し続けた。[62] [63]それにもかかわらず、チャップローはすべての大会で27試合に出場し、3得点を挙げた。
2009-10シーズンもチャップローはファーストチームのレギュラーとして活躍し、2009年9月26日のレスター・シティ戦でシーズン初得点を挙げた。 [ 64] 2点目は2009年12月12日のプリマス・アーガイル戦で2-0で勝利した。[65] 2009-10シーズンが進むにつれ、チャップローは負傷や出場停止にも関わらずファーストチームに留まった。[66] [67]その結果、全大会を通じて出場は35回、得点は2回に制限された。
クラブが財政難に陥る中、チャップローはダレン・ファーガソン監督の移籍リストに載せられた8人の選手のうちの1人だった。[68]夏にはプレミアリーグに昇格したばかりのブラックプールへの移籍が噂された。[69]
サウサンプトン
2010-11シーズンにプレストン・ノースエンドで出場機会がなかったチャップローは、 2010年9月30日にサウサンプトンに1ヶ月間の期限付き移籍で再び加入した。 [70]その後、期限は12月末まで延長された。[71]
クラブと契約してから3日後、チャプロウはAFCボーンマスに2-0で勝利した試合で後半に交代で出場し、イエローカードを受けて2度目のサウサンプトンデビューを果たした。[72]その後チャプロウは2010年11月20日のピーターバラ・ユナイテッド戦で4-1の勝利を収め、2006年以来のサウサンプトンでのゴールを決めた。 [73]アキレス腱の負傷で数週間離脱した後、復帰後、今度は2010年12月28日のハダーズフィールド・タウン戦で4-1の勝利を収め、ゴールを決めた。[74] 2010年12月30日、チャプロウが2010年12月28日のハダーズフィールド・タウン戦で2006年以来のサウサンプトンでのゴールを決めたと発表された。+移籍金は非公開で、 1年半の契約を結んだ。 [75]クラブと完全移籍で契約した数週間後、チャプロウは2011年1月11日、オールダム・アスレティック戦で6-0の勝利を挙げ、再び得点を決めた。 [76]その後、2011年2月5日、ピーターバラ・ユナイテッド戦で4-4の引き分けに終わり、ゴールをアシストした。 [77]試合中、チャプロウはペナルティボックス内でファウルを受け、サウサンプトンにペナルティが与えられ、対戦相手のダレン・ファーガソン監督はチャプロウがダイブしたと非難した。 [78] 2010-11シーズン後半、チャプロウは全大会で35試合に出場し5得点を挙げ、2年ぶりにクラブのチャンピオンシップ昇格に貢献した。
2011-12シーズン、チャップローはリーグカップ第1ラウンドのトーキー・ユナイテッド戦で3-1の勝利に貢献し、2ゴールをアシストするなど好調なスタートを切った。 [79]しかし、3日後のバーンズリー戦で、 1-0でリードされた後半70分に交代出場したばかりだったが、レッドカードを受けて退場となった。[80] 3試合の出場停止処分を受けた後、チャップローは2011年9月16日、バーミンガム・シティ戦で4-1の勝利に貢献した。[81] [82] 2011年末までに、チャップローはピーターバラ・ユナイテッド戦とコヴェントリー・シティ戦でさらに2ゴールを挙げた。[83] [84]しかし、2011年11月26日のブリストル・シティ戦で、チャップローは前半早々に膝を負傷し、2-0で敗れた試合で交代し、その後数か月間離脱した。[85]復帰したにもかかわらず、チャップローは3回トップチームから外され続け、サウサンプトンは7年ぶりにプレミアリーグに昇格した。[86] [87]結果として、彼の出場は全大会で28試合、4得点に制限された。
2012-13シーズン、トップチームでの出場機会がますます限られるようになったため、チャップローはクラブに残る意向を発表した。[88] 2012年8月28日、リーグカップ第2ラウンドのスティーブニッジ戦で4-1で勝利し、シーズン初出場を果たした。 [89] 2012年9月29日、チャップローは6年ぶりにプレミアリーグに出場し、エバートン戦で3-1で敗れた試合で後半に交代で出場した。[90]シーズンの大半で、チャップローはクラブのトップチームから疎外され、1月にクラブを去ると見られていたが、実現しなかった。[91] 2013年1月16日、チェルシー戦で2-2の引き分けに終わった試合で後半に交代で出場し、数ヶ月ぶりにトップチームに復帰した。[92]
2013年7月11日、サウサンプトン・フットボール・クラブはチャプロウとの契約を解除することに合意した。[93]
ミルウォール
2013年3月15日、チャプロウはシーズン終了までの期限付きでチャンピオンシップのミルウォールに移籍した。 [94]翌日、地元のライバルであるチャールトン・アスレティックとの2-0の勝利でデビューを果たし、アシストを記録した。[95]チャプロウは、2013年3月29日のミルウォールのレスター・シティ戦でもアシストを記録し、1-0で勝利した。[96] 4月6日のバーミンガム・シティとの1-1の引き分けで負傷したため、レンタル期間は短縮された。[97]
2013年7月15日、チャプロウはサウサンプトンから解放された後、ミルウォールと2年契約を結んだ。 [98]クラブに加入すると、彼は新シーズンの背番号18を与えられた。[99]チャプロウがクラブに完全移籍して最初の試合となったのは、シーズン開幕戦で、ヨーヴィル・タウンに1-0で敗れた試合だった。[100] 8月末までに、チャプロウはシェフィールド・ウェンズデイとブライトン・アンド・ホーヴ・アルビオンとの2試合で2ゴールをアシストした。[101] [102] 2014年1月1日、レスター・シティに3-1で敗れた試合で、初めてミルウォールでゴールを決めた。[103]チャプロウは全大会で21試合に出場し1得点を挙げてシーズンを終えたが、怪我に悩まされた。[104] [105] [106] [107]
しかし、2014-15シーズンの初めに、チャップローはハムストリングの問題で数か月間戦線を離脱した。[108] 2014年9月16日に負傷から復帰し、レディング戦で3-2で敗れた試合で初先発を果たした。[109]復帰後、チャップローは右サイドバックのポジションで何度もプレーするようになった。[110] 2014-15シーズンに3試合出場した後、チャップローはクラブから解放された。[111]
イプスウィッチ・タウン
2015年2月20日、チャップローはイプスウィッチ・タウンに1ヶ月間のレンタル移籍し、シーズン終了まで在籍できるという合意に達した。[112] [113]
チャップローは4日後にイプスウィッチ・タウンでデビューを果たし、バーミンガム・シティとの4対2の勝利で後半途中から出場した。[114] 3月21日、彼はクラブでの初ゴールを決め、ワトフォード戦で1対0の勝利に貢献した。[115]シーズンを終え、6試合に出場して1得点を挙げた後、チャップローはローン移籍期間の終了に伴い実家に戻った。[116]
ドンカスター・ローヴァーズ
2015年7月6日、チャップローはドンカスター・ローヴァーズと2年契約を結んだ。[117]クラブに入団した際、彼はクラブに入団したことで残りの2年間頑張ろうという意欲が湧いたと語り、新シーズンに向けて背番号8のユニフォームを与えられた。[118] [119]
チャップローはシーズン開幕戦でドンカスター・ローヴァーズデビューを果たし、同クラブで初先発出場したが、ベリーとの1-1の引き分けで82分に交代した。[120]その後チャップローは2015年10月3日のバーンズリーとの2-1の勝利戦でゴールを決め、アシストもした。[121]数週間後、彼は数ヶ月間戦線を離脱し、2015年12月19日にバートン・アルビオンとの3-3の引き分けで交代出場し、10月に欠場して以来の復帰を果たした。[122] [123] その後、彼は2016年2月27日、古巣ミルウォールとの1-1の引き分けでクラブでの2得点目を決めた。[124]しかし、2016年3月1日のスウィンドン・タウンとの次の試合では、2回目の警告を受けて退場となり、0-2で敗れた。[125]
しかし、シーズンの大半を通して、怪我や出場停止により、全大会で30試合の出場と2得点に留まった。[126] [127] [128] 2015-16シーズンの終わりに、ドンカスター・ローバーズの降格により、チャップローの契約の降格条項が有効になった。[129]しかし、チャップローの契約はクラブによって解除された。[130]
オレンジ郡サウスカロライナ州
2016年7月29日、チャップローはユナイテッドサッカーリーグのオレンジカウンティブルースと契約した。[131]
クラブと契約した2日後、チャップローはオレンジカウンティブルースでのデビューを果たし、LAギャラクシーIIに2-0で勝利した試合で後半から交代で出場した。[132]チャップローは、2016年8月4日の次の試合、タルサラフネックスに2-1で勝利した試合でクラブでの初ゴールを決めた。[133]数週間後の2016年8月21日、LAギャラクシーIIに2-0で勝利した試合で、クラブでの2点目を決めた。[134] 2試合の出場停止処分を受けた後、チャップローはトップチームに復帰し、2016年9月25日のコロラドスプリングススイッチバックス戦では、4-0で勝利した試合で2ゴールをアシストした。[135]残りのシーズンで、チャップローは10試合に出場した。[136]
ロビー・ロジャース事件
2016年8月21日、 LAギャラクシーIIに2-0で勝利した後、ゲイのギャラクシー選手ロビー・ロジャースは自身のFacebookページに「試合の最後の15分間の白熱した試合中に、相手チームの選手が私を何度も『クイア』と呼んだ」と投稿した。[137]リーグの調査後、チャプロウは2試合の出場停止と未公開の金額の罰金を科せられた。[138] [139]リーグの調査結果を受けて、チャプロウは同性愛嫌悪的な言葉を使ったという非難を否定し、「私が出場停止になったのは、選手に罵倒したためであり、同性愛嫌悪的な中傷のためではありません。声明の中で同性愛嫌悪的な中傷に言及した箇所はなく、その理由は単純に、そのようなことは起こらなかったからです」と主張した。[140]
国際的なキャリア
チャプロウは、 19歳以下や20歳以下を含む様々な年齢層でイングランド代表として国際試合に出場している。[141]
2004年1月22日、チャプロウは初めてイングランドU-19代表に招集された。 [142]チャプロウがイングランドU-19代表で唯一出場したのは、2004年3月30日、ドイツU-19との1-1の引き分けだった。[143]
チャップローはイングランドU- 21代表でも1試合出場している。 [ 144]彼は2004年2月にKCスタジアムで行われたオランダとのデビュー戦でベンチから出場し、バーンリー初のU-21イングランド代表選手となった。[145] [2]
2004年8月にイングランドU20代表のトレーニングに参加した後、チャップローは2004年10月11日に初めて代表に招集された。 [146] [147]その後、チャップローはオランダU20代表との親善試合でイングランドU20代表での初ゴールを決めた。[148] 2005年10月、彼はイングランドU20代表のキャプテンを務め、元所属クラブのバーンリーのターフ・ムーア・グラウンドで行われた試合でオランダと2対2の引き分けに持ち込んだ。[149]
コーチとしてのキャリア
2021年8月、オレンジカウンティSCでアシスタントコーチを3シーズン務めた後、チャップローはクラブの暫定ヘッドコーチに任命されました。[150]
2021年11月9日、オレンジカウンティは暫定監督の地位を解除し、チャプロウを常任ヘッドコーチに任命した。[151]チャプロウはOCSCをパシフィックディビジョンで2位に導き、ホームでタンパベイ・ロウディーズを3対1で破ってUSLチャンピオンシップ決勝に進出した。 [152]
チャップローはシーズン開幕8試合でわずか6ポイントしか獲得できなかったため、2023年5月1日に解任された。[153]
私生活
チャップローは子供の頃、マウント・カーメル・ローマカトリック高校に通い[4]、バーンリーを応援した。[154]チャップローと同様に、彼の家族もバーンリーのサポーターである。[155]
チャプロウはエミリー・チャプロウと結婚しており、二人の息子がいる。2013年、チャプロウは男児を失うという悲劇に見舞われた。[156]
キャリア統計
- ^ チャンピオンシッププレーオフ出場
- ^ フットボールリーグトロフィーに登場
- ^ ab USLプレーオフ出場
栄誉
プレーヤー
サウサンプトン
- フットボールリーグワン準優勝: 2010–11 [171]
- フットボールリーグチャンピオンシップ準優勝: 2011–12 [172]
オレンジ郡サウスカロライナ州
- ウェスタンカンファレンス：2018 [173]
個人
- フットボールリーグチャンピオンシップ月間最優秀選手：2008年8月[174]
マネージャー
オレンジ郡サウスカロライナ州
- USLチャンピオンシップ：2021 [152]
参考文献
- ^ abcハグマン、 バリー・J.編（2003年）。PFAフットボール選手名鑑2003/2004。クイーン・アン・プレス。p.84。ISBN 1-85291-651-6。
- ^ ab 「リチャード・チャップロー プロフィール」。ウェスト・ブロムウィッチ・アルビオンFC。2007年8月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年8月22日閲覧。
- ^ 「バーンリーから追放される危険があった」ランカシャー・テレグラフ。2004年5月26日。 2017年2月27日閲覧。
- ^ ab 「私たちの学校...マウントカーメルRC高校」。ランカシャーテレグラフ。2002年10月21日。 2017年2月27日閲覧。
- ^ 「クラレッツが華々しく復活」ランカシャー・テレグラフ2002年11月20日2017年2月27日閲覧。
- ^ ab 「Richard Chaplow feature」。ClaretsMad!。2005年2月2日。2007年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年8月22日閲覧。
- ^ 「マット、未来を明るく見せる」ランカシャー・テレグラフ2003年4月12日2017年2月27日閲覧。
- ^ 「慎重に扱うべき時だ」。ランカシャー・テレグラフ。2003年4月14日。 2017年2月27日閲覧。
- ^ 「クラレット、運命の逆境に直面」ランカシャー・テレグラフ2003年4月22日2017年2月27日閲覧。
- ^ 「リチャードは幸せなチャッピー」。ランカシャー・テレグラフ。2013年9月1日。 2017年2月27日閲覧。
- ^ 「トニー・グラント：始まりに過ぎない」。ランカシャー・テレグラフ。2003年8月30日。 2017年2月27日閲覧。
- ^ 「That's luvvly jubbly, Del boy」.ランカシャー・テレグラフ2003年10月6日. 2017年2月27日閲覧。
- ^ 「チャップローが初のプロ契約に署名」バーンリー・エクスプレス、2003年9月14日。 2017年2月27日閲覧。
- ^ 「強盗襲撃」ランカシャー・テレグラフ2003年11月3日2017年2月27日閲覧。
- ^ 「クラレットが気分を高める」ランカシャー・テレグラフ2003年11月26日2017年2月27日閲覧。
- ^ 「チャッピーが栄誉を受けた。今度はブレイクに投票しよう！」バーンリー・エクスプレス。2004年1月30日。 2017年2月27日閲覧。
- ^ 「リチャード王は幸せな男」。ランカシャー・テレグラフ。2004年2月23日。 2017年2月27日閲覧。
- ^ 「Ternent が戦士たちに声援を送る」The Lancashire Telegraph 2004年3月18日2017年2月27日閲覧。
- ^ 「Happy Jays」. The Lancashire Telegraph 2003年12月12日. 2017年2月27日閲覧。
- ^ 「冷静を保て！」ランカシャー・テレグラフ2004年2月27日2017年2月27日閲覧。
- ^ 「テルネント、選手たちに降格争いを終わらせてほしい」ランカシャー・テレグラフ2004年4月9日2017年2月27日閲覧。
- ^ 「リチャード・チャップローが残留」ランカシャー・テレグラフ2004年5月22日2017年2月27日閲覧。
- ^ 「ローヴァーズがチャップローとの契約を否定」BBCスポーツ、2004年8月16日。 2017年2月27日閲覧。
- ^ 「クラレッツがリーズの入札を拒否」ランカシャー・テレグラフ2004年7月2日2017年2月27日閲覧。
- ^ 「スティーブ・コッテリル、リチャード・チャップローのクラレッツ移籍決定に歓喜」ランカシャー・テレグラフ2004年7月26日2017年2月27日閲覧。
- ^ 「Mercurial Moore adds the bite」. The Lancashire Telegraph 2004年9月13日. 2017年2月27日閲覧。
- ^ 「バーンリー 1 – 0 カーディフ・シティ」BBCスポーツ、2004年9月28日。 2017年2月27日閲覧。
- ^ 「クラレットが打撃を受ける」ランカシャー・テレグラフ2004年10月30日2017年2月27日閲覧。
- ^ 「Black Cats lap up the cream」.ランカシャー・テレグラフ2004年12月20日. 2017年2月27日閲覧。
- ^ 「クラレッツ、アルビオンのチャプロウ獲得オファーを拒否」ランカシャー・テレグラフ2005年1月20日2017年2月27日閲覧。
- ^ 「コテリル、衝撃のFAカップ勝利を喜ぶ」BBCスポーツ、2005年1月18日。 2017年2月27日閲覧。
- ^ 「アルビオンが賭けに出る」。ランカシャー・テレグラフ。2005年1月28日。 2017年2月27日閲覧。
- ^ 「チャッピーがクラレッツの記録を樹立」ランカシャー・テレグラフ2005年2月1日2017年2月27日閲覧。
- ^ 「ウェストブロムがチャップローと契約完了」BBCスポーツ、2005年1月31日。 2007年5月27日閲覧。
- ^ 「Match Report: Charlton v WBA」ウェスト・ブロムウィッチ・アルビオンFC 2005年3月19日。2007年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年8月22日閲覧。
- ^ 「チャップロー、レギュラー獲得を目指す」バーミンガム・メール2005年9月8日2017年2月27日閲覧。
- ^ 「試合レポート: レディング対ウェスト・ブロムウィッチ・アルビオン」ウェスト・ブロムウィッチ・アルビオンFC 2006年1月17日。2012年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年8月22日閲覧。
- ^ 「チャップロー、セインツへの移籍を完了」BBCスポーツ、2006年2月8日。 2007年5月27日閲覧。
- ^ 「試合レポート: レディング 2 – 0 サウサンプトン」 Daily Echo、2006年2月10日。 2017年2月27日閲覧。
- ^ 「ブライトン 0–2 サウサンプトン」 BBCスポーツ 2006年4月8日. 2009年9月6日閲覧。
- ^ 「チャップローの将来はバギーズの手に」デイリー・エコー、2006年4月21日。 2017年2月27日閲覧。
- ^ 「チャップロー、アルビオンで実力を証明する」バーミンガム・メール2006年4月12日2017年2月27日閲覧。
- ^ 「カーディフ・シティ 1 – 1 ウェスト・ブロムウィッチ・アルビオン」BBCスポーツ、2006年8月8日。 2017年2月27日閲覧。
- ^ 「ダービー 2-1 ウェストブロム」 BBCスポーツ 2006年11月4日. 2009年9月6日閲覧。
- ^ 「負傷したアルビオンの3選手が復帰へ」バーミンガム・メール2006年11月17日2017年2月27日閲覧。
- ^ 「リチャード・チャップロー、中道を目指す」バーミンガム・メール、2007年1月17日。 2017年2月27日閲覧。
- ^ 「リチャード・チャップローが成人」バーミンガム・ポスト2007年1月30日2017年2月27日閲覧。
- ^ 「ロバート・コーレンがウェスト・ブロムウィッチ・アルビオンに弾み、ミラーがデビュー戦に出場」バーミンガム・ポスト、2007年8月17日。 2017年2月27日閲覧。
- ^ 「バーンリーがバギーズにチャップローについて問い合わせ」バーミンガム・メール、2008年1月8日。 2017年2月27日閲覧。
- ^ 「ターフ選手への入札なし」。ランカシャー・テレグラフ。2008年1月8日。 2017年2月27日閲覧。
- ^ 「プレストンがチャップローと契約完了」BBCスポーツ、2008年1月9日。 2008年1月9日閲覧。
- ^ 「プレストン・ノースエンド 1 – 0 ワトフォード」BBCスポーツ、2008年1月12日。 2017年2月27日閲覧。
- ^ 「試合レポート：プレストン・ノースエンド 2 – 0 ストーク・シティ」ランカシャー・イブニング・ポスト2008年2月26日。 2017年2月27日閲覧。
- ^ 「プレストン・ノースエンド 2 – 0 ストーク・シティ」BBCスポーツ、2008年2月26日。 2017年2月27日閲覧。
- ^ 「プリマス・アーガイル 2 – 2 プレストン・ノースエンド」 BBCスポーツ 2008年4月19日。 2017年2月27日閲覧。
- ^ 「試合レポート：プレストン・ノースエンド 2 – 0 クリスタル・パレス」ランカシャー・テレグラフ2008年8月15日。 2017年2月27日閲覧。
- ^ 「シェフィールド・ウェンズデイ 1 – 1 プレストン・ノースエンド」BBCスポーツ、2008年8月23日。 2017年2月27日閲覧。
- ^ 「試合レポート：プレストン・ノースエンド 1 – 3 ウォルバーハンプトン・ワンダラーズ」ランカシャー・イブニング・ポスト2008年9月20日2017年2月27日閲覧。
- ^ 「負傷したスター選手が復帰し、ノースエンドが勢いづく」ランカシャー・イブニング・ポスト2008年11月6日2017年2月27日閲覧。
- ^ 「試合レポート: ノリッジ・シティ 2 – 2 プレストン・ノースエンド」ランカシャー・イブニング・ポスト2008年11月8日2017年2月27日閲覧。
- ^ 「セント・レジャーの見事なゴールでタイクスを破る」スカイスポーツ、2008年11月22日。 2017年2月27日閲覧。
- ^ 「プレストン・ノースエンドの監督、選手交代を検討」ランカシャー・テレグラフ2008年12月23日2017年2月27日閲覧。
- ^ 「アラン・アーバインがローン市場を襲撃」ランカシャー・テレグラフ2009年3月22日2017年2月27日閲覧。
- ^ 「レスター・シティ 1 – 2 プレストン・ノースエンド」BBCスポーツ、2009年9月26日。 2017年2月27日閲覧。
- ^ 「プレストン・ノースエンド 2 – 0 プリマス・アーガイル」BBCスポーツ、2009年12月12日。 2017年2月27日閲覧。
- ^ 「試合レポート: バーンズリー 0 – 3 プレストン・ノースエンド」ランカシャー・イブニング・ポスト2009年8月18日2017年2月27日閲覧。
- ^ 「試合レポート: スウォンジー・シティ 2 – 1 プレストン・ノースエンド」ランカシャー・イブニング・ポスト2010年2月6日2017年2月27日閲覧。
- ^ 「ダレン・カーター、QPRとレディングに移籍か」ランカシャー・イブニング・ポスト2010年6月8日2017年2月27日閲覧。
- ^ 「新聞に載ったブラックプール - 最新のゴシップ」。ブラックプール・ガゼット。2010年6月4日。 2017年2月27日閲覧。
- ^ “Chaplow Joins on Loan”. Southampton FC 2010年9月30日. 2010年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月1日閲覧。
- ^ 「サウサンプトン、リチャード・チャプロウのローン延長を希望」BBCスポーツ、2010年11月4日。 2017年2月27日閲覧。
- ^ 「試合レポート：サウサンプトン 2 – 0 ボーンマス」。デイリーエコー。2010年10月2日。 2017年2月27日閲覧。
- ^ 「サウサンプトン 4 – 1 ピーターバラ・ユナイテッド」BBCスポーツ、2010年11月20日。 2017年2月27日閲覧。
- ^ 「サウサンプトン 4 – 1 ハダーズフィールド・タウン」BBCスポーツ、2010年12月28日。 2017年2月27日閲覧。
- ^ 「Chaplow Agrees Move」. saintsfc.co.uk . Southampton FC. 2010年12月30日. 2011年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年12月30日閲覧。
- ^ 「オールドハム・アスレティック 0 – 6 サウサンプトン」BBCスポーツ、2011年1月11日。 2017年2月27日閲覧。
- ^ 「ピーターバラ・ユナイテッド 4 – 4 サウサンプトン」 BBCスポーツ 2011年2月5日. 2017年2月27日閲覧。
- ^ 「ファーガソン、チャップローを不正行為で告発」デイリー・エコー、2011年2月6日。 2017年2月27日閲覧。
- ^ 「サウサンプトン 3 – 1 トーキー・ユナイテッド」BBCスポーツ、2011年8月9日。 2017年2月27日閲覧。
- ^ 「バーンズリー 0 – 1 サウサンプトン」BBCスポーツ、2011年8月12日。 2017年2月27日閲覧。
- ^ 「サウサンプトン 4 – 1 バーミンガム・シティ」BBCスポーツ、2011年9月16日。 2017年2月27日閲覧。
- ^ 「サウサンプトンは『勝利へのメンタリティ』を培ってきたとナイジェル・アドキンスが語る」デイリー・エコー。2011年8月15日。 2017年2月27日閲覧。
- ^ 「サウサンプトン 2 – 1 ピーターバラ・ユナイテッド」BBCスポーツ、2011年11月1日。 2017年2月27日閲覧。
- ^ 「コベントリー・シティ 2 – 4 サワーハンプトン」BBCスポーツ、2011年11月5日。 2017年2月27日閲覧。
- ^ 「セインツはチャップローの悪い知らせに備える」デイリー・エコー、2011年11月28日。 2017年2月27日閲覧。
- ^ 「バーンズリー戦を前に、ナイジェルは前線でジレンマに直面」デイリー・エコー、2012年3月9日。 2017年2月27日閲覧。
- ^ 「チャップロー、最終戦出場不可」デイリー・エコー、2012年4月21日。 2017年2月27日閲覧。
- ^ 「リチャード・チャップロー、サウサンプトンを離れないと語る」デイリー・エコー、2012年8月3日。 2017年2月27日閲覧。
- ^ 「スティーブニッジ 1 – 4 サウサンプトン」BBCスポーツ、2012年8月28日。 2017年2月27日閲覧。
- ^ 「エバートン 3 – 1 サウサンプトン」BBCスポーツ、2012年9月29日。 2017年2月27日閲覧。
- ^ 「セント・メアリーズ退場へ向かう選手たち」デイリー・エコー、2013年3月3日。 2017年2月27日閲覧。
- ^ 「チェルシー 2 – 2 サウサンプトン」BBCスポーツ、2013年1月16日。 2017年2月27日閲覧。
- ^ “Duo Depart”. aintsfc.co.uk . Southampton FC 2013年7月11日. 2013年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月27日閲覧。
- ^ “Chaplow's a Lion”. Millwall FC. 2013年3月15日. 2013年6月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月27日閲覧。
- ^ 「チャールトン 0 – 2 ミルウォール」BBCスポーツ、2013年3月16日。 2013年3月21日閲覧。
- ^ 「レスター・シティ 0 – 1 ミルウォール」BBCスポーツ、2013年3月29日。 2017年2月27日閲覧。
- ^ 「リチャード・チャプロウ、足首の負傷で今シーズン欠場」BBCスポーツ、2013年4月9日。 2013年4月27日閲覧。
- ^ “Unfinished Business”. Millwall FC 2013年7月15日. 2013年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年2月27日閲覧。
- ^ “Numbers Up”. Millwall FC. 2013年7月23日. 2017年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月27日閲覧。
- ^ 「チャンピオンシップ：エド・アプソンがヨーヴィルをミルウォールに1-0で勝利に導く」スカイスポーツ。2013年8月3日。 2017年2月27日閲覧。
- ^ 「シェフィールド・ウェンズデイ 2 – 2 ミルウォール」BBCスポーツ、2013年8月24日。 2017年2月27日閲覧。
- ^ 「チャンピオンシップ：レオナルド・ウジョアがブライトンにミルウォールとの試合で1-1の引き分けをもたらす」スカイスポーツ。2013年8月31日。 2017年2月27日閲覧。
- ^ 「スカイベットチャンピオンシップ：レスターシティがミルウォールを3-1で下す」スカイスポーツ。2014年1月2日。 2017年2月27日閲覧。
- ^ 「Saturday's team news」ミルウォールFC 2013年10月18日. 2017年2月27日閲覧。
- ^ “Wigan Match Preview”. Millwall FC. 2013年12月7日. 2017年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月27日閲覧。
- ^ “One in one out”. Millwall FC. 2014年2月6日. 2017年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月27日閲覧。
- ^ “Match preview: Leeds United”. Millwall FC. 2015年3月21日. 2017年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月27日閲覧。
- ^ “Latest on Bailey, Upson and Chaplow”. Millwall FC 2014年8月5日. 2017年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月27日閲覧。
- ^ 「スカイベットチャンピオンシップ：レディングがマデイスキースタジアムでのスリリングな試合でミルウォールを3-2で破る」スカイスポーツ。2014年9月16日。 2017年2月27日閲覧。
- ^ 「チャップロー、新たな役割でミルウォールに復帰できてとても嬉しい」News Shopper 2014年10月2日2017年2月27日閲覧。
- ^ “Millwall FC Published A Retain List”. Millwall FC、2015年5月7日。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月27日閲覧。
- ^ 「スカイベット・チャンピオンシップ：イプスウィッチがリチャード・チャップローを1か月のローンで獲得」スカイスポーツ、2015年2月20日。 2017年2月27日閲覧。
- ^ 「ミルウォールのミッドフィールダー、リチャード・チャップローがイプスウィッチへのローン移籍を延長」スカイスポーツ、2015年3月26日。 2017年2月27日閲覧。
- ^ 「イプスウィッチ・タウン 4 – 2 バーミンガム・シティ」 BBCスポーツ 2015年2月24日. 2017年2月27日閲覧。
- ^ 「MATCH REPORT: WATFORD 0 TOWN 1」イプスウィッチ・タウン公式サイト。2015年3月21日。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年3月25日閲覧。
- ^ “NO NEW DEALS FOR FIVE”. Ipswich Town FC、2015年5月18日。2017年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年2月27日閲覧。
- ^ 「リチャード・チャップロー：ミッドフィールダーがドンカスター・ローヴァーズと契約」BBCスポーツ、2015年7月6日。 2015年7月6日閲覧。
- ^ “Chaplow's Point to Prove”. Doncaster Rovers FC、2015年7月7日。2017年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月27日閲覧。
- ^ “Squad Numbers Announced”. Doncaster Rovers FC 2015年7月23日. 2017年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月27日閲覧。
- ^ 「ドンカスター・ローヴァーズ 1 – 1 ベリー」BBCスポーツ、2015年8月8日。 2017年2月27日閲覧。
- ^ 「ドンカスター・ローヴァーズ 2 – 1 バーンズリー：リチャード・チャップローが後半に得点を許す」スカイスポーツ、2015年10月3日。 2017年2月27日閲覧。
- ^ 「バートン・アルビオン 3 – 3 ドンカスター・ローヴァーズ」BBCスポーツ、2015年12月19日。 2017年2月27日閲覧。
- ^ “PREVIEW: DRFC v U's”. Doncaster Rovers FC 2015年10月30日. 2017年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月27日閲覧。
- ^ 「ドンカスター・ローヴァーズ 1 – 1 ミルウォール: ドニーが連敗を阻止」スカイスポーツ、2016年2月27日。 2017年2月27日閲覧。
- ^ 「スウィンドン・タウン 2 – 0 ドンカスター・ローバーズ : ジョン・オビカがスウィンドン・タウンの2得点に貢献」スカイスポーツ。2016年3月1日。 2017年2月27日閲覧。
- ^ 「ウィガン・アスレティック対ドンカスター・ローヴァーズ戦プレビュー：コールサーストがラティックス・チーム入り」スカイスポーツ、2015年8月15日。 2017年2月27日閲覧。
- ^ “PREVIEW: DRFC v Shrewsbury Town”. Doncaster Rovers FC、2016年3月4日。2017年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月27日閲覧。
- ^ 「ドンカスター・ローヴァーズ：上位チームは緊張している - ファーガソン」ドンカスター・フリー・プレス。2016年4月25日。 2017年2月27日閲覧。
- ^ 「ドンカスター・ローバーズが移籍リストに5選手を載せる」スカイスポーツ。2016年5月17日。 2017年2月27日閲覧。
- ^ “Richard Chaplow leaves Doncaster Rovers”. Doncaster Rovers FC、2016年6月28日。2017年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月27日閲覧。
- ^ 「ブルースが元プレミアリーグミッドフィールダーのチャップローと契約」Uslsoccer.com 2016年7月29日2016年8月27日閲覧。
- ^ 「Brace Yourselves: Orange County Blues 2, LA Galaxy II 0」。Angelson Parade。2016年7月30日。 2017年2月27日閲覧。
- ^ 「カムバックボーイズ：タルサ・ラフネックス1、オレンジカウンティ・ブルース2」。エンジェルソン・パレード。2016年8月4日。 2017年2月27日閲覧。
- ^ 「Winning the Rivalry: Orange County Blues 2, LA Galaxy II 0」。Angelson Parade。2016年8月20日。 2017年2月27日閲覧。
- ^ 「彼らはやった！オレンジカウンティブルース4、コロラドスプリングススイッチバックス0」。エンジェルソンパレード。2016年9月24日。 2017年2月27日閲覧。
- ^ 「オレンジカウンティブルース2016年選手事後報告:リチャード・チャップロー」。エンジェルソン・パレード。2016年12月19日。 2017年2月27日閲覧。
- ^ 「ギャラクシーのロビー・ロジャース、対戦相手に「クィア」と呼ばれたと語る」SI.com 2016年8月22日2016年8月27日閲覧。
- ^ 「USLがオレンジカウンティのチャップローを出場停止」Uslsoccer.com 2011年7月13日2016年8月27日閲覧。
- ^ 「リチャード・チャップロー、USL試合で同性愛嫌悪の発言をしたとして出場停止」BBCスポーツ、2016年8月24日。 2016年8月25日閲覧。
- ^ ボブ・ウィリアムズ (2016年8月22日). 「リチャード・チャップロー、LAギャラクシーのディフェンダー、ロビー・ロジャースに対する同性愛嫌悪的虐待を否定」Telegraph.co.uk . 2016年8月27日閲覧。
- ^ 「リチャード・チャップロー、国際レベルを見せる」ランカシャー・テレグラフ2003年10月22日2017年2月27日閲覧。
- ^ 「リチャード・チャップローがイングランド代表に招集される」ランカシャー・テレグラフ2004年1月22日2017年2月27日閲覧。
- ^ 「チャップロー、イングランド代表初先発で好成績」バーンリー・エクスプレス、2004年4月2日。 2017年2月27日閲覧。
- ^ 「チャップロー、クラレッツの歴史本に載る予定」ランカシャー・テレグラフ2004年2月16日2017年2月27日閲覧。
- ^ 「リチャード・チャップロー、招集に歓喜」ランカシャー・テレグラフ2004年2月17日2017年2月27日閲覧。
- ^ 「COYNE OUT OF WALES DATE」。バーンリー・エクスプレス。2004年8月16日。 2017年2月27日閲覧。
- ^ 「チャッピーにとっての夢の日」。ランカシャー・テレグラフ。2004年10月11日。 2017年2月27日閲覧。
- ^ 「若きスター、チャップローがイングランド代表の目標を設定」ランカシャー・テレグラフ2004年10月9日2017年2月27日閲覧。
- ^ 「Duo back on home Turf」The Lancashire Telegraph 2005年10月7日。 2017年2月27日閲覧。
- ^ 「オレンジカウンティサッカークラブは木曜日、ヘッドコーチのブレイデン・クラウティエが職務を解かれたと発表した。クラウティエは2017年からOCSCのヘッドコーチを務めていた」orangecountysoccer.com。2021年8月19日。 2021年8月19日閲覧。
- ^ 「リチャード・チャップローがオレンジカウンティSCの常任ヘッドコーチに任命」OrangeCountySoccer.com . 2021年11月9日閲覧。
- ^ ab 「オレンジカウンティSCがロウディーズを破り、初のUSLチャンピオンシップタイトルを獲得 - SBIサッカー」sbisoccer.com 2021年11月30日2022年1月12日閲覧。
- ^ 「クラブ声明」。OrangeCountySoccer.com 。オレンジカウンティSC 。 2023年5月1日閲覧。
- ^ 「ビッグインタビュー：リチャード・チャップロー」ランカシャー・イブニング・ポスト。2008年1月18日。 2017年2月27日閲覧。
- ^ 「チャップロー、チームメイトを上回る活躍を期待」デイリー・エコー、2006年3月24日。 2017年2月27日閲覧。
- ^ 「リチャード・チャップローと妻、喪失感を乗り越える手助けをしてくれたファンとクラブに感謝」デイリー・エコー、2013年5月25日。 2017年2月27日閲覧。
- ^ 「リチャード・チャップローが2002/2003年にプレーした試合」。Soccerbase。Centurycomm。2013年3月19日閲覧。
- ^ 「リチャード・チャップローが2003/2004年にプレーした試合」。Soccerbase。Centurycomm。2013年3月19日閲覧。
- ^ ab 「リチャード・チャップローが2004/2005年にプレーした試合」。Soccerbase。Centurycomm。2013年3月19日閲覧。
- ^ ab 「リチャード・チャップローが2005/2006年にプレーした試合」。Soccerbase。Centurycomm。2013年3月19日閲覧。
- ^ 「リチャード・チャップローが2006/2007年にプレーした試合」。Soccerbase。Centurycomm。2013年3月19日閲覧。
- ^ ab 「リチャード・チャップローが2007/2008年に出場した試合」。Soccerbase。Centurycomm。2013年3月19日閲覧。
- ^ 「リチャード・チャップローが2008/2009年にプレーした試合」。Soccerbase。Centurycomm。2013年3月19日閲覧。
- ^ 「リチャード・チャップローが2009/2010年にプレーした試合」。Soccerbase。Centurycomm。2013年3月19日閲覧。
- ^ 「リチャード・チャップローが2010/2011年にプレーした試合」。Soccerbase。Centurycomm。2013年3月19日閲覧。
- ^ 「リチャード・チャップローが2011/2012年にプレーした試合」。Soccerbase。Centurycomm。2013年3月19日閲覧。
- ^ ab 「リチャード・チャップローが2012/2013年に出場した試合」。Soccerbase。Centurycomm。2013年4月27日閲覧。
- ^ 「リチャード・チャップローが2013/2014年にプレーした試合」。Soccerbase。Centurycomm。2016年2月2日閲覧。
- ^ ab 「リチャード・チャップローが2014/2015年に出場した試合」。Soccerbase。Centurycomm。2016年2月2日閲覧。
- ^ 「リチャード・チャップローが2015/2016年にプレーした試合」。Soccerbase。Centurycomm。2016年2月2日閲覧。
- ^ “Southampton 3–1 Walsall”. BBC. 2011年5月7日. 2011年8月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月7日閲覧。
- ^ 「サウサンプトン 4-0 コベントリー」BBC 2012年4月28日2012年4月28日閲覧。
- ^ 「USL順位表」USLサッカー。 2020年5月19日閲覧。
- ^ 「PNEのチャップロー、月間賞を喜んで受賞」ランカシャー・イブニング・ポスト、2008年9月9日。 2014年11月7日閲覧。
外部リンク
- サッカーベースのリチャード・チャプロウ