メイベリーに戻る

メイベリーに戻る
オリジナル放映印刷広告
ジャンル	コメディ ロマンス
著者	ハーヴェイ・ブロック エヴェレット・グリーンバウム アンディ・グリフィス（クレジットなし）
監督	ボブ・スウィーニー
主演	アンディ・グリフィス ロン・ハワード ドン・ノッツ ハワード・モリス ジム・ネイバーズ ジョージ・リンゼイ アネタ・コルソー ベティ・リン ジャック・ドッドソン
テーマ音楽作曲家	アール・ハーゲン
原産国	アメリカ合衆国
原語	英語
生産
エグゼクティブプロデューサー	アンディ・グリフィス ディーン・ハーグローブ リチャード・O・リンケ
プロデューサー	ロビン・S・クラーク
生産拠点	カリフォルニア州ロスオリボス カリフォルニア州アロヨグランデ
撮影	リチャード・C・グロウナー
エディタ	デビッド・ソロモン
実行時間	95分。
制作会社	ストラスモアプロダクション バイアコムプロダクション
オリジナルリリース
ネットワーク	NBC
リリース	1986年4月13日 ( 1986-04-13 )
関連している
アンディ・グリフィス・ショー メイベリーRFD

『リターン・トゥ・メイベリー』は、 1960年代のシットコム『アンディ・グリフィス・ショー』と『メイベリーRFD』を基にした1986年にアメリカのテレビ向けに製作された ロマンチックコメディ映画である。この映画は1986年4月13日にNBCで初公開され、 1986年のテレビ映画で最も高い評価を受けた。 ^{[1] [2]}オリジナルキャストのうち16人が再集結してこの映画で役を再演し、その成功によりメイベリー関連の番組がさらに制作される可能性もあったが、グリフィスは1986年から1987年のシーズンに『マットロック』（当時NBCでも放送されていた）に出演する予定だった。 ^[1]

旧シリーズの登場人物のほとんどが再登場する。やや無表情なハワード・スプレイグ(ジャック・ドッドソン) は若く見えるよう、さまざまな髪の色に変えている。海兵隊での任務を終えて民間人に戻ったゴーマー・パイル(ジム・ネイバーズ) は、従兄弟のグーバー(ジョージ・リンゼイ)とともに地元のガソリンスタンドを経営しており、この2人が一緒に見られるのはシリーズ史上3度目である (以前は「Fun Girls 」のエピソードと「 Gomer Pyle, USMC 」のエピソードでのみ一緒に見られていた)。ハワード・モリスとデンバー・パイルは、それぞれアーネスト・T・バスとブリスコー・ダーリングの田舎者役を再演し、マギー・ピーターソンとディラーズがダーリング家の残りの人物役を務める。かつて町で酔っぱらっていたオーティス・キャンベル(ハル・スミス) はシラフになり、現在はアイスクリームトラックの運転手をしている。この映画は『アンディ・グリフィス・ショー』のシリーズ最終回となり、その後のエピソードは制作されなかった。

オハイオ州クリーブランドの郵便検査官の職を引退したアンディ・テイラー(アンディ・グリフィス) は、生まれ故郷のノースカロライナ州メイベリーに戻り、息子のオピー(ロン・ハワード) が初めて父親になるのを見届ける。また、間もなく行われる保安官選挙にも立候補するつもりだ。かつての副保安官バーニー・ファイフ(ドン・ノッツ) が現在メイベリーに戻り、代理保安官として立候補を表明したことを知ったアンディは、オピーにバーニーに対抗して立候補しないと告げる。

バーニーはアンディに、誰も立候補しないから保安官に立候補することにしたと話す。アンディは、バーニーの昔の恋人で今は離婚しているテルマ・ルーがメイベリーに戻っていると話す。バーニーが学校で安全講習を教えるために出かけると、二人はアーネスト・T・バスに遭遇し、謎めいた言葉を口にする。「あなたの髪は茶色だったけど今は白髪。あの怪物を消し去ってあげて」。この「怪物」は、町外れのレストランを買い、ホテルも併設した 実業家ウォーリー・バトラー (リチャード・ラインバック)が仕組んだ手の込んだ宣伝活動である。

アンディはビーおばさんの墓参りに墓地へ行き、そこで叔父の墓参りをしているテルマ・ルーを見つける。二人はバーニーが教えている学校へ。バーニーとテルマ・ルーが再会する間、アンディはオピーと妻のユーニスの家に車で向かう。ちょうどユーニスが出産間近だった。二人は病院に間に合わず、アンディは車の後部座席で孫を出産する。

翌日、ゴマーとグーバーはマイヤーズ湖で釣りをしていたが、ゴマーは水面から頭を出した怪物を目撃する。アンディとバーニーもすぐに到着するが、泥の中に怪物の足跡らしきものを見つけるまでバーニーはゴマーの話を信じない。後にゴマーがグーバーと背景に何か正体不明のものが写っている写真をバーニーに見せると、バーニーは湖に怪物がいると確信する。

バーニーのライバルであるウッズがバーニーの信用を失墜させようと猛烈なキャンペーンを展開する中、ハワードとオピーはアンディにレースに再参加するよう説得する。一方、かつて町で酒を飲んでいたオーティス・キャンベル (ハル・スミス) は、今は酒を断ち、アイスクリームトラックを運転している。マイヤーズ湖の近くで客を相手にしていたとき、湖から「怪物」が飛び出すのを目撃する。オーティスはバーニーに知らせるために裁判所に急ぐ。アンディは、人々が彼を笑っているから探索をやめるようバーニーに懇願するが、オーティスの報告はバーニーに怪物狩りを再開するよう説得する。

バトラーズ インで、アンディはドラゴンの頭が描かれた絵に気づき、アーネスト T. の詩を思い出し、アーネスト T. が現在たむろしているダーリング家の農場へ車で向かいます。ブリスコー ダーリング (デンバー パイル) と娘のシャーリーン (マギー ピーターソン) はアンディに会えて大喜びします。アンディはアーネスト T. を操り、モンスターがマイヤーズ レイクに再び現れる時期を教えさせます。

湖でバーニーが罠を仕掛けている間に、アンディは近くの石切り場の小屋に入っていくアーネスト T を見つける。バトラーは小屋に到着し、アーネスト T にモンスターを釣り上げさせようとしたが無駄だった。しかしアンディは二人を現場で捕まえる。バーニーとハワードはアンディを小屋まで追いかけ、アンディはバーニーがバトラーを自信過剰にさせて無理強いしようと企んだように見せかける。バトラーは、おそらくレストランの元オーナーが残した古いドラゴンの遺物を見つけ、マイヤーズ湖で客を誘うためにアーネスト T を雇っていた。

ハワードは新聞のためにドラゴンの頭を持ったバーニーの写真を撮り、アンディはバトラーに彼の行動の法的結果について話す。

その後、ファイフ代理保安官の選挙集会で、バーニーは、アンディがバーニーが勝つ可能性を高めるために保安官選挙から撤退したことを知り、謙虚に群衆にアンディを無記名候補者として投票するよう頼みます。「それがまさに私がやろうとしていることです」。アンディは最終的に保安官に選出され、すぐにバーニーを副保安官に再任します。オピーはビンガムトンの新聞社に就職し、バーニーとテルマ・ルーはついに結婚し、アーネスト・T とダーリング一家も祝賀会に参加します。

最後のショット（エンドクレジットの後ろ）は、メイベリーのメインストリートで一日の終わりにテイラー保安官とファイフ副保安官がアメリカ国旗をたたんでいる場面です。

アンディ・グリフィス・ショーの生き残ったキャストメンバーのほとんどが、再結成映画で役を再演した。注目すべき例外はフランシス・ベイビアーで、彼女は8シーズンすべてとメイベリーRFDの2シーズンでビーおばさんを演じた。ベイビアーは1970年にRFDを去った直後に引退していた。彼女の不在は、アンディがビーおばさんが埋葬されている墓地を訪れ、ビーおばさんが亡くなっていることを確認するシーンで説明された。そのシーンでビーおばさんの声はジャネット・ワルドーが担当している。ベイビアーが不在だった公式の理由は健康状態不良（彼女は1989年に死去）であった。^[3]

大人のオピーを演じたロン・ハワードは、この時点では俳優としてのキャリアを辞めて映画監督に専念しており、ヒット映画『ナイトシフト』（1982年）や『スプラッシュ』 （1984年）（後者にはグリフィスの共演者であるハワード・モリスがカメオ出演）をすでに監督していた。2023年現在、『リターン・トゥ・メイベリー』はハワードにとって最後の重要な演技の役となっている。

オリジナルシリーズでメイベリーの外観のほとんどが撮影されたカリフォルニア州カルバーシティのフォーティ・エーカーズ・バックロットは、1976年に取り壊された。この映画では、カリフォルニア州ロスオリボスの町がメイベリーの代わりとなり、^[3]グランド・アベニューの一部が町の広場として使われた。オリジナルの裁判所のセットの再建は、グランド・アベニューとアラモ・ピンタード・アベニューの角にある小さな公園に建てられた。映画で繰り返し登場する交差点中央の旗竿は、第一次世界大戦直後にロスオリボスに建てられた退役軍人記念碑である。

『リターン・トゥ・メイベリー』は1986年4月13日午後9時（東部標準時/太平洋標準時）にNBCのサンデー・ナイト・アット・ザ・ムービーズの一環として初公開され、ニールセンの視聴率33.0を獲得した。これはテレビ視聴者の約3分の1が放送を視聴したことを意味する。1985-86年シーズンのテレビ映画の中で最高評価を獲得し、その週の視聴率2位の番組となった（コスビー・ショーに次ぐ）。^[4]

『リターン・トゥ・メイベリー』は視聴率では成功したが、批評家の評価はまちまちだった。ニューヨーク・タイムズ紙の批評では、「ペースが遅く、ユーモアのレベルが極めて低く、筋が単純で予測可能な展開のため、『リターン・トゥ・メイベリー』は俳優たちにとっては魅力的だったかもしれないが、観客にとっては魅力に欠ける再結成映画となっている」と評されている。 ^[5] タイム誌は、製作最終日にこの映画についてのみ論じ、「テレビの再結成番組が目白押しのなかにあっても、『リターン・トゥ・メイベリー』は特別なイベントだ」と述べたが、完成した作品の価値については実質的なコメントはしていない。^[6]

最近の批評はより好意的で、この作品を「素晴らしい過去からの爆発」^[1]や「プロデューサーがシリーズのオリジナルの雰囲気を保ちつつ番組を現代風にアレンジしたことで、再結成は成功した」^{[2]と評している。}

メイベリーは、2004 年の退役軍人の日に、 ABC 系列局の一部で、同局が未編集で再放送した映画「プライベート・ライアン」の代わりとして再放送された。 ライアンには、連邦通信委員会(FCC) が 2004 年 3 月に「わいせつで冒涜的」と判断した言葉が含まれており、ライアンが 2001 年と 2002 年に同局ですでに放送されていたにもかかわらず、メイベリーの方が安全な代替番組とみなされた。メイベリーを再放送した主な系列局所有者であるシタデル コミュニケーションズの最高経営責任者は、2004 年の米国大統領選挙を理由に挙げた。「私たちは、人々が何らかの形で投票する理由として道徳的問題を挙げた選挙を終えたばかりです」と最高経営責任者は述べた。「そして、私の意見では、委員たちは新しい議会を恐れています。」^{[7] [8]}しかし、最終的にはライアンを放映したABC系列局に対して苦情は申し立てられなかった。おそらくペアレント・テレビジョン・カウンシルのような保守的な監視団体でさえ、この映画の編集されていない再放送を支持したためだろう。^[9]

2003年、生き残った主要キャスト4人（グリフィス、ハワード、ナッツ、ネイバーズ）が再結成スペシャルのために集まり、俳優たちがショーでの時間を回想した。作品の中にはアーカイブ映像や、生き残った他のキャストの短いインタビューが散りばめられていた。このスペシャルは『アンディ・グリフィス・ショー：バック・トゥ・メイベリー』と題された。^[10] 一部のメディアは時折このショーを『リターン・トゥ・メイベリー』と呼んだため、2つの作品が混同されることがあった。^[11] 『アンディ・グリフィス・ショー：バック・トゥ・メイベリー』というタイトルは、この作品を1993年の作品『アンディ・グリフィス・ショー・リユニオン』と区別するものである。^[12]

この映画は、もともと1989 年にフォーラム ホーム ビデオによって、 Viacomのライセンスに基づいてVHSでリリースされました( ASIN B001D1G5KY)。その後、ビデオ トレジャーズ から低価格でリリースされました。1994 年にリージェント エンターテイメント( ASIN B0001JUGLI)から再リリースされました 。

2007年に、この映画はDVDで『アンディ・グリフィス・ショー』のボックスセット（ASIN  B000NA21YA）の特典としてリリースされ、 ^[13] 2010年にはDVD 『アンディ・グリフィス・ショー 50周年記念：ベスト・オブ・メイベリー』の特別特典として、そして2014年には『アンディ・グリフィス・ショー：シーズン1』の特別特典としてBlu-rayでリリースされました。

2017年6月13日にDVDで個別にリリースされました。

• IMDbの「メイベリーに戻る」
• アーネスト・T・バス公式ウェブサイト