撤退（バフィー 〜恋する十字架〜）

"後退"
バフィー〜恋する十字架〜 シーズン 8 : リトリート トレードペーパーバック コレクション版の 表紙 アート:ジョー・チェン
出版社	ダークホースコミックス
発行日	2009年7月～11月
ジャンル	アクション/アドベンチャー、ホラー バフィー〜恋する十字架〜に基づく 吸血鬼
タイトル	バフィー 〜恋する十字架〜 シーズン 8 #26-30
主人公	バフィー・サマーズ ウィロー ・ローゼンバーグ ダニエル ・「オズ」・オズボーン ザンダー、ドーン、アンドリュー、サツ、その他 フェイス＆ジャイルズ トワイライト、エイミー、ウォーレン＆ライリー
クリエイティブチーム
ライター	ジェーン・エスペンソン
ペンシラー	ジョルジュ・ジャンティ
インカー	アンディ・オーウェンズ
カラーリスト	デイブ・スチュワート
バフィー〜恋する十字架〜シリーズに関して
この記事で取り上げられている内容は、『バフィー 〜恋する十字架〜』の正史における連続性に関する問題です。

「リトリート」は、同名のテレビシリーズに基づいた漫画本「バフィー 〜恋する十字架〜 シーズン 8」シリーズの第 6 話で、テレビ脚本家のジェーン エスペンソンによって書かれています。物語は、吸血鬼のスレイヤーであるバフィー サマーズとその友人たちが、マスクを被った人物トワイライトとその追随者であるエイミー マディソン、ウォーレン ミアーズと戦うという中心プロットに戻ります。このストーリー アークには、バフィーの学校の友達でウィロー ローゼンバーグの元ボーイフレンドである狼男のオズというキャラクターが登場します。オズが最後に登場したのはテレビシリーズの第 4 シーズンです。

このストーリーは、「プレデターズ・アンド・プレイ」の続きで、スレイヤーたちが新しい親ヴァンパイア社会で逃亡するところから始まります。この号は、ウィローが大量の魔法を使ってバフィーを新しい基地に運ぶところから始まります。魔法の力場と防御の層が基地を囲み、基地は透明になり、バフィーとウィローは魚とカモメのように見えます。基地には、通常の基地から追い出されたサツやケネディなどの世界中のスレイヤーがいます。一方、フェイスとジャイルズはベルリンの地下シェルターから悪魔の攻撃で追い出され、バフィーたちのところへ向かうことを誓います。同様に、アンドリューとスレイヤーたちは地下に隠れていましたが、ウォーレンに遭遇します。ウォーレンは、エイミーがヤギ男の悪魔を召喚している間にアンドリューの注意をそらそうとします。彼らもまた、バフィーの基地へ逃げることを誓います。

本部で、バフィーは友人を中に入れ、涙ながらにジャイルズと再会する。基地はすぐに地元の悪魔の集団から激しい攻撃を受け、グループは彼らの進撃を撃退するために屋根の上に追いやられる。魔法の障壁は悪魔と彼らの従来の近代戦争の使用によって崩壊する。スレイヤーが悪魔の攻撃に倒れ、多くの犠牲者が出た。魔女でもあるスレイヤーは魔法の障壁を支えるプレッシャーに圧倒され、少なくとも1人は格闘で脳を焼かれてしまう。サツが捕らえた悪魔を尋問した後、ウィローはバフィーに、彼らが魔法を多用したためにトワイライトに彼らの居場所がバレてしまったと伝える。スレイヤー軍全体は、「スウェル」でサツが徴用した潜水艦で撤退を余儀なくされる。船上で、ジャイルズはウィローの魔法の極度の使用に対する懸念をバフィーに伝える。バフィーは懸念を認め、未来で邪悪なウィローと口論したことを話す（「タイム・オブ・ユア・ライフ」）。バフィーは、ウィローが魔法禁止令を出しただけでは十分ではないと気づく。なぜなら、スレイヤーはみな生まれつき魔法の力を持っているからだ。だが、魔法を抑える方法を学んだ人物を知っていることを思い出す。バフィーはウィローに最後の呪文を唱えさせる。すると、潜水艦がチベットの丘に現れる。オズはそれを見て、「ふーん」と言うだけだった。

トワイライトの本部では、エイミーの呪文が誤って、潜水艦が沈没したときにバフィーとその友人たちは全員溺死したと表示します。トワイライトの作業員の 1 人が、ウィローのテレポート呪文が彼らをモンゴルに送ったと言いますが、ライリーはトワイライトを説得して、それはおそらくスキャン技術のミスだと言います。ライリー、エイミー、ウォーレンは、トワイライトがバフィーを「知っている」と漏らしたことに興味をそそられます。トワイライトは兵士たちと一緒に彼らをモンゴルにテレポートさせますが、そこに到着してもスレイヤーが見つからなかったので、彼らがうっかりして居場所が明らかになるまで待つことにしました。

一方、オズはパートナーのバヤルマーと息子のケルデンを紹介し、自然と交わり、内なる狼を「檻」に入れないことで、満月の夜に大地に悪魔を「吸収」させることで、狼男の性癖を克服できると説明する。しかし、オズは、一部の狼男がベルーカと似た思想を持つ分派を形成していることを話す。オズやベイのような狼男は、今では身を守るためにナイフを持っている。オズは、彼らの方法が魔女やスレイヤーに有効かどうか確信が持てなかったが、バフィーが連れてきた家族への危険にもかかわらず、協力を申し出る。第一命令として、スレイヤーは肉体的な努力を推奨され、潜水艦の埋設を開始するよう指示される。

アンドリューはジャイルズのドアをノックし、彼らの中にスパイがいると疑っており、誰でもスパイである可能性があると告げる。疑いを抱かせる代わりに、アンドリューはカムコーダーを使ってオズの家族とスレイヤー組織に密かにインタビューする。これはシーズン 7 のエピソード「ストーリーテラー」(2003) を彷彿とさせる。これは、複数の筋書きと登場人物を切り替える 枠組みとして機能している。

ドキュメンタリーでは、ベイから「リダイレクト」魔法の仕組みについてさらに詳しく聞き、一部のスレイヤーが魔法の力の代わりにハイテク武器を手に入れていることを知る。「不満分子」のウィロー、サツ、ケネディからバフィーの戦術に対する不満について聞く。バフィーとフェイスが再会するのを耳にするが、バフィーは「もう人の上に立ちたくない」という願いを告白する。ドーンとザンダーは、人生を歩むチャンスと「自分の望むことをする」ことについて話す。バフィーとザンダーは、新しい状況でのバフィーの満足感とつながり、彼女の感情の増大、そしてバフィーが将来ダークウィローを殺すことについて話し合う、心温まるひとときを共有する。ザンダーはバフィーにウィローに話すよう説得し、その後会いに来るよう説得する。未来のダークウィローを発見したアンドリューは、ウィローが危険にさらされる可能性についてジャイルズに詰め寄る。ジャイルズはアンドリューの懸念を受け入れ、自分について来るように指示する。アンドリューは、ウィローとオズが彼女の普通の生活の可能性について意見が合わないのをじっと見つめ、アンドリューは彼が落ち着いて自分の本質を否定したことに憤りを表明するが、彼がケルデンを任せてくれたことに感動する。バフィーはケルデンと一緒にいるウィローを見つける。彼女はいつか自分の家族を持つチャンスに楽観的であり、その特定の未来は不変ではないと感じているため、将来の彼女を殺したというバフィーの告白にも動じない。バフィーがザンダーに会いに行くと聞いたとき、ウィローはバフィーに、彼は「いい人」であり、バフィーにも未来があることを思い出させる。バフィーは服を着替えた後、ザンダーの部屋にふらりと入るが、ザンダーがドーンとキスしているのを見て「墓のように動かなくなる」。彼女はアンドリューにカメラを止めるように命じ、映画は終わる。

アンドリューはスレイヤーズとウィローに、彼らの中にスパイがいると疑っていたが間違っていたと告白する。リアの膝の上の猫（アンドリューのドキュメンタリーのほとんどのシーンに登場していた）が突然テレポートして消え、ザンダーはエイミーが彼らをスパイしていたに違いないと推測し、ウィローはトワイライトが彼らを見つけたと推測する。バフィーはザンダーとドーンから顔を背け、彼らが攻撃を受けると宣言する。

バフィーと仲間たちは、トワイライト軍による差し迫った軍事攻撃に備え始める。ザンダーとドーンはスレイヤーたちに銃火器、手榴弾、地雷、レーダーの使い方を短期集中で教える。ウィローは取り乱し、自分の力を犠牲にしたこと、そしてどうやら将来悪者になってバフィーに殺される運命にあるという事実に絶望を隠し切れなくなっていた。バフィー自身は銃を使うことを拒否し、ジャイルズにアイデアがあると告げる...それは、スレイヤーとウィッカンの力がまだ残っているとトワイライト軍に思わせる特別な視覚効果を作り出すことだ。バフィーはザンダーとドーンの継続的な恋愛感情に気を取られるが、防衛というより差し迫った問題に気を留めておくことができた。トワイライトの攻撃の最初の兆候は軍用機の出現であり、スレイヤーたちは肩に搭載したミサイルでそれを撃ち落とす。すぐに戦車による攻撃が迫る。オズとその仲間たちが戦ってきた反逆の狼男たちのリーダー、モンローが到着し、バフィーとその仲間に思いがけず協力を申し出る。彼は世界から魔法を排除するというトワイライトの計画に反対すると言う。

戦闘が始まり、スレイヤーズは素早く行動を起こし、潜水艦から回収した魚雷を敵の戦車の真ん中に送り込み、多くの戦車を破壊した。しかしバフィーは、超自然的な助けがなければ戦いに勝つ見込みがないことに気付く。オズが負傷したベイを運んで戦場から現れる。バフィーは急いでベイに、スレイヤーズとウィッカンの信者たちが手放した魔法の力はどうなったのか尋ねる。ベイは、チベットの3人の「怒りの女神」、レマティ、ヴァジュラヨギニ、エカジャティが保護と引き換えに力を奪ったと答える。彼女は、一連の魔法の巻物を使えば、怒りで女神を召喚できると言う。バフィーとウィローが必要な儀式を行うと、大地が割れて3人の巨大な女神が現れる。

3 人の女神が現れ、大混乱を引き起こし始める。バフィーはこの一瞬の気晴らしを利用してジープをひっくり返し、戦場の真ん中から何かを回収しに行く。しかし、バフィーとその軍隊が召喚したにもかかわらず、女神たちが無差別に殺戮していることがすぐに明らかになる。ベイは、女神たちは人類から長い間離れており、もはや守るべき人々を認識していないと言う。スレイヤー軍は寺院に撤退する。

トワイライトの軍司令官は部下を虐殺から救うために撤退させようとしますが、トワイライトは戦い続けるよう命令します。

バフィーは、ずっと彼女のために潜入していたらしい、ひどく負傷したライリーを戦場から救出する。ライリーはバフィーに逃げ道を与えることができず、彼らは負け戦を戦っていることを悟る。バフィーは残りの兵士を集め、トワイライトの兵士を含む負傷者全員を寺院に集めるよう指示する。負傷者を収容する途中、サツは狙撃兵の弾丸からバフィーを押しのけるが、そのときバフィーは青い女神レマティに持ち上げられ、目を見つめられて、致命的であるはずの高さから地面に落とされる。

5 時間後、トワイライトの軍隊がスレイヤーズに銃口を向ける。バフィーは降ろされた場所で目を覚ますと、雪に覆われた状態で、敗北した軍隊の生存者が輸送車両に案内されているのを目にする。彼女は頭をすっきりさせるために目を閉じるが、再び目を開けると、自分が地面からかなり離れたところに浮かんでいることに気づく。どういうわけか、バフィーは飛行能力を獲得していた。

「撤退」編の一部ではないが、次の号「乱気流」でチベットの物語は完結する。この物語では、バフィーは自分の力を試し始め、超人的な力が急速に増し、空を飛ぶ力も増したことに気づく。一方、力を取り戻すために何度も祈ったが無駄だったウィローは、突然魔法の爆発に見舞われる。ウィローはそれが将来の神秘的な出来事の「前兆」ではないかと恐れる。強化された新しい力を披露したバフィーと共に、二人は女神たちをあっという間に倒し、チベットの土に埋め直す。

バフィーは、ザンダーがドーンにキスしているのを見たことについても問い詰め、最近彼に対して恋愛感情を抱き始めたことを認める。ザンダーはバフィーの気持ちが本気だとは信じず、ザンダーを結婚相手として考える前に、サツという別の女性と寝たことさえあると指摘する。バフィーは傷つき、ザンダーの説明は正当ではないと否定するが、二人は友人として抱き合って前に進み、バフィーはザンダーのドーンに対する気持ちを受け入れる。