レイナルド・アレナス

レイナルド・アレナス（1943年7月16日 - 1990年12月7日）^[1]は、キューバの詩人、小説家、劇作家であり、フィデル・カストロ、キューバ革命、キューバ政府を声高に批判したことで知られている。彼のキューバ反体制運動と政治犯時代の回想録『夜が明ける前に』は、1980年のマリエル号のボート強奪中に米国に脱出した後に口述され、死後に出版された。エイズで死にかけていたアレナスは、故意に薬物の過剰摂取で自殺した。^[4]

アレナスはキューバのオルギン州アグアスクララスのニューポートビーチの田舎で生まれ、10代の頃にオルギン市に引っ越した。6歳の時に学校に通い始め、ペロナレス郡のルーラルスクール91に通った。そこで、彼の男の子への興味は開花した。後に彼は自分自身との性的な探求について書いた。彼は、最初のストレートセックスは未完ではあったが、従兄弟のドゥルセ・マリアとのセックスだったと率直に語った。また、最初のゲイセックスは8歳の時、従兄弟のオーランドと12歳だったとも語った。アレナスは「田舎では、性的エネルギーは一般的にすべての偏見、抑圧、罰に打ち勝つ...。肉体的な欲求は、父親が私たちに植え付けようとしたどんな男らしさの感情にも打ち勝つ」と述べた。^[5]

10代の頃にオルギンに引っ越した後、アレナスはグアバペースト工場で仕事を得た。1958年頃、街の状況が悪化し始めたとき、彼はゲリラ（カストロとその運動）に参加したいと思った。14歳のとき、彼はベラスコまで歩いて行き、そこでクコ・サンチェスと出会い、シエラ・ヒバラにある親ソ派キューバゲリラ本部に連れて行かれた。ゲリラの指揮官エディ・スニョルはアレナスにインタビューし、「我々にはゲリラが沢山いる。必要なのは武器だ」と語った。^[6]

ゲリラと過ごした10日間の後、アレナスは警備員を殺して武器を奪うつもりでオルギンに戻った。街に戻ると、彼は祖父母に会うために家に帰ったが、祖父母は彼を見てあまり喜ばなかった。彼がゲリラに加わるというメモを残したため、祖父母と同居していた女性たちがそのニュースを山火事のように広めた。フルヘンシオ・バティスタの秘密警察、共産主義活動弾圧局が彼を探していた。彼は短い帰省で留まることはできないと悟り、ベラスコの反乱軍キャンプ地まで歩いて戻った。今や彼を受け入れなければならなかった。^[6]

16 歳のとき、彼はラ パントーハ (バティスタ軍キャンプを改築した工科大学)の奨学金を授与された。そこで最も重要なコースの 1 つはマルクス レーニン主義に関するものだった。学生はソビエト科学アカデミーのマニュアル、ピョートル イワノビッチ ニキーチンの政治経済学マニュアル、およびブラス ロカ カルデリオのキューバ社会主義の基礎を習得しなければならなかった。アレナスは農業会計士として卒業したが、後に学校教育を「共産主義の教化」と表現した。^{[出典が必要]}

アレナスが初めてハバナを訪れたのは1960年だった。その後、ハバナ大学の計画コースに入学し、ホテル・ナショナル・デ・キューバに配属されたときに戻ってきた。プログラム中、彼は国立農地改革研究所で働いていた。アレナスがゲイとして生活し始めたのは1963年頃だったが、その時でさえ、それは極秘の生活だった。彼は、LGBTの人々、キリスト教徒、キューバ反体制運動のメンバーと疑われる人々を収容する強制収容所である軍事生産支援部隊に送られることになるのではないかと恐れていた。後に逮捕され、UMAPキャンプに連行されたミゲルという男性との関係が、キューバ革命防衛委員会によってアレナスがゲイとして知られるようになった始まりだった。

アレナスは生涯を通じて、多くのゲイの男性と友人になり、関係を持った。彼は、一時期、少なくとも5,000人の男性と性交したとさえ言っていた。^[6]彼は、様々な友人や知人が安全と引き換えに政権に忠誠を誓うのを見ていた。彼らは政府の密告者となり、他の男性、多くの場合はかつての友人や親戚を告発した。その目的は、ゲイやバイセクシャルの男性を見つけ出し、起訴して投獄するか、別の密告者に仕立て上げることだった。政権に協力することの報酬は、命が助かることだった。しかし、密告者となった者は、しばしば、反体制の信念や同性愛を公然と非難する 、非常に屈辱的な拒絶行為に参加しなければならなかった。

アレナスは、公式コンテストでキューバ革命を批判する本を書いたエルベルト・パディージャの件で、それが起こるのを見ていた。パディージャは 1971 年に逮捕され、30 日間留置された後、演説することを決意した。国家保安部は、彼の話を聞くために、キューバのさまざまな知識人を招いた。パディージャは皆の前に立ち、自分がしたことすべてについて謝罪した。彼は自分を臆病者で裏切り者だと描き、以前の仕事について謝罪し、自分のせいにした。彼は公然と友人や妻を非難し、彼らは反革命的な態度を取っていると述べた。彼が名前を挙げた人々は、マイクの前に立ち、自分の行動の責任を受け入れ、自分たちも裏切り者であると言わざるを得なかった。^[要出典]

1963年、彼はハバナに移り、ハバナ大学の計画学部に入学し、後に文学部に入学し、学位は取得せずに哲学と文学を学んだ。翌年、彼はホセ・マルティ国立図書館で働き始めた。^{[7] [2]}国立農地改革研究所で働いていた間、彼は国立図書館で多くの時間を過ごしていた。短編小説を書いて委員会に提出した後、彼は話に興味を持っているという電報を受け取った。彼が行ったとき、彼は国立図書館の館長であるマリア・テレサ・フレイェ・デ・アンドラーデと出会った。彼女はアレナスが研究所から図書館へ異動するのを取り仕切った。彼はその後、そこで雇われることになった。マリア・テレサが職を失い、カストロの警察であるシドロック・ラモス大尉が後任になった後、アレナスは図書館は自分がいたい場所ではないと判断した。^[要出典]その頃から彼の才能が認められ、キューバ作家芸術家全国連合が主催したシリロ・ビジャベルデ全国コンクールで 小説『井戸から歌う』が文学賞を受賞した。

彼のEl mundo alucinante (この幻覚の世界、米国ではThe Ill-Fated Peregrinations of Fray Servandoとして出版) は、1966 年に「第一佳作」を受賞しました。しかし、審査員はこれよりよい作品を見つけられず、アレナスに授与することを拒否したため、その年は一等賞は授与されませんでした。彼の著作と公然とした同性愛者生活は、1967 年までに共産主義政府と対立するようになりました。彼は図書館を離れ、1968 年までキューバ書籍協会の編集者になりました。1968 年から 1974 年まで、文芸雑誌La Gaceta de Cubaのジャーナリスト兼編集者でした。

1974年、彼は「思想的逸脱」と正式な許可なく海外で出版した罪で起訴され、有罪判決を受け、刑務所に送られた。^{[2] [3]}彼は刑務所から脱走し、タイヤのチューブで海岸から飛び降りてキューバを出ようとしたが、レーニン公園の近くで再逮捕され、殺人犯や強姦犯とともに悪名高いエルモロ城に投獄された。^[6]彼は受刑者たちが妻や愛人に手紙を書くのを手伝って生き延びた。彼はそのようにして十分な紙を集め、執筆を続けた。しかし、刑務所から作品を密かに持ち出そうとしたことが発覚し、彼は厳しく罰せられた。死の脅迫を受け、彼は執筆を放棄せざるを得なくなり、1976年に釈放された。^{[3] [8]}

1980年、マリエル・ボートリフトの一員として、彼はアメリカに逃亡した。^[9]彼はキューバ人亡命者ロベルト・アグエロが船長を務める サン・ラサロ号に乗ってアメリカに来た。

1987年、アレナスはエイズと診断されたが^{[1] 、執筆活動や}キューバ政府に対する批判活動は続けた。彼はジョン・オドネル・ロサレスを含む多くのキューバ亡命作家を指導した。エイズとの闘いの後、アレナスは1990年12月7日にニューヨーク市で薬物とアルコールの過剰摂取により死亡した。^{[4] [2]}

出版のために書いた自殺の手紙 の中で、アリーナスはこう書いている。

私の健康状態が弱く、ひどい鬱状態にあるため、執筆活動やキューバの自由のための闘いを続けることができず、私は自らの命を絶つことにした。キューバ国内だけでなく海外のキューバ国民にも、自由のために闘い続けるよう励ましたい。キューバは自由になるだろう。私はすでに自由だ。^{[1] [10]}

2012年、アリーナスはLGBTの歴史と人々を称える屋外公共展示であるレガシーウォークに参加した。 ^[11]

短い生涯と投獄中に課された苦難にもかかわらず、アレナスは重要な作品群を生み出した。重要な詩作（「エル・セントラル」、「レプロソリオ」）に加えて、彼のペンタゴニアは革命後のキューバの「秘められた歴史」を構成する5冊の小説である。これには、 「井戸から歌う」（スペイン語では「夜明け前のセレスティーノ」とも題されている）、^{[1] 、「} 海よさらば」 （直訳すると「もう一度海」）、^{[2] 、} 「白いスカンクの宮殿」 、 「ラブレー風 の夏の色」、「襲撃」が含まれる。これらの小説では、彼のスタイルは、厳格なリアリズムの物語とハイモダニズムの実験的な散文から、不条理な風刺的なユーモアまで多岐にわたる。彼の2番目の小説「幻覚」（「エル・ムンド・アルシナンテ」）は、植民地の反体制派司祭、フライ・セルバンド・テレサ・デ・ミエルの物語を書き直したものである。

インタビュー、自伝、そしてフィクション作品の中で、アレナスは自身の人生経験と主人公たちのアイデンティティや運命との間に明確なつながりを描いている。フランシスコ・ソトなどの批評家が指摘しているように、「セレスティーノ」の「子供の語り手」や「宮殿…」のフォルトゥナート、「さらば…」のヘクター、そして「カラー」の「ガブリエル/レイナルド/暗いスカンク」という3つの名前を持つ登場人物は、アレナスの人生とも関連のある連続した人生物語の進行段階を生きているように見える。^[12]

アレナスは、自身の語る人生を、キューバ人の一世代の歴史的経験と一貫して結びつけている。彼の小説やその他の著作の一貫したテーマはカストロ政権の非難だが、アレナスはカトリック教会やアメリカの文化と政治も批判している。また、ハバナや国際社会の文学者、特に彼を裏切り、彼の作品を抑圧したと彼が考える人々（セベロ・サルドゥイやアンヘル・ラマが顕著な例）を批判している。彼がハバナで流布し、「夏の色」に再録されたと主張した「30の強情な早口言葉」は、彼をスパイしていたかもしれないと彼が示唆する個人的な友人から、ニコラス・ギジェン、アレホ・カルペンティエ、ミゲル・バルネット、サルドゥイ、そしてもちろんカストロ自身まで、あらゆる人々を嘲笑している。

彼の自伝『夜が明ける前に』は、1993年にニューヨークタイムズの年間ベスト10に選ばれた。 ^[1] 2000年にこの作品は映画化され、ジュリアン・シュナーベルが監督し、ハビエル・バルデムがアレナスを演じた。^[1]キューバ系アメリカ人の作曲家ホルヘ・マルティンが台本と音楽を担当した自伝に基づくオペラが、 2010年5月29日にフォートワース・オペラで初演され、バリトン歌手のウェス・メイソンがアレナス役を歌った。

レイナルド・アリーナス文書はプリンストン大学図書館に所蔵されている。「このコレクションはレイナルド・アリーナスの個人文書と作業文書で構成されており」、タイプ原稿とタイプ原稿の下書き、エッセイ、インタビュー、新聞の切り抜き、書簡、その他の文書が含まれている。^[13]

• 『エル・ムンド・アルシナンテ』 (1966) ISBN  978-84-8310-775-1、OCLC  421023;エンリコ・マリオ・サンティによる学術版。英語翻訳Hallucinations (2001 再版) ISBN 978-0-14-200019-9。 
• Cantando en el pozo (1982) (当初はCelestino antes del alba (1967)として出版) 英語翻訳 Singing from the Well (1987) ISBN 978-0-14-009444-2。 
• El palacio de las blanquisimas mofetas (1982) 英語翻訳 The Palace of the White Skunks (1990) ISBN 978-0-14-009792-4。 
• Otra vez el mar (1982) 英訳 Farewell to the Sea (1987) ISBN 978-0-14-006636-4。 
• El color del verano (1982) 英訳 The Color of Summer (1990) ISBN 978-0-14-015719-2 . 
• El Asalto (1990) 英語訳 The Assault (1992) ISBN 978-0-14-015718-5 . 
• El portero (1987) 英訳 The Doorman (1991) ISBN 978-0-8021-3405-9 . 
• Antes que anochezca (1992) 英訳 Before Night Falls (1993) ISBN 978-0-14-015765-9。 
• モナとその他の物語（2001）ISBN 978-0-375-72730-6これは、1995年から2001年の間にスペインでスペイン語で最初に出版された短編小説集の英語翻訳です。 
• 暗黒の眼の中で（1972年）。
• La vieja Rosa (1980)、英語翻訳Old Rosa (1989) ISBN 978-0-8021-3406-6。 
• El Central (1981)、ISBN 978-0-380-86934-3。 
• テルミナ・エル・デスフィレ（1981年）。
• アルトゥーロ、素晴らしい輝き(1984)。
• 「ペルセクシオンの死神劇場」（1986年）。
• 自由の必要性（1986年）。
• La Loma del Angel（1987）、英語翻訳Graveyard of the Angels（1987）ISBN 978-0-380-75075-7。 
• Voluntad de vivir マニフェストアンドス(1989) ISBN 978-987-9396-55-1。 
• 「ヴィアヘ・ア・ラ・ハバナ」（1990年）。 ISBN 978-0-89729-544-4。 
• Final de un cuento (El Fantasma de la glorieta) (1991) ISBN 978-84-86842-38-3。 
• アディオス・ア・ママ(1996) ISBN 978-0-89729-791-2 

• スペイン語によるアメリカ文学
• キューバ系アメリカ文学
• キューバの反体制運動
• 有名なキューバ系アメリカ人のリスト
• キューバ系アメリカ人作家の一覧
• キューバにおけるLGBTの権利

英語

• レイナルド・アレナス(トウェインの世界作家シリーズ) / フランシスコ・ソト、1998
• レイナルド・アレナス：ペンタゴニア/ フランシスコ・ソト。ゲインズビル：フロリダ大学出版局、1994年
• キューバの作家レイナルド・アレナスのポストモダン詩的物語/ イレアナ・C・ゼンデギ、2004年
• 作家の創造：レイナルド・アレナスの文学世界、その読者と他の同時代人/ クラウディオ・カナパロ、2000年
• レイナルド・アレナス：伝統と特異性/ フランシスコ・ソト、1988年
• レイナルド・アレナス：苦痛はエクスタシー/ ディノラ・カリダッド・カルドーソ、1997
• コスモポリタニズムとラテンアメリカ：場所の運命に抗って/ ジャクリーン・ロス。ニューヨーク：パルグレイブ・マクミラン、2005年 [レイナルド・アレナスとディアメラ・エルティットのコスモポリタン的側面の詳細な研究]
• 「復讐を伴うライフライティング：レイナルド・アレナスの『Antes que anochezca』における真実、サバルタニティ、そして自伝的決意」著：サンドロ・R・バロス、カリブ：文化と文学のレビュー、2006年夏。 9 (1): 41–56。
• 「19 世紀キューバの古典を題材としたポストモダンの「演劇」: レイナルド アレナスの『ラ ロマ デル アンヘル』、著: HJ マンザリ、デシモノニカ: 19 世紀ヒスパニック文化制作ジャーナル、2006 夏。 3(2):45-58。
• 「 Before Night Fallsの分子詩学」、著者: Teresa Rizzo、Rhizomes: Cultural Studies in Emerging Knowledge、2006 年春、11～12 ページ。
• 「クィア・パロディとインターテクスチュアリティ：レイナルド・アレナスの『エル・コメタ・ハレー』のポストモダン的読書」著：フランシスコ・ソト、インディアナ州：インゲンシェイ、ラテンアメリカ文学/文化ゲイとレズビアンの作品。マドリード、スペイン。フランクフルト、ドイツ：イベロアメリカーナ。ベルヴュルト。 2006. 245–53 ページ
• 「バロック ・ピカレスク小説の周回オデッセイの再訪：レイナルド・アレナスの『世界の道』」、著：アンジェラ・L・ウィリス、比較文学、2005年冬。 57 (1): 61-83。
• 「帰属意識喪失のトラウマ：レイナルド・アレナスのキューバからの回復」、ローリー・ヴィックロイ著、MELUS：米国多民族文学研究協会誌、2005年冬、30（4）：109-28。
• 「難解な著作：レイナルド・アレナスの『夜が明ける前に』におけるエイズと活動家的美学」ダイアナ・デイビッドソン著、アテネア、2003年12月、23(2):53-71。

スペイン語

• レイナルド・アレナス : 政治政治/ アドルフォ・カシェイロ、2000
• レイナルド・アレナス : レクエルド・イ・プレセンシア/ レイナルド・サンチェス、1994
• 記憶の記述: レイナルド アレナス、テキスト、スタジオおよびドキュメント/オットマー エッテ、1992
• レイナルド・アレナス : 罪の物語/ ペルラ・ロゼンクヴァイグ、1986
• レイナルド・アレナスの小説と文学を読む/ フェリックス・ルーゴ・ナザリオ、1995
• レイナルド・アレナスの聖なる魔法とエナジェナシオン/ マリア・ルイーサ・ネグリン、2000
• レイナルド アレナスのテキスト: 近代的な教育/ Eduardo C Bejar、1987
• レイナルド・アレナス：アルシナシオネス、幻想と現実/ フリオ・E・エルナンデス＝ミヤレス、1990
• レイナルド・アレナスのユーモアのデサンパラド/ロベルト・バレロ、1991
• イデオロギーと転覆：オトラベス・アレナス/ レイナルド・サンチェス、1999

• レイナルド・アレナスは、1980年12月7日に議会図書館のヒスパニック部門の音声文学アーカイブで録音しました。
• プリンストン大学図書館特別コレクションのアウレリオ・コルテス・レイナルド・アレナスコレクション
• プリンストン大学図書館特別コレクションのドロレス・コッホ・レイナルド・アリーナスコレクション