Loading article…
赤クロアチア（ラテン語：Croatia Rubea、クロアチア語：Crvena Hrvatska ）は、ローマ時代のダルマチアの南東部と、現在のモンテネグロ、アルバニア、ボスニア・ヘルツェゴビナのヘルツェゴビナ地域、クロアチア南東部の一部を含む、アドリア海沿いに広がるその他の地域を指す歴史的な用語である。
この用語は、ディオクレアの司祭の年代記のある版で初めて使用され、全体としては1298年から1300年の間に書かれたとされている。その後、さまざまな言語の多くの資料や、さまざまな背景を持つ多くの人々によって言及された。19世紀のロマン主義的ナショナリズムの時代には、議論と研究の中心となり、しばしばクロアチア民族主義の構成要素となった。その中で、赤いクロアチアはクロアチア人の歴史的な国家として普及し、したがって大クロアチアの一部となるべきであるとされた。
「赤いクロアチア」は、ドクレアのローマ・カトリック司祭が書いた架空の作品『ディオクレアの司祭の年代記』で初めて言及された。この作品は原本は残っておらず、16世紀から17世紀にかけて写本のみが残されている。執筆時期については、13世紀後半から15世紀まで諸説あるが、おそらく1300年頃に書かれたものと思われる。著者の身元については、数多くの誤った推測や明らかな誤りがあり、最も有名なのは、彼を実在しない大司教区の「グレゴリー大司教」と呼んだことである。
最新の詳細な研究では、彼はボヘミア出身のシトー会修道士ルドガーという名の人物で、スプリト大司教区で働き、 1298年から1301年までバール大司教を務めたクロアチアのバン・パウル・シュビッチに仕えていたと特定されている。ドクレアの司祭が第二版のために著作を書き直す際に、未知の保存されていない資料からこの用語を借用したのではなく、彼自身が考案したとすれば、シュビッチ家がクロアチア全土を支配しようとした政治的野望を部分的に反映したものと考えられており、これはボスニアを中心とする第一版に「赤いクロアチア」という表現がない理由も説明できる。第二版はパウルが「ボスニアの領主」の称号を名乗った後に書かれたものである。
クロアチアの言語学者ペタル・スコクは、司祭によるこの誤解は、モンテネグロのCrmnicaまたはCrvnica地域を音訳した結果であり、この地域は「赤い土地」とも訳される、と定義している。
ディオクレスの神官によれば、スラヴ人の想像上の王国は2つの地域に分かれていた。1つはディナル山脈とアドリア海の間のマリティマ（沿岸地方）で、「山から流れ出る川が南へ海に注ぐ地域」とも定義されていた。もう1つはセルビアで、ディナル山脈とドナウ川の間のすべて、あるいは年代記では「山から流れ出る川が北へドナウ川の大河に注ぐ地域」と定義されていた。つまり、マリティマはアドリア海流域の地域のみを包含し、セルビアは黒海（ドナウ川）流域の地域を包含していた。マリティマはさらに2つの地域に分かれており、白クロアチアと赤クロアチアで、後者は現在のヘルツェゴビナ、モンテネグロ南部、アルバニア北部を包含していた。一方、ディオクレスのセルビアは、現在のセルビアの大部分、モンテネグロ北部、ボスニアの大部分、そしてディナル山脈以北のクロアチアを包含していた。[ 1 ]
ディオクレアの司祭の年代記のラテン語版である『 Gesta regum Sclavorum 』は、クロアチア系ラテン語歴史家のヨハネス・ルキウス（クロアチア史学の父、イヴァン・ルチッチ）によって1666年に翻訳され、『 De Regno Dalmatiae et Croatiae』（ダルマチア王国とクロアチア王国について）という題名で出版された。以下はその抜粋（ラテン語）である。
ポストヘックセクンダム大陸、クエ・レクタ・コーラム・ポピュロ・フューラント、スクリプトシット・プリイレジア、二番目のプロウインシアスと地域の登録期間と罰金の耳の法: セカンダム・クルスム・アクアラム、クエ・ア・モンタニス・フルウントと牝馬コントラ・メリディアンの入国者plagam、Maritima uocauit;アクアス・ウエロ、クエ・ア・モンタニス・フルント・コントラ・セプテントリオナレム・プラグムとマグナム・フルメン・ドナウイ、ウォカウイト・スルビアの侵入者。 Deinde Maritima in duas diuisit prouincias: a loco Dalmae, ubi rex tunc manebat et synodus tunc fata est, usque ad Ualdeuino uocauit Croatium Album, quae et lower Dalmatia dicitur...項目 ab eodem loco Dalmae usque Bambalonam ciuitatem, quae nunc diciturディラキウム、クロアチア ルビーム... [ 2 ]
以下は英語への翻訳です。
ヴェネツィア出身で『ダルマチア年代記』の著者であるアンドレア・ダンドロ（1300年～1354年）は、クロアチアの土地（ダルマチア王国）について記述し、赤いクロアチアの境界を改めて示した。
ラテン語では：
Svethopolis rex Dalmacie... in plano Dalme cancertus est et regnum suum Dalmacie in IIIIor partes divisit... A plano intaque Dalme usque Ystriam, Chroaciam Albam, vocavit, et a dicto plano usque Duracium, Chroaciam Rubeam , et vs montana, a flumine Drino usqueマケドニアム、ラシアム。 et a dicto flumine citra Bosnam nominavit... モデルニ オーテム マリティムとタム ボーカント ダルマシアム、モンタナ オーテム クロアチアム...
翻訳：
ダルマチア王スヴァトプルクはドゥヴノ平原で戴冠し、彼のダルマチア王国は4つの地域に広がっていた。ドゥヴノ（トミスラヴグラード）と呼ばれる平原からイストリア半島までは白クロアチアと呼ばれ、その平原からドゥラスまでは赤クロアチアと呼ばれた。ドリナ川からマケドニアまでの山岳地帯はラシアと呼ばれ、その川からここまではボスニアと呼ばれた。海岸線全体はダルマチアと呼ばれ、その山々はクロアチアと呼ばれた。
別の著者もドゥヴノの食事とクロアチアの土地の分配、そして赤クロアチアの存在を確認している。フラヴィオ・ビオンド（1388年 - 1463年）はイタリアの人文主義者であった。彼の有名な著書『Historiarum ab inclinatione Romani imperii decades』の中で、彼はダンドロがドゥヴノの食事と白クロアチアと赤クロアチアについて書いたことを一字一句そのまま確認している。[ 3 ]
Crvena Hrvatskaは、オーストリア＝ハンガリー帝国のドゥブロヴニクでアンテ・スタルチェヴィッチのイデオロギーを広めたクロアチア権利党の週刊政治新聞の名前で、1890年から1899年の間に存在し、フラノ・スピロが編集していた。
この用語はモンテネグロの歴史の議論の中で登場した。クロアチアの歴史家イヴォ・ピラールは、ドゥクリャは10世紀に「赤いクロアチア」の土地から生まれたと考えた。 [ 4 ]セルビアの歴史家スラヴェンコ・テルジッチは、モンテネグロ人とセルビア人を区別するために「赤いクロアチア」という言葉を使ったサヴィッチ・マルコヴィッチ・シュテディムリヤを批判した。[ 4 ]