イヴォ・ピラール

イヴォ・ピラール
生まれる	( 1874-06-19 )1874年6月19日 ザグレブ、クロアチア・スラヴォニア、オーストリア・ハンガリー
死亡	1933年9月3日(1933-09-03)（59歳） ザグレブ、ユーゴスラビア王国
休憩所	ミロゴイ墓地、ザグレブ、クロアチア
国籍	クロアチア語
母校	ウィーン大学 パリ法学部
知られている	クロアチアの地政学の父。 クロアチア人民連合の創設者
科学者としてのキャリア
フィールド	歴史、地政学、法律

イヴォ・ピラール^[1]（1874年6月19日 - 1933年9月3日）はクロアチアの歴史家、政治家、広報家、弁護士であり、^[2]クロアチアの地政学の父とみなされている。彼の著書『南スラヴ問題』は南スラヴの地政学的問題 に関する先駆的な著作である。

ピラールはザグレブで生まれ、同地で高校を卒業した。ウィーンで法律の勉強を終え、パリの名門エコール・ド・ドロワで講義を受けた。彼はクロアチアのモダニズムのイデオローグの一人で、1900年以降はシルヴィエ・ストラヒミル・クラニチェヴィッチが率いるクロアチアの作家グループに属していた。

彼はパリからウィーンに戻り、そこで製鉄会社の秘書として働いた。その後サラエボに行き、そこで国立銀行の秘書を務めた。ザグレブでは、王立裁判所のテーブルに雇われ、クラニチェヴィッチのナダや文芸雑誌にエッセイや記事を発表した。1905年にトゥズラに行き、自分の法律事務所を開いた。彼は1920年までトゥズラに滞在し、強力な法律活動とクロアチア愛国活動を展開した。ボスニア・ヘルツェゴビナの状況、特にクロアチア人の立場を研究するにつれ、彼はクロアチア人がボスニア・ヘルツェゴビナでの利益を守るためにもっと力を入れるべきであると信じ、積極的に政治に参加した。

彼はパンフレット『ヨシップ・シュタドレルとクロアチア人民同盟』（サラエボ、1908年）を出版したが、聖職者の反対に遭い、彼とヴルフボスナ大司教との間に政治的な亀裂が生じた。パンフレットの中でピラールは、カトリック信仰はボスニア・ヘルツェゴビナのクロアチア人の国民的アイデンティティの保持において間違いなく例外的な役割を果たしてきたが、人々の利益と組織としての教会の間には一定の相違があると結論付けた。1910年に彼はクロアチア人民同盟を設立し、無関心なクロアチアのカトリック教徒を政治的に目覚めさせ、来たるべき不吉な出来事に備えさせようとした。第一次世界大戦が始まったとき、彼はまだトゥズラにいた。

多くのクロアチア人が憎むべきオーストリア＝ハンガリー帝国の解体を待ち望んでいたが、ピラールはそれがクロアチア人のアイデンティティの唯一の保証であり、国は改革されなければならないが破壊されてはならないと警告した。彼は1915年にザグレブでドクター・ユルチッチというペンネームでエッセイ「世界大戦とクロアチア人。戦争が終わる前にクロアチア人を方向づけようとする試み」 を出版した。彼は、クロアチアの政治エリートが当時の出来事の中で道を見失い、世界大戦におけるクロアチア人の闘争の目標と計画を明確に策定する代わりに、セルビア人に主導権を握らせていると確信していた。このエッセイは知識豊富な読者に認められ、1917年に第2版が出版された。

君主制のトランスレイタニア地方の発展はピラール自身の希望と信念に反していたため、彼は1918年にサラエボで32ページの小冊子を出版した。それは「クロアチアの地の政治地理学。地政学的研究」と題され、クロアチアの地政学の礎となった。ピラールはその歴史的意義を認識しており、「クロアチアの文献でこの種の政治地理学の研究について知るものはない。（中略）したがって、このエッセイは私たちの文学のこの分野における最初のものである」と述べた。エッセイの中でピラールは、1908年、すなわちオーストリア＝ハンガリー帝国によるボスニア・ヘルツェゴビナ併合以来、クロアチアの領土は単一の強力な国家に組み込まれ、それがクロアチアの存続を保証し、「今日のクロアチアの領土はかつてないほど繁栄している」と指摘した。

どちらのエッセイも、ピラールの大作『南スラヴ問題』の準備に過ぎなかった。ピラールはこれをL.v.ズードランドというペンネームで書いた。ドイツ語でのこの作品の完全な原題は、「南スラヴ問題と世界大戦。問題全体の提示」である。 1918年にウィーンで出版された。

第2版​​（ウィーンでも出版）は、プチェク（下記参照）がクロアチア語訳の序文で述べているように、19世紀のクロアチアにおけるオーストリアの政策に対するこのような正直だが形式的には穏健な批判は、当時のオーストリア政府によって許可されなかったため、厳しく検閲された。ピラールは、この本をドイツ語圏、特にオーストリアの読者だけでなく、苦境に立たされた君主制の軍事・政治界にも読ませようとしたため、ドイツ語で執筆した。

ピラールは『南スラヴ問題』の中で、クロアチア人はいわゆる「北欧アーリア人」の人種的・文化的遺産によって定義され、セルビア人は「バルカン半島・ロマン派のヴラフ人」と「混血」したと主張し、人種決定論に大きな重点を置いた。^[3]

しかし、この本への関心は予想を下回った。それでも、プチェクが言ったように、予防のためにこの本は没収された。クロアチアの政治家や知識人は、セルビア人との将来の統合に熱心だったため、さらに関心を示さなかった。当初、この本は著者の使命を促進することはできなかった。

しかし、南スラヴ問題に関するこの著作は、すぐにセルビア人や南スラヴ連合の推進者たちに認められた。なぜなら、この本はクロアチア人に、自分たちの破滅を招くような国家に加わらないよう警告していたからだ。彼らはウィーンや君主制の他の都市でこの本を買い求め、彼らを滅ぼそうとした。このため、出版後すぐに書誌学上の希少本となった。

セルビア人、クロアチア人、スロベニア人の王国が成立すると、どんな本でも新版を出すことが問題となった。プチェクのクロアチア語訳の最初の2部は、 1928年にミレ・スタルチェヴィッチとリカルド・フロゲルが編集した青年雑誌『Hrvatska mladica 』に掲載されたが、翻訳者が述べたように、「1月6日の独裁政権により『Hrvatska mladica』とこの翻訳は廃止された」。

この本のドイツ語第3版は、1944年にザグレブで印刷されましたが、検閲された第2版のすべての欠陥が残っていました。これは、ドイツ語第3版の1年前の1943年にようやくクロアチア語に翻訳されましたが、やはり前述のすべての欠陥がありました。勤勉な南スラヴの専門家であるフョードル・プチェクによって翻訳、編集、注釈が付けられ、マティカ・クロアチア語出版によって出版されました。2年後の1945年、プチェクは共産主義政権によって即決処刑されました。クロアチア語の第2版（1990年）は、第1版の再版にすぎません。

Hrvatima oteše današnju zapadnu Srbiju、nekadašnju Duklju、a jedna od glavnih sila koja je dovela do današnjeg Rata (Prvi svjetski Rat - ST)、jest zagrizeno nastojanje Srba、da Hrvatima konačno otmu iボスヌ・イ・ヘルツェゴヴィヌ

[セルビア人]はクロアチア人から現代の西セルビア、つまり古代ドクレアを奪い取りました。そして、今日の戦争[第一次世界大戦]をもたらした主な力の一つは、最終的にボスニア・ヘルツェゴビナもクロアチア人から奪い取ろうとするセルビア人の継続的な追求です。

ピラールは1920年にザグレブに移住した。彼はもはや積極的に政治に関わっていなかった。弁護士として働きながら、執筆を続けた。1921年、彼はミラン・シュフレイと他の右翼党員とともに、当時ハンガリーに拠点を置いていたクロアチアの民族主義組織クロアチア委員会と接触したとして、偽の政治裁判で大逆罪に問われた。 ^[4]彼は法廷に召喚され、不正行為の証拠がないにもかかわらず、懲役2ヶ月と保護観察1年の判決を受けた。^[4]

彼は哲学と歴史（例えばボグミル人について）に関する専門的かつ科学的な著作を出版した。1933年、彼は命の危険を感じたため、フロリアン・リヒトラーガーというペンネームで、ドイツ語でエッセイ『セルビアは再び、再び』を出版した。^[5]

そのエッセイが出版されて間もなく、ピラールはアパートで殺害されているのが発見された。ベオグラードの報道機関は自殺と報じたが、アパートの窓が開いていたことや、ピラールが武器を所有していなかったことから、彼の死は疑わしいものとなった。^[6] 今日でも、彼の死については2つの説がある。1つは、ピラールがユーゴスラビアの独裁政権にひどく落ち込んで自殺したという説、もう1つは、1931年にミラン・シュフレイなどのクロアチアの民族主義作家と同様に、セルビアの秘密諜報員によって殺害されたという説である。^[7]

ピラールはミロゴイ墓地に埋葬されている。^[8]

ザグレブ社会科学研究所は1997年に彼の名を冠した。^[9]

• 未解決の死亡事件のリスト

• Nadbiskup Štadler i Hrvatska narodna zajednica (スタドラー大司教とクロアチア国民共同体)、サラエボ、1908 年
• スヴジェツキ・ラット・イ・フルヴァティ。 Pokus orijentacije hrvatskoga naroda još prije svršetka rara（世界大戦とクロアチア人。戦争が終わる前でもクロアチア人を方向づけようとする試み）、ザグレブ、1915年（ユルチッチ博士として）
• 政治的なゼムリョピス・フルヴァツキー・ゼマリャ。 Geopolitička studija (クロアチアの土地の政治地理学。地政学的研究)、サラエボ、1918 年
• Die südslavische Frage und der Weltkrieg。 Übersichtliche Darstellung des Gesamt – 問題(南スラブ問題と世界大戦。問題全体の提示)、ウィーン、1918 年 (L. v. Südland として)。 1943 年と 1990 年にクロアチア語に翻訳（再版）。
• Immer wieder Serbian (何度もセルビア)、ザグレブ、1933年 (フロリアン・リヒトレーガー役)。 1994年にクロアチア語に翻訳。

• イヴォ・ピラール社会科学研究所
• （クロアチア語で） Prinosi za proučavanje života i djela dra。アイブ・ピラーラ
• （クロアチア語） Umjesto vijenca Ivi Pilaru by Dubravko Jelčić