レクエルド（歌）

「Recuerdo」（訳： 「記憶」）は、プエルトリコの歌手リッキー・マーティンがメキシコの歌手カーラ・モリソンとマーティンの最初の拡張プレイであるPausa （ 2020）のために録音した曲です。この曲は、モリソン、デミアン・ヒメネス、マーティン、キアラ・ストロイア、アレハンドロ・ヒメネスによって書かれ、デミアンとアレハンドロ・ヒメネスがプロデュースを担当しました。 2020年7月23日にソニー・ミュージック・ラテンによってラテンアメリカのラジオ局にリリースされ、 EPからの唯一のプロモーションシングルとしてリリースされました。スペイン語の バラードとポップソングで、心と魂の内省を呼び起こし、失われた愛への痛む憧れを歌っています。

「Recuerdo」は音楽評論家から広く好評を博し、歌詞、制作、そして彼らの補完的なボーカルスタイルを称賛した。ビルボード誌の「2020年ベスト女性・男性ラテンコラボレーション15選」に選ばれた。この曲はマーティンの故郷プエルトリコではトップ10入りし、米国のラテンポップエアプレイチャートではトップ15入りを果たした。メキシコではゴールド認定も受けた。ミュージックビデオはカルロス・ペレスが監督した。この曲のプロモーションのため、マーティンとモリソンは2020年のラテングラミー賞を含むいくつかのテレビ番組や賞の授賞式でこの曲を披露した。

マーティンは、2019年のプエルトリコでの政治抗議に触発され、当初『Movimiento』と題された11枚目のスタジオアルバムのレコーディングを2019年後半に開始した。^{[1] 2019年10月29日、}エンターテインメントウィークリーとのインタビューで、アルバムには3曲のバラードが含まれる予定であることを確認した。^[2] COVID-19のパンデミックとその後の個人的な経験のため、マーティンはアルバム『Movimiento 』を2つのEP 『Pausa』と『Play』に分割することを決定した。^{[3] [4] 「Recuerdo」は、2020年5月28日にリリースされたデビューEP} 『Pausa』の2曲目に収録された。^[5]

ビルボード誌のインタビューで、マーティンは同誌にこう語っている。「私はカリタの声と、彼女の物語の語り方に取り憑かれています。それで彼女に電話したんです。最初、彼女は私のアルバムのために曲を書いてくれと頼んでいると思ったようで、私は『いいえ、あなたと一緒に歌いたい』と言いました。」^[4]モリソンがフェスティバルでパフォーマンスする数分前に、マネージャーが彼女にとても重要なニュースを伝えるために座るように言った。彼女は「狂ったように」叫び、そして信じられなくてショックを受けた。長年のアイドルが彼女の音楽に興味を持っているだけでなく、彼女と一緒に仕事をしたいと思っていたのだ。彼らは計画を開始し、創作プロセスを続けるために再び話し合うことに同意した。キエン誌のインタビューで彼女はこう語っている。「しばらくの間、それは私にとって印象的ではなく、正直言って完全にキャンセルされたと思っていました。」しかし、ついに1か月後、マーティンから電話があった。彼女はこう回想している。「素晴らしい気分でした。まるで夢のようで、まだ信じられません。」そして、モリソンにとってようやく作曲のプロセスが始まった。「彼はバラードを探していると言って、自分が経験していることを話してくれた。リッキーはとてもコミュニケーションが取れ、とても謙虚で人間的なので、とても簡単に作曲することができた。時々、それが彼だと忘れてしまうほどだった。」彼女は3曲を書いたが、最終的に彼に送ったのは、それが彼の好みに最も近いと感じた2曲だけだった。「彼は2曲とも気に入ってくれたが、『Recuerdo』を選んだ。」^[6]エル・ユニバーサル紙のインタビューで、モリソンはマーティンについて次のように語った。

リッキーはとても素晴らしく、思いやりがあり、プロフェッショナルな人なので、私はセクシーで美しく、クラシックな方法でこの曲に没頭することができました。彼はそれらすべてを難なく表現していると思いますが、それは現在と未来のリッキーの本質と組み合わされています。^[7]

2020年6月23日、マーティンのYouTubeチャンネルで歌詞ビデオが公開された。 ^[8]ソニーミュージックラテンは、2020年7月23日にラテンアメリカのラジオ局で「Recuerdo」をリリースした。これはPausaの唯一のプロモーションシングルである。 ^[9]これはマーティンとモリソンの初のコラボレーションとなった。^{[4] 「} Orbital Audio 」テクノロジーを使用して作成されたこの曲のヘッドフォンミックスは、2020年7月30日にリリースされたEPのヘッドフォンミックスバージョンの6番目のトラックとして収録された。^{[10] [11]}

「思い出」

15秒間のコーラスのサンプル。「チル」と「リラックス」のメロディーが特徴です。^[4]

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

音楽的には、「Recuerdo」はスペイン語のバラードとポップソングで、^[12]モリソン、デミアン・ヒメネス、マーティン、キアラ・ストロイア、アレハンドロ・ヒメネスによって書かれました。プロデュースはデミアンとアレハンドロ・ヒメネスが担当し、^{[13]この曲には}R&Bの要素があります。^[14]このトラックは合計3分52秒です。^[5]歌詞的には、英語で「記憶」と訳される「Recuerdo」は心と魂の内省を呼びかけ、全体を通して失われた愛への切ない憧れを歌っています。 「胸が張り裂けるような」そして「感情的な」歌詞には、「Vengo a ti, confieso / Cada emoción latiendo / Esto me impide respirar / Ya no puedo / Me perdí en tu cuerpo / Cada rincón secreto / De ti no tengo saciedad / Son tus besos」（「君のところへ行き、告白する / あらゆる感​​情が鼓動している / これによって息ができなくなる / もうできない / 君の体の中で迷ってしまった / 君のあらゆる秘密の隅々 / 飽きることはない / それらは君のキスだ」）などがある。ビルボード誌のインタビューで、マーティンは同誌にこの曲について次のように語っている。「これは特別な曲で、僕が感じていた悲しみから生まれたんだ。カーラもつらい時期を過ごしていて、また曲を書きたいという衝動に駆られたんだ。このフュージョンを作る際に、お互いの本質を失わないようにしたかったし、とても自然に生まれたんだ」^{[4] [14] [15]}

「Recuerdo」はリリースされると、音楽評論家から広く好意的なレビューを受けた。ビルボードのスタッフは、この曲を「2020年のベスト15ラテン女性・男性コラボレーション」の1つにランク付けし、「これは2020年に必要だとは知らなかったコラボレーションです。『Recuerdo』は、心と魂の内省を呼び起こす心を痛める歌詞により、今年リリースされた最も美しいバラードの1つです」と述べた。^[16] RemezclaのJhoni Jacksonは、この曲を好意的にレビューし、「感情の盾がどれだけ厚くても、感情に訴えかける高揚感のあるナンバーの1つです。組み合わせ自体が驚きですが、2人の声がどれほどうまく調和し、何度も震えを誘う瞬間を経験するかを聞くと、リスナーはさらに大きな衝撃を受けるでしょう」と述べた。彼女はまた、この曲のコーラスを「誰もが理解できる感情の吐露であり、最も温かい抱擁のように感じられる。愛する人からの抱擁かもしれないが、その抱擁を肉体的に恋しく思うような」と評した。^[12]

ローリングストーン誌のエリアス・レイトは、この曲の制作を「空虚」で「パチパチ」と評し、「ボーカルの花火がどんどん華麗になっていくなか、ビートは揺るぎなく骨組みのままだ」と述べた。彼はマーティンとモリソンの「補完的なボーカルスタイル」を称賛し続け、この曲は「将来の授賞式でのパフォーマンスのために巧みにデザインされているようだ。おそらくフルコーラスで、舞台上のドラマが歌詞の感情を高めることができる洞窟のような空間だろう」と強調した。^[17] アイドレーターのマイク・ワスはこれを「パウサ」の「ハイライト」と呼び、^[18]ディアリオ・コ・ラティーノのイリス・ガルベスはこれを「魔法のようなコラボレーション」と呼んだ。^[19]カデナ・ダイアルのカルロス・レルチャはマーティンとモリソンを「私たちの心の最も深い秘密を探りながら、あなたを壊し再構築する詩に特別な甘さを加えてくれるデュオ」と評した。^[14] YouTubeミュージックは、この曲を「トップラテンポップ2020」プレイリストに掲載した。^[20]

「Recuerdo」は2020年8月8日に米国のラテンポップエアプレイチャートで35位にデビューし、 ^[21]マーティンにとっては51番目のチャートイン、モリソンにとっては初のチャートインとなった。^{[22] [ 23]}翌週、ビルボードはラテンポップエアプレイチャートの調査方法を改訂し、ラテンポップラジオ局で最も再生された曲ではなく、国内のラテン系ラジオ局で再生されているラテンポップソングを追跡するようにした。^[24]その結果、同曲は最高12位まで上昇し、^[25]マーティン自身の、チャートのトップ20に最も多くランクインしたアーティストとしての記録を48曲で更新した。^{[22] [26]}この曲は米国のラテンポップデジタルソングセールスチャートでも最高15位に達した。^[27]プエルトリコでは、2020年7月27日付けのチャートで9位に初登場し、マーティンにとって母国のパウサからは「カンタロ」と「ティブロネス」に続く3度目のトップ10ヒットとなった。^{[28] [29] [30] 2021年、「Recuerdo」は、メキシコ国内での30,000ユニット以上のトラック相当の販売に対して、}メキシコ生産協会（AMPROFON）からゴールド認定を受けた。^[31]

2020年6月24日、マーティンは「Recuerdo」ミュージックビデオの撮影現場での自身の写真を共有し、「もうすぐ」公開されると発表した。^{[32]約4週間後の7月21日、彼は}インスタグラムでビジュアルの一部をシェアし、2020年7月23日に公開予定であることをフォロワーに知らせた。^[33]この白黒ビデオは、指定された日にプロモーションシングルとして曲がリリースされるのと同時に公開された。COVID -19パンデミックによる制限により、物理的な距離を保つ対策を遵守して撮影され、マーティンはロサンゼルスで自分のシーンを収録し、モリソンのシーンはパリで撮影された。監督はカルロス・ペレス^[34]で、彼は以前にもマーティンのシングル「Tal Vez」、^「 Jaleo 」、「The Best Thing About Me Is You」、「^{Frío 」}、「Come with Me」、「^Perdóname 」、「Fiebre」、^{[ 41]、そして2020年の曲「} Falta Amor」、「Tiburones (Remix) 」のビデオを監督していた。^[42] [ ^{43 ]}

マーティンとモリソンは、2020年5月29日にOHM LiveとGlobal Gift Foundationのライブ放送で「Recuerdo」の初のバーチャルライブパフォーマンスを披露した。この放送は1200万人以上の視聴者を集め、その収益はさまざまな受益団体を通じてCOVID-19の影響を緩和するのに役立った。^[44]翌日、彼らは世界中でコロナウイルスのパンデミックと戦った医療従事者とあらゆるレベルの人々に感謝を捧げる特別コンサートであるSe Agradeceイベントでこの曲をバーチャルで披露した。^[45] 2020年6月23日、マーティンとモリソンは別々にエレン・デジェネレス・ショーでこの曲を披露した。^[15]彼らはまた、LGBTQ+コミュニティの認知度と資金を高めるために、バーチャルイベント「Can't Cancel Pride: Helping LGBTQ+ People in Need」でもこの曲を披露した。^{[46] [47]}

その年の後半、11月19日のラテン・グラミー賞授賞式で彼らは「Recuerdo」を披露し、マーティンはソロ曲「Tiburones」も披露した。 ^{[48]彼らのパフォーマンスは、} Entertainment Tonightによってその夜のベスト・パフォーマンスの1つにランクされた。^[49]インタビューで、モリソンはマーティンと共演したことについて次のように語っている。「私はテカテ出身なので、とても意味のあることです。テカテは小さな町で、人生でリッキーの伴奏者になることなど夢にも思いませんでした。立って『ヘイ』なんて言うなんて。だから、一緒に書いてコラボレーションした彼のアルバムの曲をそこで歌うことは、私にとって、大きな夢を持ちたい人に伝えられる最も美しいメッセージです。」^[50]彼女はまた、このことについてツイートした。「あなたは私の2020年の太陽でした。心から、それは私の記憶の中に永遠に残ります。このプレゼンテーションのために私のことを考えてくれて本当にありがとう。そして、あなたが本当に値するラテングラミー賞の受賞おめでとうございます。」^[51]

クレジットはTidalより引用。^[13]

• YouTube「Recuerdo」（オフィシャルビデオ）