ファルタ・アモール（歌）

「ファルタ・アモール」
セバスチャン・ヤトラとリッキー・マーティンによるシングル
言語	スペイン語
英語タイトル	「恋に落ちて」
リリース	2020年3月26日 ( 2020-03-26 )
記録済み	2019
ジャンル	ポップロック ラテンポップ
長さ	3:23​​
ラベル	ユニバーサルミュージックラティーノ
作詞家	アンドレス・トーレス マウリシオ・レンギフォ セバスティアン・オバンド・ヒラルド
プロデューサー	トーレス レンギフォ
セバスティアン・ヤトラのシングル年表
「TBT」 （2020） 「ファルタ・アモール」 （2020） 「ロキュラ」 （2020）
リッキー・マーティンのシングル年表
「ティブロネス」 （2020） 「ファルタ・アモール」 （2020） 「カンシオン・ボニータ」 （2021）
ミュージックビデオ
YouTubeの「Falta Amor」

「Falta Amor」（訳： 恋しい愛）は、コロンビアの歌手セバスティアン・ヤトラとプエルトリコの歌手リッキー・マーティンが録音した曲です。ソロバージョンはもともとヤトラの2枚目のスタジオアルバム「Fantasía」（2019年）に収録されていました。アルバムのリリースから数か月後、マーティンはヤトラに加わり、この曲を再録音しました。アンドレス・トーレス、マウリシオ・レンギフォ、ヤトラの3人で作詞作曲し、プロデュースは前者2人が担当しました。このデュエットは、2020年3月26日にユニバーサルミュージックラティーノからデジタルダウンロードとストリーミング用のシングルとしてリリースされました。

スペイン語のポップロックとラテンポップのバラードであるこの曲は、パートナーと良好な関係にあったが、突然彼女に捨てられてしまった男性について歌っている。この曲は音楽評論家から広く好評を博し、歌詞と歌手の歌声を褒め称えた。「Falta Amor」は第10回ラテンショーミュージックアワードで最優秀ポップソングにノミネートされた。この曲はアルゼンチン、コスタリカ、エクアドルでトップ10入りし、ボリビア、ラテンアメリカ、ウルグアイでもトップ20入りを果たした。アメリカでは、全米レコード協会（RIAA）によってラテンプラチナに認定された。

この曲と同時に公開されたミュージックビデオは、カルロス・ペレスが監督し、カリフォルニア州ロサンゼルスで撮影された。ビデオでは、廃墟となった工場で、ロックバンドとマスクをかぶったダンサーのグループが振り付けを披露する中、ヤトラとマーティンが冷めた愛を静かに悲しむ様子が描かれている。「Falta Amor」のプロモーションのため、ヤトラは2020年にラジオ・ディズニーの「Separados Pero Juntos」とMTVの「Juntos A Distancia」でこの曲を披露した。数人のアーティストがこの曲の独自のカバーバージョンを録音しており、最も有名なのはTiniである。

2019年3月3日、セバスティアン・ヤトラは2枚目のスタジオアルバムのタイトルがFantasíaになることを発表し、ソーシャルメディアでアートワークを共有した。10日後、ビルボードは記事でアルバムのトラックリストを公開し、2019年4月12日にリリースされる予定であると述べた。ヤトラはアルバムについて同誌に次のように語った。「このアルバムで、私が非常に尊敬し、高く評価し、私の人生に影響を与えてきたジャンルであるラテンポップ/バラードへの投票を新たにできればと思います。」[ 1 ] ^{[ 2]} Fantasíaは指定された日にユニバーサルミュージックラティーノからデジタルダウンロードとストリーミングでリリースされ、「Falta Amor」のソロバージョンが2曲目に収録されました。^[3]ビルボードとのインタビューで、ヤトラは「Falta Amor」を含むアルバムから7つの重要なトラックを選び、その背景にあるストーリーを説明した。彼は「Falta Amor」は「多くの人のお気に入りの曲」であると同誌に語った。^[4]

ビルボード・アルゼンチンのインタビューで、ヤトラはこの曲をお気に入りの1つだと述べ、「すごくいい音だ」と語った。^[5]彼は他のインタビューで、アルバム発売の数ヶ月前にリッキー・マーティンにこの曲を送り、アルバムのためにコラボレーションを録音したいと望んだと説明した。アルバム発売日の3日前にマーティンは返事を書いて、当時は忙しかったが、この曲が大好きなので一緒に録音する機会が欲しいと説明した。そのため、ヤトラは2日後にリリースする予定だったミュージックビデオをキャンセルし、マーティンが参加するのを待った。^{[6] [7]}ヤトラは次のように説明した。

僕たちはリッキーのことを考えながら、彼の声がこの曲にピッタリ合うだろうと考えながらこの曲を書いた。そしてありがたいことに、僕たち二人の声が合わさった時、それは魔法のようだった。僕はすごく興奮しているし、ちょうどいいタイミングでこの曲ができたと思う。今、人々はこのような音楽を必要としている。そして「Falta Amor」はまるでセラピーのようだ。^[8]

ローリングストーン誌のインタビューで、ヤトラはマーティンとのコラボレーションについて「リッキー・マーティンと一緒に歌うなんて信じられない。[この]生涯で可能だとは思ってもみなかった。ラテン系アメリカ人としてだけでなく、音楽を愛するすべての人にとって大きなことだ」と語っている。^[9]彼はまた、マーティンが「彼の声で」この曲を大いに高めたとAP通信に語った。 ^[10]さらに、マーティンはインスタグラムライブでこの曲について次のように述べた。「『Falta Amor』は、私の曲『 Vuelve』のように、私を原点に戻してくれる。昔よく歌っていて、多くの人の心を動かしたあの大きなバラードに戻してくれる。[...]『Falta Amor』は、今私たちに必要な曲だ。1月にリリースする予定だったが、どういうわけか今になってリリースされた」。^[11]リメイク版は、レコーディングからほぼ6か月後の2020年3月26日にユニバーサルミュージックラティーノからデジタルダウンロードとストリーミング用のシングルとしてリリースされた。 ^{[12 ] [13]}「Falta Amor」はヤトラとマーティンの最初のコラボレーションとなった。^{[14]この曲は後にヤトラのコンピレーション}拡張プレイ 「Hecho x Sebas: Directo al Corazon」 （2021）に追加されました。^[15]

「ファルタ・アモール」

ラテンポップとポップロックの要素を取り入れた曲のコーラスの20秒サンプル。

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

音楽的には、「Falta Amor」はスペイン語のポップロックとラテンポップのバラードで、^{[9] [14] [16]}アーバンの要素がある。^[17]コロンビアのミュージシャン、アンドレス・トーレス、マウリシオ・レンギフォ、ヤトラによって書かれた。プロデュースはトーレスとレンギフォが担当し、^[18]トラックは合計3分23秒続く。^[12] クラリンのスタッフはこれを「ヤトラポップの新鮮なサウンドを持つ失恋のバラード」と表現した。^[13]

歌詞的には、「Falta Amor」は英語で「失われた愛」と訳され、パートナーと良好な関係にあったが、突然彼女に去られてしまった男性について歌っている。ヤトラはビルボードに対して、この曲の背景にあるストーリーは彼の身近なカップルに影響を受けたと説明した。^[4]この曲は、失望から始まり、心を開いて愛されることを拒む人の辛い言葉に焦点を当てている。その後、感情は大きくなり、許しと新しい愛を見つけるという希望に達する。^{[10] [17]}歌詞には、「Y entre más lo intendo, más me cuesta soltarte / No, me duele el vacío que dejas por dentro / Me duele inventarme falsos sentimentimientos / ¿Cómo viviré con tanto sufrimiento?」などがある。 （そして、私が試みるほど、手放すことが難しくなる / いや、あなたが心の中に残す空虚さは痛い / 偽りの感情を作り出すのは辛い / こんなにも苦しみながらどうやって生きればいいのだろう？）^[19]

「Falta Amor」はリリースされると、音楽評論家から広く好意的なレビューを受けた。Cadena DialのCarlos Reruchaは、この曲は2020年に「私たち全員が期待していた夢のコラボレーションの1つ」であり、「私たちが値する成功」だと述べた。彼はこの曲を「音楽的にも歌詞的にもその力を失わない強烈なバラード」と表現し、リスナーの心を突き刺し、「乗り越えるのが難しい失恋の痛み」を反映しているその詩を称賛した。 ^[20] Clarínのスタッフは、歌詞は「コロナウイルスのパンデミックによって引き起こされた荒廃に合っているようだ」とコメントした。^[13] Periodico DailyのUmberto Antonio Olivoは「Falta Amor」を称賛し、「2人の素晴らしい声が多くのことを伝えることができた」と述べた。^[21] UnivisionのLideny Villatoroは、この曲のリリースについて「最も待ち望まれていた瞬間が到来した」と書いた。彼女はまた、人々が「ついにヤトラと​​マーティンの才能ある歌声を一つの曲で」楽しめるようになったことに喜びを表明した。^[22]ローリングストーン誌のスージー・エクスポジトは、この曲を「ソウルフルなリニューアル」と「感動的なデュエット」と評し、マーティンは「甘い歌声でヤトラの心の痛みを和らげている」と述べた。^[9]ラテンポップ・ブラジルの著者は、「このヒット曲の新バージョンは、パンデミックの間、人々により多くの愛をもたらし、笑顔と良い雰囲気を呼び起こす」ことを促進していると付け加えた。^[23]

エンターテインメントフォーカスのピップ・エルウッド＝ヒューズは「新進気鋭のスターと伝説のスターがタッグを組んで魔法のようなことを成し遂げた」と述べた。 ^[24] ビルボードの評論家スゼット・フェルナンデスは、ヤトラとマーティンが「心を揺さぶるバラードでロマンチックな音楽を復活させる」ために手を組んだと述べた。彼女はこの曲が「2000年代初期のロマン主義をよみがえらせる」と付け加えた。^[25]ロス40のフアン・ビセンテは、この曲は「2020年の素晴らしいバラードの1つになる可能性がある」と書き、「素晴らしいコラボレーション」と評価した。 ^[26]ロス40のオルガ・レイナは「このようなバラードがすでに必要だった！」と述べた。 ^[27] Shock.coのスタッフは「どちらの歌手も素晴らしいポップ歌手であり、この曲でそれが明らかになった」と述べた。^[17]

アマゾンミュージックは「Falta Amor」を2020年のベストラテンソング62位にランク付けし、^[28] YouTubeミュージックは、この曲を今年最もストリーミングされた曲の「トップラテンポップ2020」プレイリストに掲載した。^[29]この曲は、2020年のPremios Lo Más Escuchadoでポップソングオブザイヤー（スペイン語）賞を受賞した。^[30]また、第10回ラティーノショーミュージックアワードで最優秀ポップソングにノミネートされたが、^[31] Greeicyの「Los Besos」に敗れた。^[32]

「Falta Amor」は2020年8月15日に米国のラテンポップエアプレイチャートで19位にデビューし、 ^[33]ヤトラにとっては20番目、マーティンにとっては52番目のチャートインとなった。^{[34] [35]}この曲はまた、チャートでトップ20に最も多くランクインしたアーティストとしてのマーティン自身の記録を49曲に伸ばした。^{[35] [36]}米国のラテンデジタルソングセールスチャートでは最高7位となり、ヤトラにとっては6番目、マーティンにとっては11番目となるトップ10ヒットとなった。^{[37] [38] 2021年3月、この曲は}米国レコード協会（RIAA）からラテンプラチナに認定され、米国で6万ユニット以上のトラック相当の売上を記録した。^[39]アメリカ以外にも、「ファルタ・アモール」はアルゼンチン^[40]、コスタリカ^[41]、エクアドル^{[42]でトップ10入りを果たし、ボリビア[43]} 、ラテンアメリカ^{[44] 、ウルグアイ[45]}でもトップ20入りを果たした。

ソロバージョンのアニメーションミュージックビデオは、2019年4月12日のアルバム発売時に、ヤトラのYouTubeチャンネルで公開されました。 ^[46]ビデオでは、両親の予想される離婚の真っ只中に巻き込まれた少年が描かれています。^[14] 2020年3月24日、ヤトラはマーティンとのコラボレーションミュージックビデオのティーザーをYouTubeにアップロードし、3月26日に曲と同時にリリースされることを発表しました。^[47]ビデオは指定された日にリリースされました。^[48]カリフォルニア州ロサンゼルスで撮影され、カルロス・ペレスが監督を務めた。^{[10]ペレスはこれ}までにもマーティンのシングル「Tal Vez」、「Jaleo」、^「The Best Thing About Me Is You」、「^Frío」、「Come with Me」、「^Perdóname」、「Fiebre」、「Tiburones (Remix) 」の^{ビデオを監督}してきた。^{[56] EFEとのインタビューで、ヤトラは「Falta Amor」を2020年3月}時点でのキャリアで最高のビデオだと説明した。^[7]

ミュージックビデオでは、ヤトラとマーティンが、古いピアノと燃える車のある廃墟となった工業工場で、壊れた愛を優しく悼む様子が描かれている。ロックバンドとマスクをかぶったダンサーのグループが「残骸」の上を身もだえしながら振り付けを披露する。^{[9] [10] [14]} Shock.coのスタッフは、この映像を「2人の解釈者が輝く、地味で暗いビデオ」と評し、「かなり芸術的」と表現した。^[17]ビセンテは、このミュージックビデオを「曲の歌詞に合わせて非常に美しいビデオクリップ」と呼んだ。^[26]このビデオは、2020年のPremios Quieroで最優秀男性アーティストビデオにノミネートされた。^[57] 2022年7月現在、このビデオはYouTubeで1億回以上再生されている。^[48] 2020年4月10日、付随する歌詞ビデオがヤトラのYouTubeチャンネルで公開された。^[58]

2020年5月、ヤトラはラジオ・ディズニーの『Separados Pero Juntos』とMTVの『Juntos A Distancia』で「Falta Amor」を披露した。^{[59] [60] [61]}彼はハッシュタグ#MiCoverFaltaAmorでチャレンジを開始し、デビッド・ビスバル、カリ・イ・エル・ダンディー、モラット、レイク、アンドリュー、イザック、マウ・イ・リッキーなど、数人のアーティストがチャレンジのためにこの曲の独自のカバーバージョンを録音した。^[62]最も注目すべきは、アルゼンチンの歌手でヤトラの当時の恋人であるティニが2020年4月25日に自身のバージョンを共有したことだ。 ^[63]このチャレンジのほかにも、この曲は音楽タレントショーの出場者によってカバーされている。イサイ・レイエスは2020年にアメリカの歌唱コンテストテレビシリーズ「ラ・ヴォス」の第2シーズンでこの曲を披露した。 ^[64]同年、アレックス・セビージャとカイイ・ヒメネスは2020年にメキシコの「ラ・ヴォス」シーズン9でこの曲のカバーバトルを繰り広げ、セビージャが優勝した。^[65]

クレジットはTidalより引用。^[18]

• セバスティアン・ヤトラ – ボーカル、作曲家、作詞家
• リッキー・マーティン – ボーカル
• アンドレス・トーレス – 作曲家、作詞家、プロデューサー
• マウリシオ・レンギフォ – 作曲家、作詞家、プロデューサー

• YouTube「ファルタ・アモール」（アニメーションビデオ）