現実から現実への不協和音

現実から現実への不協和音
現実から現実への不協和音
スタジオアルバムシンプル・マインズ
リリース	1979年11月23日
記録済み	1979年9月
スタジオ	ロックフィールド(ロックフィールド、ウェールズ)
ジャンル	ポストパンク; アートロック; （原型）シンセポップ; ニューウェーブ;
長さ	40 : 46
ラベル	ズーム; アリスタ;
プロデューサー	ジョン・レッキー
シンプル・マインズ年表
リアル・トゥ・リアル・カコフォニーのシングル
	「チェンジリング」; 公開: 1980 年 1 月;

『リアル・トゥ・リアル・カコフォニー』（ Reel to Real Cacophonyと誤って表記されることもある）は、スコットランドのロックバンド、シンプル・マインズの2枚目のスタジオアルバムである。1979年11月23日にレコードレーベルのZoomとAristaよりリリースされた。

録音

『リアル・トゥ・リアル・カコフォニー』はロックフィールド・スタジオで5週間かけてレコーディングとミックスが行われた。プロデューサーのジョン・レッキーによると、バンドが作った曲は「Premonition」、「Factory」、「Calling Your Name」、「Changeling」の4曲のみで、アルバムの残りはスタジオで書かれたという。^[6]

ファーストアルバム『Life in a Day』に満足できなかったバンドは、今度はまったく異なるアプローチで自分たちのサウンドを見つけようとし、より自発的に作業し、作曲の過程でスタジオの機会、可能性、雰囲気を取り入れた。^[7]ドイツのクラウトロックがこのアルバムに大きな影響を与え、バンドはノイ!、クラフトヴェルク、ラ・デュッセルドルフなどのバンドのモトリックで反復的なグルーヴから影響を受け、より実験的でエレクトロニックなサウンドを採用した。^[8]

リリース

『リアル・トゥ・リアル・カコフォニー』は『ライフ・イン・ア・デイ』ほど成功せず、チャート入りもせず、唯一のシングル「チェンジリング」もチャート入りしなかった。これはアルバムが気に入らず、アルバムの2か月後にシングルをリリースしたアリスタ・レコードの宣伝とマーケティングが不十分だったことが一因である。^[9]

ヴァージンレコードによる 2002/2003 年の再発行では、アルバムのタイトルが誤ってReel to Real Cacophonyと表記され、オープニングトラックが「Reel to Real」と表記されています。新しい表記は、2002/2003 年の Simple Minds リマスター版シリーズのすべてのインレイのディスコグラフィーセクションにも記載されています。以降の版では、アルバムとトラックの両方のタイトルが正しく表記されています。

批評家の反応

『リアル・トゥ・リアル・カコフォニー』は批評家から概ね好評を得ている。『サウンズ』誌で、ジョン・ギルは「『リアル・トゥ・リアル・カコフォニー』は相当な、そして勇敢な進歩を見せている。アバンギャルドの衝撃的な効果や、ポップ・グループのようなグループの感情的な力強さを捉えつつも、ザ・マインズのタイトでトレブリーなリフの最高の部分を保っている。素晴らしいアルバムだ」と評した。 ^[13] ガーディアン紙は「ボウイとフェリーの70年代中期のアートポップをベースにした、コントロールされた熟考されたスタイル」と評し、「巧妙で模倣的だが、それでも聴く価値がある」と書いた。^[14] スマッシュ・ヒッツのレッド・スターは「この優れた想像力豊かな若いバンドは、電子効果、マガジン、ブライアン・フェリーの物まねの渦に消えていく。何度も聴くと、音楽の力強さと感情（歌詞はほとんど聞き取れない）が勝って、部分的にしか楽しめないとしても、記憶に残るアルバムになる」と評した。^[12]

オールミュージックのアンディ・ケルマンは『リアル・トゥ・リアル・カコフォニー』を称賛し、「シンプル・マインズが影響を受けたものを真似るという能力を超えて、彼らを操作し、容赦なく彼らを操り、面白い物に形作った、まるで子供が粘土の塊を何の変哲もない塊から何かの塊に変えていくように」、そして「メタル・ボックス、154、エンターテイメント!、アンノウン・プレジャーズなど、1979年のポストパンクの金字塔と並ぶ偉業」と呼んだ。^[2]CMJニュー・ミュージック・マンスリーのエリック・チャッペは、シンプル・マインズの「アレンジに常に予想外のタッチを加えようとする決意」を強調した。^[15]ボブ・スタンリーはレコード・コレクター誌で、このアルバムは「ポストパンクからシンセポップへの架け橋として非常に力強いものとして称賛されるべきだが、『ベルファスト・チャイルド』の影が彼らの遺産に迫っている」と書いている。 ^[16]トラウザー・プレス誌はもっと冷淡で、このアルバムは「気の利いたタイトルにふさわしい（あるいはそうでない）アルバムだ」と評した。^[17]

トラックリスト

すべての歌詞はジム・カーが書き、すべての音楽はシンプル・マインズ（カー、チャーリー・バーチル、デレク・フォーブス、ブライアン・マギー、ミック・マクニール）が作曲しました。

人事

アルバムのライナーノーツより抜粋。^[18]

シンプル・マインズ

ジム・カー– ボーカル、アレンジ
チャールズ・バーチル– ギター、バイオリン、サックス、編曲
デレク・フォーブス– ベースギター、アレンジ
ブライアン・マギー– ドラム、パーカッション、アレンジ
マイケル・マクニール– キーボード、アレンジ

テクニカル

ジョン・レッキー – プロデューサー、エンジニア、ミキシング、アレンジ
マリエラ・フロストルプ（クレジット名「マリエラ・サムタイムズ」）^[19] –テープオペレーター
ポール・ヘンリー – スリーブ、パッケージ
Graphyk – スリーブグラフィック
シーラ・ロック – スリーブ写真
トレバー・ロジャース – スリーブ写真

参考文献

^ “dream giver redux | プレスリリース | real to real cacophony | アルバムとツアーのプレスリリース”. www.simpleminds.org . 2022年6月19日閲覧。
^ abc ケルマン、アンディ。「リアル・トゥ・リアル・カコフォニー - シンプル・マインズ」。オールミュージック。 2013年2月15日閲覧。
^ ヒューイ、スティーブ。「シンプル・マインズ」。オールミュージック。 2015年12月6日閲覧。
^ Mitchell, Matt (2023年7月21日). 「史上最高のシンセポップアルバム50選」. Paste . 2023年7月26日閲覧。
^ Breihan, Tom (2020年10月2日). 「The Number Ones: Simple Mindsの『Don't You (Forget About Me)』」. Stereogum . 2023年7月31日閲覧。その後5年間で、シンプル・マインズは緊張感があり、閉所恐怖症を思わせる、時に実験的なニューウェーブのアルバムを7枚リリースした。
^ 「Real To Real Cacophony」. simpleminds.com . 2020年11月10日閲覧。
^ モーリー、ポール（1980年1月5日）。「Close The Box Open The Minds」ニューミュージカルエクスプレス、41ページ。
^ ショーン・アルビエズ、デイヴィッド・パティ・クラフトワーク：ミュージック・ノンストップ2011、156 ページ
^ 「チェンジリング」。ドリームギバー・リダックス。
^ タンガリ、ジョー（2004年4月15日）。「シンプル・マインズ：リール・トゥ・リアル・カコフォニー/エンパイアズ・アンド・ダンス」。ピッチフォーク。 2020年11月10日閲覧。
^ ローリングストーンアルバムガイド。ランダムハウス。1992年、638ページ。
^ ab スター、レッド（1979年12月13日～26日）。「アルバム」。スマッシュ・ヒッツ第1巻第27号、29ページ。
^ ギル、ジョン（1979年12月1日）。「シンプル・マインズ：リアル・トゥ・リアル・カコフォニー」。サウンド。 2013年2月15日閲覧。
^ デンスロウ、ロビン（1979年12月5日）。「ロック」。芸術。ガーディアン。11ページ。
^ Chappe, Eric. 「シンプル・マインズ：リアル・トゥ・リアル・カコフォニー」CMJニュー・ミュージック・マンスリー2013年2月15日閲覧。
^ スタンリー、ボブ(2019年7月)。「ボブ・スタンリー」。レコード・コレクター。第494号。 2019年7月29日閲覧。
^ Schlosberg, Karen; Robbins, Ira. 「Simple Minds」. Trouser Press . 2011年8月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月12日閲覧。
^ 「シンプル・マインズ公式サイト - スタジオアルバム：リアル・トゥ・リアル・カコフォニー」. simpleminds.com . 2021年4月21日閲覧。
^グレーム・トムソン著 『大都市のテーマ - シンプルマインドの歴史』 93ページ（コンスタブル/リトル、ブラウン、2022年、ISBN：978-1-47213-401-1）

外部リンク

DiscogsのReal to Real Cacophony (リリースリスト)

[1] “dream giver redux | プレスリリース | real to real cacophony | アルバムとツアーのプレスリリース”. www.simpleminds.org . 2022年6月19日閲覧。

[AllMusic-2] ケルマン、アンディ。「リアル・トゥ・リアル・カコフォニー - シンプル・マインズ」。オールミュージック。 2013年2月15日閲覧。

[3] ヒューイ、スティーブ。「シンプル・マインズ」。オールミュージック。 2015年12月6日閲覧。

[Mitchell_2023-4] Mitchell, Matt (2023年7月21日). 「史上最高のシンセポップアルバム50選」. Paste . 2023年7月26日閲覧。

[Breihan_2020-5] Breihan, Tom (2020年10月2日). 「The Number Ones: Simple Mindsの『Don't You (Forget About Me)』」. Stereogum . 2023年7月31日閲覧。その後5年間で、シンプル・マインズは緊張感があり、閉所恐怖症を思わせる、時に実験的なニューウェーブのアルバムを7枚リリースした。

[6] 「Real To Real Cacophony」. simpleminds.com . 2020年11月10日閲覧。

[7] モーリー、ポール（1980年1月5日）。「Close The Box Open The Minds」ニューミュージカルエクスプレス、41ページ。

[sa-8] ショーン・アルビエズ、デイヴィッド・パティ・クラフトワーク：ミュージック・ノンストップ2011、156 ページ

[9] 「チェンジリング」。ドリームギバー・リダックス。

[10] タンガリ、ジョー（2004年4月15日）。「シンプル・マインズ：リール・トゥ・リアル・カコフォニー/エンパイアズ・アンド・ダンス」。ピッチフォーク。 2020年11月10日閲覧。

[RS-11] ローリングストーンアルバムガイド。ランダムハウス。1992年、638ページ。

[sh-12] スター、レッド（1979年12月13日～26日）。「アルバム」。スマッシュ・ヒッツ第1巻第27号、29ページ。

[13] ギル、ジョン（1979年12月1日）。「シンプル・マインズ：リアル・トゥ・リアル・カコフォニー」。サウンド。 2013年2月15日閲覧。

[14] デンスロウ、ロビン（1979年12月5日）。「ロック」。芸術。ガーディアン。11ページ。

[15] Chappe, Eric. 「シンプル・マインズ：リアル・トゥ・リアル・カコフォニー」CMJニュー・ミュージック・マンスリー2013年2月15日閲覧。

[16] スタンリー、ボブ(2019年7月)。「ボブ・スタンリー」。レコード・コレクター。第494号。 2019年7月29日閲覧。

[17] Schlosberg, Karen; Robbins, Ira. 「Simple Minds」. Trouser Press . 2011年8月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月12日閲覧。

[18] 「シンプル・マインズ公式サイト - スタジオアルバム：リアル・トゥ・リアル・カコフォニー」. simpleminds.com . 2021年4月21日閲覧。

[19] ^グレーム・トムソン著 『大都市のテーマ - シンプルマインドの歴史』 93ページ（コンスタブル/リトル、ブラウン、2022年、ISBN：978-1-47213-401-1）