ベルファストの子供

「ベルファスト・チャイルド [街のバラード]」
「ベルファスト・チャイルド [街のバラード]」
シンプル・マインズのシングル
アルバム「ストリート・ファイティング・イヤーズ」より
B面	「マンデラデー」; 「ビコ」;
リリース	1989年2月6日
ジャンル	プログレッシブフォーク
長さ	6:39
ラベル	処女
作詞家	音楽:トラディショナル; 作詞:シンプル・マインズ(ジム・カー、チャーリー・バーチル、ミック・マクニール)
プロデューサー	トレヴァー・ホーン、; スティーヴン・リプソン
シンプル・マインズのシングル年表

「ベルファスト・チャイルド」は、スコットランドのバンド、シンプル・マインズの曲で、 1989年2月6日にEP 『バラッド・オブ・ザ・ストリーツ』 のリードトラックとして初めてリリースされた。 ^[2]このEPには「マンデラ・デイ」も収録されている。このレコードはイギリスのシングルチャートで1位を獲得したほか、アイルランドとオランダでもヒットし、ベルギー、ニュージーランド、ノルウェー、スペイン、スイス、西ドイツでもトップ10入りを果たした。

スタイルと影響力

この歌はアイルランドの民謡「She Moved Through the Fair」の音楽を使用していますが、歌詞はまったく異なります。

ジム・カーは1000 UK Number 1 Hitsの中で、なぜこのメロディーを使ったのかを振り返っている。「私が初めてこのメロディー（She Moved Through The Fair）を聞いたのは、エニスキレン爆破事件（IRAが仕掛けた爆弾がファーマナ州エニスキレンで追悼記念日の式典中に爆発し、12人が死亡、少なくとも63人が負傷した）の数日後だった。皆さんと同じように、その映像を見たとき、私は気分が悪くなった。この曲の2番目の部分では、愛する人を失った北アイルランドの人々の気持ちを伝えようとしている。狂気、悲しみ、空虚さについて語ろうとしている。私に何か知恵があると言っているわけではないが、いくつか質問したいことがある」。^[3]

批評家の反応

この曲は絶賛され、Q誌では5つ星の評価を受けた。オールミュージックのジャーナリスト、デイブ・トンプソンはシングルの回顧的レビューで「ベルファスト・チャイルド」を「壮大で心の琴線に触れる曲。後半ではドラムとギターが鳴り響き、アレンジメントが楽器とともに盛り上がると、曲はさらにパワーアップする」と評した。^[4]

ミュージックビデオ

この曲のミュージックビデオは白黒で撮影され、ベルファストの子供たちと貧困の映像が映し出されている。アンディ・モラハンが監督し、マーク・アルチンが編集した。^[5]

B面

シングルのB面は「マンデラ・デイ」で、1988年6月11日のネルソン・マンデラ生誕70周年記念コンサートを記念して録音され、演奏されたが、このシングルに収録されるまで商業的にリリースされなかった。CDシングルと12インチ版には、ピーター・ガブリエルの「ビコ」のカバーが追加された。3曲すべてが、3か月後にリリースされたバンドのアルバム「ストリート・ファイティング・イヤーズ」に収録された。

トラックリスト

7インチビニール

英国、ドイツ：ヴァージン / SMX 3
フランス: ヴァージン / 90496

12インチビニール

英国：ヴァージン / SMXT 3
イギリス：Virgin / SMX BS（ミュージックビデオの白黒写真4枚を含む限定版ボックスセット）
フランス: ヴァージン / 80432
ドイツ：ヴァージン / 611 998
ユーゴスラビア: ジュゴトン /MXSVIRG 18016

CD

イギリス: ヴァージン / SMXCD3 (3")
英国: ヴァージン / SMXCDT3 (5")

チャート

認定資格

参考文献

^ マカルフィン、フレイザー（2017年11月20日）。「もう誰も話題にしないイギリスのチャートトップ10」BBC 。 2018年10月2日閲覧。
^ 「Never Mind」。Record Mirror。ロンドン、イギリス：Spotlight Publications：4。1989年1月21日。
^ クトナー、ジョン、リー、スペンサー (2005)。1000 UKナンバーワンヒット。オムニバスプレス。ISBN 978-1-84449-283-1。
^ トンプソン、デイブ。「ベルファスト・チャイルド - シンプル・マインズ：試聴、出演、楽曲レビュー」。オールミュージック。 2013年2月9日閲覧。
^ 「Simple Minds Belfast Child on Vimeo」Vimeo.com。2009年2月16日。 2014年3月30日閲覧。
^ 「シンプル・マインズ - ベルファスト・チャイルド」ARIAトップ50シングル。2018年3月24日閲覧。
^ 「シンプル・マインズ – バラッド・オブ・ザ・ストリーツ」（ドイツ語）。Ö3オーストリアトップ40。 2015年3月17日閲覧。
^ 「Simple Minds – Belfast Child」（オランダ語）。Ultratop 50。 2015年3月17日閲覧。
^ 「Eurochart Hot 100 Singles」（PDF）。Music & Media。第6巻第10号。1989年3月11日。17ページ。 2019年10月22日閲覧。
^ 「Simple Minds – Ballad of the Streets」（フランス語）。シングル分類。2015年3月17日閲覧。
^ 「ヨーロッパのトップ3シングル」(PDF)。ミュージック＆メディア。第6巻第13号。1989年4月1日。30ページ。 2020年7月7日閲覧。
^ 「アイルランドチャート - 検索結果 - ベルファスト・チャイルド」。アイルランドシングルチャート。
^ 「ヨーロッパのトップ3シングル」(PDF)。ミュージック＆メディア。第6巻第19号。1989年5月13日。24ページ。 2020年7月7日閲覧。
^ 「Nederlandse Top 40 – week 10, 1989」（オランダ語）。Dutch Top 40。 2019年10月22日閲覧。
^ 「Simple Minds – Belfast Child」（オランダ語）。シングルトップ100。 2019年10月22日閲覧。
^ 「シンプル・マインズ – バラッド・オブ・ザ・ストリーツ」。トップ40シングル。2015年3月17日閲覧。
^ 「Simple Minds – Belfast Child」. VG-lista . 2015年3月17日閲覧。
^ サラヴェッリ、フェルナンド (2005 年 9 月)。Sólo éxitos: año a año、1959 ～ 2002 (第 1 版)。スペイン: Fundación Autor-SGAE。ISBN 84-8048-639-2。
^ 「シンプル・マインズ – バラッド・オブ・ザ・ストリーツ」。シングルトップ100。 2015年3月17日閲覧。
^ 「シンプル・マインズ – バラッド・オブ・ザ・ストリーツ」スイス・シングル・チャート2015年3月17日閲覧。
^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。
^ 「Offiziellecharts.de – Simple Minds – Ballad of the Streets」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2015年3月17日閲覧。
^ ライアン、ギャビン（2011年）。オーストラリアの音楽チャート1988-2010。マウント・マーサ、ビクトリア州、オーストラリア：ムーンライト・パブリッシング。
^ 「Jaaroverzichten 1989」（オランダ語）。ウルトラトップ。2019 年10 月 22 日に取得。
^ 「Eurochart Hot 100 1989」（PDF）。Music & Media。第6巻、第51号。1989年12月23日。6ページ。 2020年9月14日閲覧。
^ “トップ 100 - Jaaroverzicht van 1989”.オランダのトップ40 。2021 年3 月 14 日に取得。
^ “Jaaroverzichten – Single 1989” (オランダ語) 。2018 年3 月 24 日に取得。
^ 「End of Year Charts 1989」Recorded Music NZ . 2020年7月7日閲覧。
^ 「シュバイツァー・ヤーレシットパレード 1989」 (ドイツ語) 。2018 年3 月 24 日に取得。
^ 「Year-End Charts '89 – Top 100 Singles」。Music Week。ロンドン、イギリス。1990年3月3日。16ページ。
^ 「トップ 100 シングル – Jahrescharts 1989」 (ドイツ語)。GfKエンターテインメント。2018 年3 月 24 日に取得。
^ 「Cassingle Attracts Pan-Euro Interest」（PDF）。Music & Media。1989年6月10日、p.4 。 2020年5月30日閲覧。
^ 「イギリスのシングル認証 - シンプル・マインズ - ベルファスト・チャイルド」。英国レコード産業。 2020年7月7日閲覧。

[1] マカルフィン、フレイザー（2017年11月20日）。「もう誰も話題にしないイギリスのチャートトップ10」BBC 。 2018年10月2日閲覧。

[2] 「Never Mind」。Record Mirror。ロンドン、イギリス：Spotlight Publications：4。1989年1月21日。

[3] クトナー、ジョン、リー、スペンサー (2005)。1000 UKナンバーワンヒット。オムニバスプレス。ISBN 978-1-84449-283-1。

[4] トンプソン、デイブ。「ベルファスト・チャイルド - シンプル・マインズ：試聴、出演、楽曲レビュー」。オールミュージック。 2013年2月9日閲覧。

[5] 「Simple Minds Belfast Child on Vimeo」Vimeo.com。2009年2月16日。 2014年3月30日閲覧。

[sc_Australia_Simple_Minds-6] 「シンプル・マインズ - ベルファスト・チャイルド」ARIAトップ50シングル。2018年3月24日閲覧。

[sc_Austria_Simple_Minds-7] 「シンプル・マインズ – バラッド・オブ・ザ・ストリーツ」（ドイツ語）。Ö3オーストリアトップ40。 2015年3月17日閲覧。

[sc_Flanders_Simple_Minds-8] 「Simple Minds – Belfast Child」（オランダ語）。Ultratop 50。 2015年3月17日閲覧。

[9] 「Eurochart Hot 100 Singles」（PDF）。Music & Media。第6巻第10号。1989年3月11日。17ページ。 2019年10月22日閲覧。

[sc_France_Simple_Minds-10] 「Simple Minds – Ballad of the Streets」（フランス語）。シングル分類。2015年3月17日閲覧。

[11] 「ヨーロッパのトップ3シングル」(PDF)。ミュージック＆メディア。第6巻第13号。1989年4月1日。30ページ。 2020年7月7日閲覧。

[sc_Ireland2_Simple_Minds-12] 「アイルランドチャート - 検索結果 - ベルファスト・チャイルド」。アイルランドシングルチャート。

[13] 「ヨーロッパのトップ3シングル」(PDF)。ミュージック＆メディア。第6巻第19号。1989年5月13日。24ページ。 2020年7月7日閲覧。

[sc_Dutch40_-14] 「Nederlandse Top 40 – week 10, 1989」（オランダ語）。Dutch Top 40。 2019年10月22日閲覧。

[sc_Dutch100_Simple_Minds-15] 「Simple Minds – Belfast Child」（オランダ語）。シングルトップ100。 2019年10月22日閲覧。

[sc_New_Zealand_Simple_Minds-16] 「シンプル・マインズ – バラッド・オブ・ザ・ストリーツ」。トップ40シングル。2015年3月17日閲覧。

[sc_Norway_Simple_Minds-17] 「Simple Minds – Belfast Child」. VG-lista . 2015年3月17日閲覧。

[18] サラヴェッリ、フェルナンド (2005 年 9 月)。Sólo éxitos: año a año、1959 ～ 2002 (第 1 版)。スペイン: Fundación Autor-SGAE。ISBN 84-8048-639-2。

[sc_Sweden_Simple_Minds-19] 「シンプル・マインズ – バラッド・オブ・ザ・ストリーツ」。シングルトップ100。 2015年3月17日閲覧。

[sc_Switzerland_Simple_Minds-20] 「シンプル・マインズ – バラッド・オブ・ザ・ストリーツ」スイス・シングル・チャート2015年3月17日閲覧。

[sc_UK_Simple_Minds-21] 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。

[sc_West_Germany_Simple_Minds-22] 「Offiziellecharts.de – Simple Minds – Ballad of the Streets」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2015年3月17日閲覧。

[23] ライアン、ギャビン（2011年）。オーストラリアの音楽チャート1988-2010。マウント・マーサ、ビクトリア州、オーストラリア：ムーンライト・パブリッシング。

[24] 「Jaaroverzichten 1989」（オランダ語）。ウルトラトップ。2019 年10 月 22 日に取得。

[25] 「Eurochart Hot 100 1989」（PDF）。Music & Media。第6巻、第51号。1989年12月23日。6ページ。 2020年9月14日閲覧。

[26] “トップ 100 - Jaaroverzicht van 1989”.オランダのトップ40 。2021 年3 月 14 日に取得。

[27] “Jaaroverzichten – Single 1989” (オランダ語) 。2018 年3 月 24 日に取得。

[28] 「End of Year Charts 1989」Recorded Music NZ . 2020年7月7日閲覧。

[29] 「シュバイツァー・ヤーレシットパレード 1989」 (ドイツ語) 。2018 年3 月 24 日に取得。

[30] 「Year-End Charts '89 – Top 100 Singles」。Music Week。ロンドン、イギリス。1990年3月3日。16ページ。

[31] 「トップ 100 シングル – Jahrescharts 1989」 (ドイツ語)。GfKエンターテインメント。2018 年3 月 24 日に取得。

[32] 「Cassingle Attracts Pan-Euro Interest」（PDF）。Music & Media。1989年6月10日、p.4 。 2020年5月30日閲覧。

[United_KingdomSimple_MindsBelfast_ChildsingleCertRef-33] 「イギリスのシングル認証 - シンプル・マインズ - ベルファスト・チャイルド」。英国レコード産業。 2020年7月7日閲覧。