ラルフ・オースティン・バード

ラルフ・オースティン・バード
ラルフ・オースティン・バード
海軍次官
	在任期間; ：1944年6月24日～1945年6月30日
社長	フランクリン・D・ルーズベルト; ハリー・S・トルーマン
先行	ジェームズ・フォレスタル
後継者	アルテマス・ゲイツ
海軍次官
	在任期間; ：1941年2月24日～1944年6月24日
社長	フランクリン・D・ルーズベルト
先行	ルイス・コンプトン
後継者	H. シュトルーベヘンゼル
個人情報
生まれる	1884年7月29日オハイオ州クリーブランド、米国;
死亡	1975年4月5日（享年91歳）米国イリノイ州ディアフィールド;
政党	共和党員
配偶者	メアリー・ハンコック・スピア
子供たち	キャサリン・バードを含む4名
母校	プリンストン大学
職業	金融家
受賞歴	海軍功労勲章; 海軍功労民間人賞
サイン

ラルフ・オースティン・バード（1884年7月29日 - 1975年4月5日）はシカゴの金融家で、1941年から1944年まで海軍次官、1944年から1945年まで海軍次官を務めた。1945年に陸軍長官ヘンリー・L・スティムソンに宛てた覚書で、戦略都市に原爆を使用する前に日本に警告を与えるよう要請したことで知られている。バードは「事前警告なしの原爆使用に正式に反対した唯一の人物」であった。^[2]

幼少期とビジネスキャリア

オハイオ州クリーブランドで生まれたバードは、ジョージ・モリス・バード（1852–1932）とヘレン・ノーウッド・バード（1858–1947）の3人兄弟の2番目だった。^[3]プリンストン大学に進学し、野球、バスケットボール、フットボールで優秀な成績を収めた。 ^{[4] 1906年に卒業後、シカゴで}投資銀行家としてのキャリアを開始し、最終的には自分の会社のトップになった。^{[5] 1909年にメアリー・ハンコック・スピア（1886–1949）と結婚した。2人の間には4人の子供が生まれた。バードは}、ボーイスカウトアメリカ連盟やアメリカ赤十字など、シカゴ地域の市民団体で活動していた。また、ノースウェスタン大学の理事でもあった。^{[6]バードの子供の1人に女優の}キャサリン・バードがいる。^[7]

海軍省での勤務

バードは共和党員であったが、^[8]かつて同じ役職に就いていた民主党員のフランクリン・D・ルーズベルト大統領によって海軍次官に任命された。[ 9 ]次官^として、バードは文民職員に関するすべての問題と海軍省の一般管理を担当した。彼の管轄下には、陸上施設、輸送、監督管理、管理局、管理技師局などの部署があった。彼は、訓練、分類、安全、労使関係、募集、人材の有効活用などの分野をカバーする広範な労使関係プログラムを導入し、主要な海軍活動のすべてに人事関係部門を設置した。彼の尽力により、第二次世界大戦中の海軍活動ではストライキや作業停止は発生しなかった。バードは、ルーズベルト大統領が米国経済の文民部門と軍事部門の戦時労働力需要のバランスを取るために設置した戦時人事委員会の委員でもあった。 1944年6月24日に次官に就任したバードは、他の職務に加えて海軍の制服組職員全員に対する責任も負うようになった。^{[10]バードはまた、}フランク・ノックス長官の死去に伴い、1944年4月28日から1944年5月19日まで海軍長官代行を務めた。

バードと海軍の統合

私たちは現実を直視しないために墓場で口笛を吹いている。私たちは目的の一致についておしゃべりする。そして、鋭い鉛筆ときれいな屋根板を持って木小屋に引きこもり、農業または石油産業が合成ゴム事業を掌握するかどうか、そして戦後、イギリスとオランダのゴムカルテルが復活してこの新しい産業を脅かすかどうかを考える。私たちは、南の隣国の農業問題やアメリカ人の経済問題の解決にあまり力を入れなくても、ラテンアメリカの大衆と私たちの黒人の支持を集められることを望んでいる。そして、ロシアがナチスを鞭打つことを望んでいるが、ロシア国外に彼らの不快な教義を広めることについてあまり無理をしないでほしいと願っている。
そして、屋根裏には常に埃をかぶった標準規格があり、それを取り出してその動的な意味合いを理解しさえすれば、私たち全員がその標準規格の周りに集まることができるのです。
私が言っているのは、民主主義の理想主義の基準であり、それは寛容、謙虚、犠牲、そして人間の尊厳の意味の理解を意味します。

— ラルフ・オースティン・バード、アメリカ海運造船労働組合での演説、ニューヨーク市、1942年9月24日^[11]

バードが次官になったとき、海軍の方針ではアフリカ系アメリカ人は「一般任務」（戦闘）に入隊することを禁止し、「メッスマン」としての任務に限定していた。次官としてのバードの職務は制服を着た職員には及ばなかったが、彼の職務はしばしば人種差別とその結果を扱うこととなった。海軍の人種政策を調査するために任命された委員会のメンバーとして、バードの特別補佐官アディソン・ウォーカーは、少数のアフリカ系アメリカ人の一般任務への入隊を試験的に許可することを主張し、バード自身も、ルーズベルト大統領の公正雇用慣行委員会の委員長であったマーク・アブリッジに、アフリカ系アメリカ人の入隊を検討することを約束した。ルーズベルト大統領の圧力を受けて、海軍は1942年に、人種隔離された部隊の一般任務にアフリカ系アメリカ人の志願兵（徴兵ではない）を受け入れるという新しい方針を発表した。この慣行は、トルーマン大統領が米国軍の人種的統合を定めた大統領令9981号を発令した1948年まで続いた。1944年、海軍はアフリカ系アメリカ人を士官として訓練し始めた。^[12]^[13]

バードのスティムソンへの覚書

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

S-1爆弾の使用に関する覚書

私たちはまだこの戦争に負けている

1945年、バードはハリー・S・トルーマン大統領に原爆の使用について助言する暫定委員会の8人のメンバーの1人となった。 ^[14]バードは、原爆はできるだけ早く警告なしに戦闘で使用すべきだという委員会の全員一致の勧告に賛同したが、^[15]考え直した。1945年6月27日付けのヘンリー・L・スティムソン陸軍長官宛の覚書で、^[16]バードは、原爆が使用される前に日本は2、3日の「事前警告」を受けるべきだと主張した。「米国の偉大な人道主義国家としての立場と、我が国民の一般的なフェアプレーの姿勢が、この感情の主な原因である」とバードは書き、さらに「日本政府は降伏の手段として利用できる機会を探しているのではないか」と感じていると付け加えた。この覚書では、日本に「ロシアの立場」、すなわちソ連の参戦の可能性を知らせること、そして「無条件降伏後の日本国天皇と日本国民の処遇に関して」の「保証」を与えることも提案されていた。 ^[17]しかし、カーティス・ルメイ将軍の指揮下で行われた日本都市への大規模な焼夷弾攻撃で少なくとも35万人の民間人が死亡したことで米国当局の感覚が麻痺し、^[18]日本政府は1945年7月下旬に無条件降伏の条件を概説したポツダム宣言に応じなかった。

1945年8月6日、バードが勧告した警告なしに最初の原子爆弾が日本の広島市に投下され、2万人の日本人戦闘員と2万人の朝鮮人奴隷労働者を含む約7万人が死亡した。8月8日、ソ連は日本に宣戦布告し、すでに弱体化していた満州国軍を壊滅させる満州侵攻を開始した。8月9日、2発目の爆弾が日本の長崎市に使用され、27,778人の日本人軍需工場従業員、2,000人の朝鮮人奴隷労働者、150人の日本人戦闘員を含む約35,000人が死亡した。8月15日、天皇は日本の降伏を発表した。^[19]

バードは、暫定委員会がトルーマン大統領に原爆使用の勧告を行った頃に次官としての辞表を提出した。彼は1ヶ月後に辞職した。彼が勧告に同意しなかったため、またはスティムソン大統領への自身の勧告が守られなかったために辞職したという証拠はない。^[20]

晩年

1946年、バードは海軍の殊勲章を受賞した。^[21] 晩年はイリノイ州レイクフォレストに居住した。^{[22]捕獲された}ドイツの潜水艦U-505をシカゴの科学産業博物館に移送した委員会の名誉委員長を務めた。1954年には海軍の殊勲民間人賞を受賞し、^{[23] 1975年4月5日、}イリノイ州ディアフィールドの老人ホームで91歳で亡くなった。^[24]レイクフォレスト墓地に埋葬されている。

バードペーパー

バードの文書（1941-1944年）はワシントンD.C.の海軍歴史センターに保管されている^[25]

参考文献

^ 「Hall of Valor: Ralph A. Bard」。militarytimes.com。Sightline Media Group。2017年12月26日閲覧。
^ ガー・アルペロヴィッツ『原爆使用の決断とアメリカ神話の構築』（ニューヨーク：アルフレッド・A・ノップ社、1995年）、225ページ。ISBN 0-679-44331-2
^ アメリカ合衆国、国勢調査局。1900 年米国第 12 回国勢調査。国勢調査場所: イリノイ州クック、シカゴ区 32。ロール: 287、ページ: 16A、調査区: 1032。フランシス N. (18 歳)、ラルフ A. (15 歳)、ロイ E. (12 歳) の子供がリストされています。出典: Ancestry.com。1900 年米国連邦国勢調査 [データベースオンライン]。プロボ、ユタ州、米国: Ancestry.com Operations Inc、2004 年。
^ タイム誌、「シカゴのバイヤー」、1929年9月16日
^ バートン・J・バーンスタイン、「産業再転換に関する論争：寡占の保護と経済の軍事的統制」、アメリカ経済社会学誌、第26巻第2号（1967年4月）、159-172ページバードが投資した企業には、オーバーン自動車会社（1919年）がある。インディアナ歴史協会の「インディアナ自動車広告、1916-1996、コレクションガイド」の「歴史的概要」を参照。また、エバーシャープペンを製造していたワール社（1939年）も参照。（「64ドルの答え」、タイム誌、1946年10月21日号を参照。）
^ Who Was Who in America、第6巻（1974-1976年）、シカゴ：マーキス・フーズ・フー、1978年、p. 20、col. 3。ISBN 0-8379-0207 -X
^ 「ローズ・フランケンの長い追求により、キャサリン・バードは2つの切望された役を獲得」。ボストン・サンデー・グローブ。1948年2月15日。p.8-A 。2023年4月4日閲覧。
^ 「ラルフ・バード死去、原爆投下と戦った」シカゴ・トリビューン、1975年4月7日、E10ページ。
^ルーズベルトは、 ウッドロウ・ウィルソン大統領の下で 1913 年から 1920 年まで次官を務めた。ルーズベルトは政治顧問のトーマス (「ザ・コーク」) コーコランを次官に任命することを検討したが、海軍長官フランク・ノックスの推薦に基づいてバードを任命することにした。「バックシート・ドライバー」、タイム誌、1941 年 2 月 24 日号を参照。ノックスは、ウィリアム・J (「ワイルド・ビル」) ドノバンが辞退した後、1940 年に次官にバードを任命したいと考えたが、バードも辞退した。バードが考えを変えた頃には、次官職はジェームズ・V・フォレスタルに渡っていた。タウンゼント・フープスとダグラス・ブリンクリー著『駆り立てられた愛国者: ジェームズ・フォレスタルの生涯と時代』、海軍研究所出版、2000 年、129 ページ。ISBN 1-55750-334-6
^ 伝記ノート、ラルフ・A・バード海軍次官補の文書、米海軍、作戦文書部、海軍歴史センター、ワシントン D.C.
^ 今日の重要なスピーチ、第 7 巻、21 ～ 23 ページ
^ モリス・J・マクレガー・ジュニア、「軍隊の統合、1940-1965」、米国陸軍軍事歴史センター、1985年、第3章。
^ Lisha B. Penn、「第一次世界大戦後から朝鮮戦争までのアフリカ系アメリカ人に関する軍事機関の記録」、国立公文書記録管理局、参考情報ペーパー105、2006年、101-102ページ。
^ 1945年5月31日の暫定委員会会議の記録、1-3ページ。
^ 1945年6月1日の暫定委員会会議の記録、8-9ページ。
^この覚書は暫定委員会の秘書を務めた ジョージ・L・ハリソンを通じてスティムソンに送られた。バードの覚書とハリソンがスティムソンに送った補足覚書の複写はジョージ・ワシントン大学に所蔵されている。
^ 同上。
^ デニス・D・ウェインストック（2011年）。『原爆投下の決定：広島と長崎：1945年8月』エニグマブックス、128ページ。
^ 核非難：核エネルギーと核兵器に反対する作家と芸術家（現代アンソロジーシリーズ）。The Spirit That Moves Us Press。1984年5月1日。pp. 22–29。
^ ロバート・ジェームズ・マドックス『勝利のための武器：広島の決断』コロンビア：ミズーリ大学出版、2004年、70ページ。] ISBN 0-8262-1562-9
^ 「ラルフ・A・バード海軍大将、90歳で死去」ニューヨーク・タイムズ1975年4月7日2017年12月12日閲覧。
^ Who Was Who in America、前掲。
^ ジェームズ・E・ワイズ『U-505: 最後の旅』Naval Institute Press、2005年、110-11ページ。ISBN 1-59114-967-3。
^ シカゴ・トリビューン、1975年4月7日、前掲。
^ ラルフ・A・バード海軍次官補の文書、米海軍、作戦文書部、海軍歴史センター、ワシントン D.C.

帰属この記事には、海軍歴史遺産司令部のウェブサイトまたは文書からのパブリックドメインの資料が組み込まれています。

さらに読む

アリス・キンボール・スミス、「原子爆弾使用の決断の背景：シカゴ 1944-1945」、Bulletin of the Atomic Scientists 、1958 年 9 月、 pp . 288-312。doi :10.1080/00963402.1958.11453876。
USニューズ＆ワールド・リポート、「日本への原爆投下は間違いだったのか？」1960年8月15日、62～76ページ、115～116ページ。

外部リンク

「USSウィスコンシン（BB-64）の進水。フィラデルフィア海軍工廠、1943年12月7日」。CriticalPast。2014年4月25日。 2017年12月12日閲覧- YouTube経由。ラルフ・A・バード海軍次官が戦艦USSウィスコンシンの進水式で演説する映像。

[1] 「Hall of Valor: Ralph A. Bard」。militarytimes.com。Sightline Media Group。2017年12月26日閲覧。

[2] ガー・アルペロヴィッツ『原爆使用の決断とアメリカ神話の構築』（ニューヨーク：アルフレッド・A・ノップ社、1995年）、225ページ。ISBN 0-679-44331-2

[3] アメリカ合衆国、国勢調査局。1900 年米国第 12 回国勢調査。国勢調査場所: イリノイ州クック、シカゴ区 32。ロール: 287、ページ: 16A、調査区: 1032。フランシス N. (18 歳)、ラルフ A. (15 歳)、ロイ E. (12 歳) の子供がリストされています。出典: Ancestry.com。1900 年米国連邦国勢調査 [データベースオンライン]。プロボ、ユタ州、米国: Ancestry.com Operations Inc、2004 年。

[4] タイム誌、「シカゴのバイヤー」、1929年9月16日

[5] バートン・J・バーンスタイン、「産業再転換に関する論争：寡占の保護と経済の軍事的統制」、アメリカ経済社会学誌、第26巻第2号（1967年4月）、159-172ページバードが投資した企業には、オーバーン自動車会社（1919年）がある。インディアナ歴史協会の「インディアナ自動車広告、1916-1996、コレクションガイド」の「歴史的概要」を参照。また、エバーシャープペンを製造していたワール社（1939年）も参照。（「64ドルの答え」、タイム誌、1946年10月21日号を参照。）

[6] Who Was Who in America、第6巻（1974-1976年）、シカゴ：マーキス・フーズ・フー、1978年、p. 20、col. 3。ISBN 0-8379-0207 -X

[bg-7] 「ローズ・フランケンの長い追求により、キャサリン・バードは2つの切望された役を獲得」。ボストン・サンデー・グローブ。1948年2月15日。p.8-A 。2023年4月4日閲覧。

[8] 「ラルフ・バード死去、原爆投下と戦った」シカゴ・トリビューン、1975年4月7日、E10ページ。

[9] ^ルーズベルトは、 ウッドロウ・ウィルソン大統領の下で 1913 年から 1920 年まで次官を務めた。ルーズベルトは政治顧問のトーマス (「ザ・コーク」) コーコランを次官に任命することを検討したが、海軍長官フランク・ノックスの推薦に基づいてバードを任命することにした。「バックシート・ドライバー」、タイム誌、1941 年 2 月 24 日号を参照。ノックスは、ウィリアム・J (「ワイルド・ビル」) ドノバンが辞退した後、1940 年に次官にバードを任命したいと考えたが、バードも辞退した。バードが考えを変えた頃には、次官職はジェームズ・V・フォレスタルに渡っていた。タウンゼント・フープスとダグラス・ブリンクリー著『駆り立てられた愛国者: ジェームズ・フォレスタルの生涯と時代』、海軍研究所出版、2000 年、129 ページ。ISBN 1-55750-334-6

[10] 伝記ノート、ラルフ・A・バード海軍次官補の文書、米海軍、作戦文書部、海軍歴史センター、ワシントン D.C.

[11] 今日の重要なスピーチ、第 7 巻、21 ～ 23 ページ

[12] モリス・J・マクレガー・ジュニア、「軍隊の統合、1940-1965」、米国陸軍軍事歴史センター、1985年、第3章。

[13] Lisha B. Penn、「第一次世界大戦後から朝鮮戦争までのアフリカ系アメリカ人に関する軍事機関の記録」、国立公文書記録管理局、参考情報ペーパー105、2006年、101-102ページ。

[14] 1945年5月31日の暫定委員会会議の記録、1-3ページ。

[15] 1945年6月1日の暫定委員会会議の記録、8-9ページ。

[16] ^この覚書は暫定委員会の秘書を務めた ジョージ・L・ハリソンを通じてスティムソンに送られた。バードの覚書とハリソンがスティムソンに送った補足覚書の複写はジョージ・ワシントン大学に所蔵されている。

[17] 同上。

[HY-18] デニス・D・ウェインストック（2011年）。『原爆投下の決定：広島と長崎：1945年8月』エニグマブックス、128ページ。

[19] 核非難：核エネルギーと核兵器に反対する作家と芸術家（現代アンソロジーシリーズ）。The Spirit That Moves Us Press。1984年5月1日。pp. 22–29。

[20] ロバート・ジェームズ・マドックス『勝利のための武器：広島の決断』コロンビア：ミズーリ大学出版、2004年、70ページ。] ISBN 0-8262-1562-9

[21] 「ラルフ・A・バード海軍大将、90歳で死去」ニューヨーク・タイムズ1975年4月7日2017年12月12日閲覧。

[22] Who Was Who in America、前掲。

[23] ジェームズ・E・ワイズ『U-505: 最後の旅』Naval Institute Press、2005年、110-11ページ。ISBN 1-59114-967-3。

[24] シカゴ・トリビューン、1975年4月7日、前掲。

[25] ラルフ・A・バード海軍次官補の文書、米海軍、作戦文書部、海軍歴史センター、ワシントン D.C.