Loading article…
| 女 | ||
|---|---|---|
| ||
| 女(U+5973)「女性」 | ||
| 発音 | ||
| ピンイン: | ヌー | |
| ボポモフォ: | ㄋㄩˇ | |
| グウォイェウ・ロマツィ： | 新しい | |
| ウェイド・ジャイルズ： | ニュー3 | |
| 広東語エール： | 新しい | |
| ジュッピン： | ネオイ5 | |
| ペーホエジ： | ルー | |
| 日本語 かな: | ジョ ジョ(音読み) おんな おんな(訓読み) | |
| 中国語-韓国語: | 녀（ヨン）ニョ | |
| 名前 | ||
| 中国語名: | (左)女字旁 nƬzìpáng (下)女字底 nƚzìdƐ | |
| 日本語名: | 女偏/おんなへん onnahen | |
| ハングル: | 계집 ギェジプ | |
| 筆順アニメーション | ||
 | ||
部首38は「女部」で、3画からなる31の康熙部首（合計214の部首）の1つで、「女性」または「女性」を意味します。
康熙字典には、この部首に該当する漢字が 681 字 (49,030 字中) 掲載されています。
「女」は、中国本土で出版されている簡体字中国語辞書で主に採用されている漢字索引表において、56番目の索引要素でもあります。
進化
派生文字
性差別をめぐる論争
一部のフェミニストは、女系の漢字の多くは蔑称であり、例えば奴、妖、妒、姦、嫌などであり、それらを学習したり使用したりすることは無意識のうちに女性蔑視につながる可能性があると主張している。[1]これらの漢字の改革を提案する者もいる。[2]
2010年、中国本土の男性弁護士がインターネットにエッセイを投稿し、その中で16文字の漢字が性差別的な意味合いを含んでいると批判した。 16文字は、娱（娛、娯楽）、耍（遊ぶ、通常部首126に分類される）、 婪（貪欲）、自慢（羨望）、妒（羨望）、嫌（嫌い）、佞（お世辞）、妄想、妖、奴、妓、娼婦、奸、強姦、裏切り者）、姘（婚外セックス）、婊（雌犬）、嫖（売春婦を訪問すること）。彼はまた、いくつかの漢字の改革を提案した。例えば、「奸」を新しく作られた漢字「犭行」（犭：犬、通常は怪物や野蛮な行為と関連づけられる；行：行為。したがって、提案された漢字は強姦が怪物的な行為であることを暗示している）に置き換えることなどである。反対派は、この変更によって強姦事件が減ると信じていた。[3]反対派は、新しい文字は歴史的に不健全であり、たとえ採用されたとしても、それは不自然なままであり、女性の社会的地位を効果的に向上させることはないと主張した。彼らはまた、法的側面と社会文化的側面が性差別に対する実際の治療法であった。[3] [4]
2015年、北京で65人のアーティストが企画した「姦：性別暴力伤害的文化記号」と題する展覧会が当局によって中止された。しかし、この展覧会のアイデアは国際メディアを通じて広まった。展覧会の学術コーディネーターである童玉洁は、著書の中で「なぜ1人の女性が3人になり、伝統的な中国社会と政治理論において政治的、道徳的想像力の象徴、敵意の対象となったのか？」と疑問を投げかけた。[5]
安徽大学中国言語文学部の王玉平氏が2014年に実施した研究では、簡約版『漢語大辞典简编』に掲載されている「女」の部首を含むすべての漢字を分析した。その結果、これらの漢字のうち、否定的な意味を持つ漢字が56個、肯定的な意味を持つ漢字が70個、中立的な意味を持つ漢字が184個あることがわかった。しかし、著者はこれらの分類のいくつかが伝統的な中国文化における差別を示唆していると考えた。[6]
同様の論争は、男性名詞と女性名詞を区別する「性別のある」ヨーロッパの言語にも存在します。この現象は言語的性差別と呼ばれています。
キャラクター
「毫」は単独では教育漢字の一つであり、日本の小学校で教えられる漢字である。[7]これは1年生の漢字である。[7]
文学
- ファッツィオーリ、エドアルド（1987年）。『中国の書道：象形文字から表意文字まで：214の重要な中国語/日本語文字の歴史』。レベッカ・ホン・コー著。ニューヨーク：アビービル・プレス。ISBN 0-89659-774-1。
- Lunde, Ken (2009 年 1 月 5 日)。「付録 J: 日本語文字セット」(PDF)。CJKV情報処理: 中国語、日本語、韓国語、ベトナム語のコンピューティング(第 2 版)。カリフォルニア州セバストポル: O'Reilly Media。ISBN 978-0-596-51447-1。
参考文献
- ^ 邱慕天 (2018-09-10)。 「漢字歧視女性《經濟學人》認諾重新造字」 [漢字は性差別的です。エコノミスト誌は漢字の改革を提案した] (中国語 (台湾))。 台灣醒報。
- ^ 黄玉顺 (1994-03-04)。 "汉字里的性别歧视" [漢字の性差別].中国儒学网(中国語 (中国))。
- ^ ab "律师认是16个汉字歧視女性建议奸改犭行" [弁護士は16の性差別的な漢字を指摘し、奸を犭行に置き換えることを提案] (中国語(中国))。 现代快报。 2010-01-21 – 新浪新闻経由。
- ^ 程俊 (2010-01-22). 「『奸』改は『犭行』可减少强奸犯罪は何很傻很天真」 [「奸」を「犭行」に置き換えると強姦が減ると考えるのはなぜ甘いのか] (中国語 (シンガポール)).联合早报。
- ^ Didi Kirsten Tatlow (2015-12-02). 「中国語に織り込まれた永続的なジェンダー偏見」ニューヨークタイムズ。
- ^ 汪宇平 (2014). 「浅谈汉语中の女部文字と中国文化的性别歧」 [中国文化における過激な女性と性差別下の漢字].安徽文学(中国語 (中国)) (372): 16–17 .
- ^ ab 「教育漢字 - 漢修堂」. www.kanshudo.com。 2022年3月24日のオリジナルからアーカイブ。2023-05-06に取得。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、 Radical 038に関連するメディアがあります。
- ユニハンデータベース - U+5973