ラーズ：謎は続く

ラーズ：謎は続く
劇場公開ポスター
監督	モヒット・スリ
著者	シャグフタ・ラフィク
ストーリー	モヒット・スリ
制作：	マヘシュ・バット
主演	エムラン・ハシュミ・ カンガナ・ラーナウト
撮影	ラヴィ・ワリア
編集者	デヴェン・ムルデシュワール
音楽：	曲: Raju Singh Shaarib - Toki Gourov Dasgupta Pranay.M.Rijia バックグラウンドスコア: Raju Singh
制作 会社	ヴィシェシュ・フィルムズ
配布元	ソニー・ピクチャーズ・インディア[1]
発売日	2009年1月23日 ( 2009-01-23 )
実行時間	151分
国	インド
言語	ヒンディー語
予算	1億8千万ルピー[2]
興行収入	3億8,090万ルピー[3] [2]

『Raaz: The Mystery Continues』(英訳: Secret: The Mystery Continues ) は、モヒト・スリ監督による2009年のインドのヒンディー語の超常現象ホラー映画である。この映画には、エムラン・ハシュミ、カンガナー・ラーナーウト、アディヤヤン・スマンらが出演し、ジャッキー・シュロフが特別出演している。この映画はRaazシリーズの第2作であるが、ストーリーは2002年の映画Raazの直接の続編ではない。 ^{[4] [5] [6]}この映画は、インドや私たちの周りの世界に蔓延していると言われる幽霊の問題を扱っている。この映画は、超常現象に関する人々の信念に挑戦しようとしている。エムラン・ハシュミは、未来を描くという並外れた才能を持つ画家、プリトヴィを演じている。彼の絵は、ナンディタ(カンガナー・ラーナーウト)の未来を告げる。 ^[7]

この映画は2009年1月23日に劇場で公開された。演技と音楽は賞賛されたが、ペースについては批判されるなど、全体的に賛否両論の評価を受けた。1億8000万ルピー（2023年時点で4億5000万ルピー、540万米ドルに相当）の製作費で制作されたこの映画は、世界で3億8090万ルピー（2023年時点で9億6000万ルピー、1100万米ドルに相当）の収益を上げ、商業的に成功した。^[2]ラーズシリーズの第3弾は、エムラン・ハシュミ主演で2013年に公開された。これは、マーダー2、ジャナット2、ジズム2、ラーズ3D、1920：イービルリターンズを含む、バットバナーの下で公開された一連の準続編の最初のもので、各作品はそれぞれの前編とは何の関係もないが、どういうわけか同様のストーリーに沿った同じジャンルに分類された。

夜、アメリカ人のデイビッド・クーパーがカリンディ寺院を訪れる。彼は寺院の僧侶が恐ろしい姿で倒れているのを目にする。僧侶は鎌で自分の体を切り裂き、その体に「オーム」と書いていた。デイビッドは恐怖に駆られ、逃げ出す。物語はモデルのナンディタに移る。ナンディタは、幽霊の迷信を扱うリアリティ番組「アンヴィシュワス」のディレクター兼司会者であるヤシュに恋をしている。ヤシュとナンディタは同棲を始め、ナンディタは妊娠する。

ある晩、ナンディタは芸術家志望のプリトヴィに出会う。プリトヴィは数ヶ月前に、実はナンディタである少女のスケッチを描いていた。彼は、手首を切って横たわっているナンディタの絵を見せ、危険を警告する。ナンディタは浴室で幽霊に襲われ、誤って手首を切ってしまい、プリトヴィが彼女を助ける。ヤシュは病院で彼女の妊娠と流産を知る。彼はプリトヴィを逮捕させるが、後に釈放される。

一方、化学工場のオーナーであるデイビッドは、ヒンディー語で「あなたは不浄だ、あなたは内側から腐っている」と血で書いた後、首を吊る。プリトヴィは、ナンディタがファッションショーで憑りつかれ、スピリチュアルの導師を襲うのを目撃する。彼女はデイビッドが書いたのと同じセリフを言う。ヤシュはナンディタに公に謝罪させ、彼女が精神疾患を抱えていると宣言させる。

再び憑依された後、ナンディタはプリトヴィに助けを求めに行く。彼は拒否し、ナンディタが首を吊り、背後に線が書かれている新しい絵を見せる。ヤシュとのパーティーで、ナンディタは再び憑依され、出血し始める。プリトヴィはパーティーから逃げるナンディタを見つけ、スラム街まで追いかける。そこでナンディタは自殺を図ろうとする。ヤシュが到着すると、彼は介入する。

ヤシュは、プリトヴィから離れることを条件にナンディタを助けることに同意するが、彼女はプリトヴィと一緒にいて、真実を知るためにカリンディを訪れることにする。プリトヴィとナンディタはゲストハウスで一夜を過ごす。ナンディタは森の中で超常現象に襲われるが、プリトヴィが彼女を救う。彼らはカリンディに到着し、司祭の妻と会う。彼女は夫は邪悪で、罪のない人々に対して犯した罪を考えれば、彼の死は驚くべきことではないと告げる。彼らはデイビッドの自殺を調査した警察官の家を訪れるが、彼は精神的に不安定で、自殺してしまう。

ある夜、旅の途中、彼らは動物に襲われる。ナンディタはジープから逃げ出し、木々の間にある井戸を見つける。彼女はその井戸に飛び込み、プリトヴィは彼女の後を追う。井戸の中で、プリトヴィに取り憑いていたのは彼女の父、ヴィール・プラタップ・シンであることに気づく。彼は、カリンディ化学工場が、神聖な儀式で沐浴するために年に一度何千人もの人々が集まる湖に毒物を投棄していることを発見した。彼はデイビッドに対して苦情を申し立てたが、警官と司祭から行動を起こさないよう警告された。彼はただ「あなたは不浄だ、あなたは内側から腐っている」と答えた。ヴィールは皆に真実を話そうとしたが、司祭の手下たちに殺された。彼の遺体は同じ井戸に捨てられた。彼の魂は復讐のために戻ってきて、デイビッドと、デイビッドの味方をした警官と司祭を殺した。

プリトヴィは、なぜナンディタがこんなことに使われたのかまだわからない。ヤシュはヴィールの死の証拠を持っていたが、番組のスポンサーと引き換えにそれをデイビッドに売ったことを知る。ナンディタは証拠を持って逃げようとし、プリトヴィはヤシュに刺される。結局、ヴィールの幽霊がヤシュを殺し、プリトヴィの傷を癒す。ナンディタとプリトヴィは再会する。

• エムラン・ハシュミ、芸術家プリトヴィ・シン役^[8]
• カンガナー・ラーナーウト、奇妙な出来事に悩まされるモデル志望のナンディタ・チョープラー役^[8]
• アディヤヤン・スマン、ヤシュ・ダヤル役。ナンディタのボーイフレンドで、超自然現象や超常現象を迷信だと暴露した人物^[8]
• ジャッキー・シュロフ：ヴィール・プラタップ・シン役、プリトヴィの父。化学工場によるカリンディ湖の汚染を防ごうとした人物^[8] (特別出演)
• ディネシュ・ランバが汚職警官を演じる^[8]
• カリンディ寺院の僧侶サンディープ・シカンド^[8]
• ヴィッキー・アフージャがグルジ役を演じ、霊に取り憑かれたナンディタに襲われる^[8]
• J・ブランドン・ヒル、カリンディ化学工場のオーナー、デイビッド・クーパー役^[8]
• アヌパム・シャム
• グルジの妻としてサウラビ・ヴァンザラ

脚本家のシャグフタ・ラフィクはインタビューで、物語はサント・カビールの慣用句「Bura jo dekhan main chala, Bura na milya koi; Jo dil khoja apna, Ta mujh sa bura na koi」を中心に作られていると述べた。これは悪は自分の中にあるという意味で、それがこの映画のメッセージである。^[9]監督はヴィクラム・バット（オリジナルのラーズ監督）からモヒト・スリに変更された。^[10]伝えられるところによると、スリは映画に多くの劇的な空間を加え、映像と音をいじって並外れたペースを生み出した。^[11]スリは善と悪がはっきりと対照的に表現されているヒンドゥー教の神話をたくさん読んだことがこの映画の着想を得た。 ^[12]

また、この映画はSony BMGバナーを通じて配給されましたが、前編のRaaz（2002）はTips Industriesによって配給されました。

映画の多くのシーンは他のホラー映画から借用されている。バスタブの恐怖シーンや最後の井戸は『リング』に似ており、家の隠れた屋根裏で男性が発見されるシーンは『呪怨』に似ており、未来予知の筋書き、野生の雄牛との交通事故、その他さまざまなシーンは『ファイナル・デスティネーション』、『ミラーズ』、テレビシリーズの『ヒーローズ』などの映画から取られている。また、クライマックスで明かされる主な秘密は『エリン・ブロコビッチ』からヒントを得ており、そこでは女性主人公が近くのエネルギー・ガス工場によって汚染されている地域の水についても調査している。^[13]

当初、ビパシャ・バスーは『Jism』以降バット兄弟と仕事をしていないため、RTMCには呼ばれると考えられていた。しかし、後に彼女が降板し、カンガナー・ラーナーウトが代わりに出演することが発表された。^[14]アムリタ・ラーオも検討されたが、彼女はその機会を断った。^[15] イムラン・ハシュミがディノ・モレアの後任としてキャストに加わった。ディノはこの決定に失望し、「がっかりはしていないが、間違いなく困惑している。オリジナルキャストが誰もいないのに、どうやってRaaz 2を作れるのか？それでは続編になるのか？」と述べた。 ^{[16]その後、「} Raaz – The Mystery Continues 」はオリジナル映画の続編ではないことが発表された。アディヤヤン・スマン演じるヤシュは無神論者と見なされ、すべての背後に科学的根拠があると信じているドキュメンタリー映画製作者。映画の中で彼の信念が問われる。彼は2008年の映画『Haal-e-dil』でボリウッドデビューを果たしたが、伝えられるところによると、この映画がデビュー作となっている。^[17]女優のソナール・チャウハンもこの映画に出演すると報じられたが、^[18]最終キャストには入らなかった。ちなみに、カンガナーは『ファッション^』に続いて、この映画でも再びスーパーモデルのナンディタを演じている。スーパーモデルを演じて以来、彼女は多くの種類のルックスを試し、髪の色を赤に変えたと伝えられている。 [19]イムラン・ハシュミは外界との接触を持たない画家のプリトヴィという暗いキャラクターを演じている。彼のキャラクターは、カンガナーのキャラクターの運命に大きく関わっている。俳優によると、以前の『R​​aaz』との比較は明らかであるが、この映画は異なるプロットを持ち、ホラーのジャンルに新しい定義を与えるだろう。ベテラン俳優ジャッキー・シュロフがこの映画でカンガナの演じるキャラクターの父親を演じると言われていたが、公開後にその父親がエムランの演じるキャラクターの父親であることが明らかになった。^[20]

撮影は、 Raazで使用されたクーヌールとは異なり、シムラで行われた。^[21]撮影の一部はムンバイでも行われた。^[22]情報筋によると、Raaz – The Mystery Continuesはボリウッドで最も製作費のかかったホラー映画である。^[23]カンガナはこの映画での役で600万インドルピーを支払われた。 ^{[24]この映画は検閲委員会からA認定を受けたため、}ムケシュ・バットと委員会の間で口論が起こった。しかしムケシュはこれを否定し、「Raaz – TMC」はU/A認定を受けたと述べた。^[25]映画の撮影は2008年11月10日にムンバイで完了した。^[26]

キス・デシュ・メイン・ハイ・メラア・ディルやパヴィトラ・リシュタで名声を博したインドのテレビ映画俳優スシャント・シン・ラージプートが、映画製作中に モヒト・スリ監督を支援した。

この映画の1分39秒のティーザー予告編は、 11月に映画『ファッション』と同時にエムラン・ハシュミによって公開された。

ソニーBMGは、ソーシャルネットワーキングサイト「Ibibo」と提携して、この映画のウェブアプリケーションを立ち上げた。RTMCアプリケーションにより、Ibibo.comのメンバーは映画制作コンテストに参加することができ、優勝者はRaazの監督であるモヒット・スリと1日を過ごし、彼から映画制作の技術を学ぶ機会を得た。Ibibo.comのCEO、アシシュ・カシャップ氏は、「Ibibo.comのRaaz – The Mystery Continuesアプリケーションは、才能を認め、ユーザーが自己表現し、最新のボリウッドコンテンツに参加できるようにするという当社の中核的な価値提案を再確認するものです。これは、Ibibo.comでソーシャルメディアの力を活用したボリウッド映画のプロモーションの完璧な例です。」と述べた。^[27]

この映画の完全な劇場予告編は、 GhajiniやRab Ne Bana Di Jodiなどの映画とともに公開された。主役のカンガナー・ラーナーウト・ツインズとイムラン・ハシュミが出演できず、プロモーションの重荷が新人のアディヤヤン・スマンに委ねられたため、バット陣営ではプロモーションに関して多少の緊張があった。^{[28]しかし、俳優の}エムラン・ハシュミとカンガナー・ラーナーウトを含むキャストは、後にバンガロールで映画のプロモーションに登場した。^[29]

この映画は1月23日にインド全土で公開された。^[30]海外では70枚のプリントで公開された。^[31]この映画は大々的に公開された。これはエムラン・ハシュミの映画としては史上最大の公開であり、525以上の劇場で公開された『Jannat』を大幅に上回った。インドでは、この映画は435のUFOと約400の映画館を含む475のデジタルスクリーンを備えた約900の映画館で公開された。この映画はヴィシェシュ映画にとっても史上最大の公開である。この映画の配給会社であるソニー・ピクチャーズはマルチプレックスでいくつかの問題を抱えていたが、23日に映画がクリーンに公開されるまでに解決された。^[32]映画の英国での公開はティップ・トップ・エンターテインメントが担当している。^[33]

この映画に対する初期の評価は、概ね賛否両論だった。タイムズ・オブ・インディア紙は、 5つ星のうち3つを与え、「イムラン・ハシュミとカンガナー・ラーナーウトが再びギャングの魔法をもたらした...彼らは良い仕事をしたが、アディヤヤン・スマンには将来性がある」と評した。 ^[34] ボリウッド・ハンガマ紙は、「全体的に見て、『ラーズ - ミステリーは続く』はホラー要素に富んでおり、それがこの映画の大きな売りの1つである。さらに、主要キャストの非常に有能な演技と軽快な音楽スコアも魅力だ。興行的には、マヘーシュ・バットとムケシュ・バットのヴィシェシュ・フィルムズのヒットを続けるだろう。週末4日間（1月26日月曜日は祝日）の公開は、この映画の地位をさらに固めることになるだろう。頑張れ！」と高評価した。主演俳優たちは演技を称賛された。このレビューでは、「演技面では、エムランとカンガナーの両者がトップの栄誉を競っている。エムランは素晴らしい。表情で多くのことを伝えており、それが熟練した俳優の証だ。彼は映画ごとにどんどん良くなっている。カンガナーは一流だ。『ファッション』に続き、この作品も女優の力強い演技だ。アディヤヤン・スマンはとても自信に満ちており、特にクライマックスに向けて強いインパクトを与えている。将来が期待できる。ジャッキー・シュロフは短い役ではなかなかいい演技だ」と書かれている。^[35] NDTVはこの映画に否定的なレビューを寄せ、「ハリウッド映画『What Lies Beneath』と、夫が生き返るまでヤムラージを追い続けたサヴィトリの神話を組み合わせた最初の『Raaz』は、安っぽい魅力があった。今度の『Raaz』は退屈極まりない。恐怖は陳腐で、スリは恐怖のペースをどうしたらいいのか分からない。だから、毎分、雄牛の襲撃から切断や殺人まで、何か恐ろしいことが起きている。私は怖かったか？一度も怖くなかった。このミステリーは中止した方がよかった」と述べた。^[36] AOLの評論家ノヨン・ジョティ・パラサラもこの映画を低く評価した。彼はこの映画に5点満点中2点しか与えず、「『 Raaz – The Mystery Continues』は、大々的に宣伝されてあなたを恐怖に陥れるはずだったが、私は恐怖でまばたきすらできなかった。これで期待はずれだ！」と述べた。^[37]

この映画は、2009年1月23日に公開されると、興行収入で好評を博した。ボックス・オフィス・インディアによると、この映画は1月内で最大の週末興行収入を記録し、公開後3日間で1億1900万ルピー以上^[2]を売り上げ、1月公開作品の中では今のところ800万～9000万ルピーの興行収入を記録したスラムドッグ・ミリオネアなど他の映画を上回った。この映画はほとんどのマルチプレックスで最大上映されており、公開後3日間で80％近くの興行収入を記録した。^[38]金曜日には全国の単独映画館で70～75％を超える興行収入を記録し、好評を博した。マルチプレックスではオープニング成績は65～70％の範囲だった。この映画は初日に約4750万の純興行収入を記録した。^[39]初週の終わりには、映画の興行収入は3億ルピーを超え、インドで最も興行収入の高いホラー映画となった。業界アナリストは、この映画の成功は、ヴィシェシュ・フィルムズの強力な作品、ソニーBMGの優れたマーケティング、そして非常に強い口コミという3つの要因の組み合わせによるものだとしている。^[40] ラーズ2は、インドでの劇場公開終了時に3億4500万ルピー（410万米ドル）の収益を上げ、セミヒットと宣言された。^[3]

しかし、イギリスではこの映画は平凡な興行成績で、初登場25位、17スクリーンで27,710ポンド（約187万3,000ルピー）の収益しか上げず、1スクリーンあたりの平均は1,630ポンドとなった。^[41]

この映画の音楽はソニーBMGからリリースされている。アルバムの最初のミュージックビデオ「Maahi」は2008年12月6日にリリースされた。2番目のミュージックビデオは「Soniyo」だった。その後、「Maahi (Rock With Me)」と「O Jaana (Dance With Me)」のミックスがバックアップミュージックビデオとともにリリースされた。この曲の最後のミュージックビデオ「Kaisa Ye Raaz Hai」は2009年1月の第2週にリリースされた。^[42]

この音楽は好評を博し、「Maahi」、「Kaisa Ye Raaz Hai」、「Soniyo」などの曲は特に賞賛された。NDTVは「全体的に見て、 『Raaz – The Mystery Continues』の音楽は独自の地位を確立している。間違いなく聴く価値がある」と高評価を与えた。 ^[36]

One Indiaは肯定的なレビューを寄せ、「Raaz – TMCの音楽は確かに印象的です。ここでのサウンドトラックは、Bhatt兄弟のうらやましい音楽カタログへのもう一つの良い追加であり、Emraanは確かに彼の名前にいくつかのヒット曲を追加することができます。」と述べています。最後の質問、つまりRaaz – TMCがNadeem-ShravanのRaazに匹敵するかどうかについては、 Aashiqui、Raaz、またはSaajanのようなアルバムは一度しか作られず、それらを模倣したり上回ったりする意識的な努力さえすべきではないとしましょう。この点で、Raaz – TMCの音楽は太陽の下で独自の位置を占めており、最終的に重要なのはそれが映画に適しているかどうかです。この質問に対する答えは、明確にYesです！^[43] Thaindian Newsもこの映画の音楽をレビューしました。彼らは、「「Soniyo」がアルバムの最高のナンバーだ」と述べています。ソヌ・ニガムとシュレヤ・ゴシャルが歌うこの心地よい曲は、非常に安定したテンポで進む。クマールは歌詞を作曲と同じくらいシンプルにし、歌手たちに十分なスペースを与えている。主にメロディアスでスローテンポの曲で構成されているこのアルバムの先頭を行くのは、2つの速い曲だ。「O Jaana」と「Soniyo」はどちらもこのアルバムのハイライトだ。^[44]しかし、上記の曲「Maahi」はリリース後大ヒットとなった。インドの貿易ウェブサイトBox Office Indiaによると、この映画のサウンドトラックアルバムは約130万枚を売り上げ、その年の12番目に売れたアルバムとなった。^[45]

Raaz The Mystery Continuesのサウンドトラックは、Shaarib - Toshi、Raju Singh、Pranay M. Rijia、Gourov Dasguptaによって作曲されました。当初、 Nadeem Shravan がサウンドトラックを作曲する予定で、彼らも参加しましたが、プロデューサーによって彼らの音楽が時代遅れであることが判明したため、彼らは外されました。次に Pritam が作曲する予定でしたが、現在の音楽監督によって交代されました。Sharib-Toshi はこの映画でデビューし、Raju Singh は何年も経ってからサウンドトラックの曲を作曲し、Gourov Dasgupta と Pranay M. Rijia は新人です。「Soniyo」と「Soniyo」(From The Heart Mix) の歌詞はKumaarによって書かれました。他のすべての曲はSayeed Quadriによって書かれました。曲は次のとおりです。

『Raaz TMC』が好調なオープニングを迎え、シリーズの第3作目となる『Raaz 3』が2012年9月7日に公開されました。この映画は興行的に圧倒的な反響を呼び、三部作の中で最も興行収入の高い映画となりました。

4作目の映画『Raaz Reboot』は2016年9月16日に公開された。

• Raaz: The Mystery Continues の公式ウェブサイト
• ラーズ：ボリウッド・ハンガマで謎は続く
• IMDbの「Raaz: The Mystery Continues」
• ラーズ：ロッテントマトで謎は続く