プロスペロ・プロヴァナ

プロスペロ・プロヴァナ
インディジェナートを受けた後の紋章
紋章	プロヴァナの紋章
前任者	グリエルモ・プロヴァーナまたはニコロ・プロヴァーナ・デル・サッビオーネ
生まれる	1520年頃 コッレーニョ
死亡	1584年9月20日 クラクフ
妻	エルジビエタ・イルジキェヴィチヴナ
子供たち	オクタウィアン、サミュエル、バーバラ、ボナ

紋章に描かれたプロスペロ・プロヴァーナ（1520年頃生まれ、1584年9月20日にクラクフで死去）は、ピエモンテ出身のイタリア貴族で、クラクフの商人および銀行家であった。ポーランドの王室郵便局の初代郵便局長（1558年 - 1562年）、ジグムント・アウグストの王室秘書官（1570年）、ベンジンの城外の書記官、クラクフのジュプニク（1577年 - 1580年）を務めた。

 彼は兄のトライアーノ[pl]と一緒に、あるいは後に兄の勧めでポーランドに渡った。彼は織物、ワイン、塩の貿易に従事し、ポーランドのインディゲナートを獲得した。ジグムント・アウグストは彼に王室の組織と管理、およびある時期ナポリの金銭に対する利息の移転の仲介を委託した。彼はステファン・バートリの許可を得てクラクフの町を運営し、かなりの土地を蓄え、クラクフにいくつかのアパートを所有し、地元のイタリア人植民地を率いた。宗教改革の支持者と関係があり(おそらく宗教上の理由でピエモンテを離れた)、カルヴァン派で反三位一体論者と親密な関係を保ち、ファウスト・ソッツィーニなどをもてなした。しかし、晩年にカトリックに改宗した。

彼はピエモンテの貴族の家系の出身で、グリエルモ・プロヴァーナ^[1]あるいはニコラ・プロヴァーナ・デル・サッビオーネ^[2]の息子であった。彼はおそらく1520年代初頭にコッレーニョで生まれた。正確な日付は不明である。^[2] カリニャーノ^[3]あるいはカラニャーノ^[4]も彼の家族の出身地の可能性がある場所として言及されている。

^{彼はおそらく兄のトライアーノ} [pl] ^[1]と一緒にポーランドに来たか、後に彼の勧めで^[5]、1550年代初頭にエマヌエル・フィリベルト公爵の命令でピエモンテで宗教改革支持者への迫害が行われていた時期にポーランドに来たと思われる。プロヴァナの領地の一つを訪れた使節イッポリト・アルドブランディーニの旅行日記の断片が、そのような経歴と到着時期を示している。^{[6]おそらく彼は当初}ボナ女王に仕え続けた。彼はすぐに慣れ、かなりの資金力があったため、主に織物とワインの取引や^[7]銀行業で彼の関心を発展させることができた。 ^[8] 1557年、彼は兄と共にポーランドのインディゲナート^{[b] [1]}を受け取った。これは彼が新しい国に急速に適応したことを示しているのかもしれない。^[9]彼はおそらくポーランドに長く滞在する気だった。^[10]

彼はその知性と起業家精神でジグムント・アウグスト王の注目を集め、^[1]兄同様、王室の官房と関わりを持った（プロスペロは1570年9月4日の文書『王立計量書』  [pl]に王室の秘書官として言及されている）。 ^[11]君主は母親から遺産を相続しようと努める一方で、イタリアとの定期的な接触を必要としていた。 [1] そのため、クラクフとヴェネツィアの間に定期的な郵便網を整備する必要があり、君主は1558年10月18日付けの特権Ordinatio postae Cracovia Venetias praeficiturに基づき、プロヴァナをその郵便局長に任命した。 ^{[1 ]}郵便はリレー馬を使って運営されることになっていた。^[12]この文書には、すべての費用（設備、人員、郵便施設、路線沿いの駅）は国王が負担し、私的な貨物の料金収入は国庫に返還されることが規定されていた。さらに、プロスペロは郵便事業の運営に要した費用の報告義務があった。しかし、この特権では報酬については明記されていなかった。おそらく、この問題については国王からの別の指示で対処され、プロスペロは年間300ズウォティの給与を受け取っていた。[ c ^{] [1]}配達人はクラクフの彼の住居の1つ（フロリアンスカ通りまたは中央広場）から出発した。^{[5]ヤン・プタシュニク} [pl]によると、特権の内容が短く、詳細情報が少ないのは、郵便事業に関する明確な概念が欠如していたためだという。^[13]

プロヴァナは1562年まで4年間郵便局を管理した。^[14]この役職での彼の活動については詳細は不明であり、郵便収入の少なさは彼の業績が芳しくなかったことを示しているのかもしれない。^[13]プロヴァナに与えられた特権が取り消された最終的な理由は、オーストリア、ハンガリー、イタリアの郵便事業を支配していたトゥルン＝タクシス家との対立であったと言われている。 ^[12]しかし、1564年に、彼はおそらくクラクフの著名な商人でブレシア出身のピエトロ・マフォン（1575年に死去）を新しい郵便局長として指導することを妨げなかった。マフォンは彼に5年間この仕事を任せる特権を与え、年俸は1500ターラーだった。書簡はビリニュス・クラクフ・ヴェネツィア間で輸送されることになっていた。おそらくマフォンは事業の効率的な運営を組織することができず、契約が切れる前であっても国王の要請によりセバスティアーノ・モンテルーピに業務を移管した（モンテルーピは1568年11月にこの活動に対する特権を与えられた）。^[15]

ジギスムント・アウグストゥスから彼に託されたもう一つの任務もまた、イタリア問題に関するものだった。1569年11月23日の文書によると、プロヴァーナはヴェネツィアのアントニオ・デ・アンジェリスや他のイタリアの銀行家、ナポリの王室代理人の協力を得て、ナポリの金の利息の徴収と移転を仲介することになっていた。イタリアの銀行との幅広い商業的つながりと絶え間ない関係が、おそらく彼にこれらの任務を委ねる要因となった。彼がこの活動にどれくらい従事したか、また1570年8月22日に支給されたナポリの金200スクディ^{の年金以外に、この活動に対して追加の報酬を受け取ったかどうかは不明である。 [1]} 1560年代、彼はヴェネツィアでトランシルヴァニア公国の統治者ヨハネス・ザポリアが皇帝マクシミリアン2世と対立していた際に、その軍隊のために武器を入手する活動に関与した。^[16]

プロヴァーナはワインや織物の取引で活発な商業活動を展開し、兄弟も関与した。ヴェネツィア商人のヤコブ・ガストゲベム^[d]やクラクフに定住したイタリア人とも頻繁に取引を行っていたが、彼らとも論争があった（例えば1574年にはロドヴィキオ・デ・ペッロやアレッサンドロ・バルディと論争した）。^[17]

彼は塩の取引にも関わり、それがやがて彼の商業活動の主流となった。ジグムント・アウグストの治世中に、彼はすでに塩製造会社を共同で設立し、国王から特権を与えられていた（後にヘンリク3世によって承認された）。この会社はポーランドでこの種の会社としては最初のものの一つであったが^[18]、実際に操業を開始したのか、イタリア人が撤退したのかは不明である^{[19] 。}

より大規模な塩の採掘と取引は、友人のスタニスワフ・チコフスキ [pl]とジョルジョ・ビアンドラータの支援もあって、シュプニクに対して好意的だったステファン・バートリの治世中に始まった。このような好条件の下、1577年3月2日には、3年間の期限付きでジュプニク・クラクフスキエ^{の賃借権が与えられ[e] 、毎年56,000ポーランド}ズウォティを支払う（そして前任者のヒエロニム・ブジェンスキ [pl]が残した塩の供給の負債を清算する）ことが義務付けられた。ジュプニクの職に就くことでかなりの収入が得られ、最初の1年だけで利益は24,000ズウォティに達したと伝えられている。また、塩の抽出方法を改善した人には収入の半分を与えると発表し、鉱山の近代化も試みた。この提案に応えて、イタリア人のロッコ・マルコーニが塩の塊の抽出を容易にする装置を発明した。ジュプニクはこの計画に対して君主の承認を得たが、それが最終的に実行されたかどうかは不明である。^{[f] [19]}

1578年8月20日、国王はプロヴァナと新たな協定を結び、収入の増加を期待した。この協定によると、ジュプニクは年間2000ズウォティを受け取り、給与と修理費を差し引いた後、さらに8万ズウォティを国庫に納めれば、利益の分配が認められることになっていた。義務を誠実に果たすよう奨励するため、初年度の利益は追加収入の半分、次年度はその10分の1までと規定された。^[g]しかし、国王の期待は満たされず、鉱山からの収入（1578年9月18日から1580年3月18日までの期間）は予想額の半分しか達成できなかった。1580年3月、プロヴァナは塩鉱山の管理から退いた。^[19] 3年間の賃貸契約の途中で彼が去った理由は不明である。^[20]

プロヴァナのジュプニクとしての在任期間に対する評価は分かれている。批評家たちは彼が塩田を略奪的に経営していたと非難したが^[21]、1580年末の塩田の状態の調査によってそれが裏付けられ、悲惨な状況が示された。^[19]アドルフ・パヴィンスキ [pl]は著書『ポーランドの塩田とステファナ・バトレゴの塩田』の中で、このイタリア人の経営不行き届きが塩田の収益の著しい減少を招いたと述べている。最も顕著な収益の減少は、以前の良好な収支に後押しされ国王が同意した1578年の経営形態の変更後に起きたとされている。^[22]しかし、ヤン・プタシュニクは状況を違った見方で捉えていた。彼によれば、プロヴァナは、弱く、精力に欠ける前任者の後を継いで鉱山を引き継ぎ、近代化に精力的に取り組んだが、彼の在任期間中に記録された収入の減少は、ブジェンスキの在任期間中の収入を上回った。辞任の際、プロヴァナは国王から感謝状^[23]と職務の善行の証明書も受け取った。^[19]イェジ・ヴィロズムスキ [pl]も彼の活動を肯定的に描写し、彼の明らかな起業家精神と効率性、鉱山の収入を損なっていた違法な製塩所と戦うための彼の措置を強調した。^[24]同様に、イタリアの歴史家ルチオ・ビアシオーリは、彼の透明性のある管理と優れた管理者の資質の実証を評価した。^[25]

ジュプニク在任中、プロヴァナは塩の採取に関する私的な取り組みにも携わり、その立場が役に立った。おそらく最初の契約で、彼はそうした活動を展開する権利を獲得したのだろう。初年度の塩鉱山の収益がほぼ2倍に増加したことがその証拠である。彼が当時クラクフの塩鉱山から遠く離れた場所に新しい製塩所を設立する激しい運動に非常に積極的に参加していたことが知られている。1577年4月11日、彼の会社はチコフスキとヴィエリチカの岩塩採掘監督フロリアン・モルシュティンの参加を得て、ヴィエリチカに岩塩採取用の新しい坑道を建設する特権を獲得した。^[h]それは多額の費用をかけて完成し、同年9月9日に開業した。^{[i] [26]}この坑道を原料基地とする製塩所をイタリア人が設立したかどうかは不明である。おそらく彼とその仲間は、発生した費用の補償として王室特権によって想定されていたように、岩塩と一緒に抽出されたさまざまな種類の塩を取引する機会に満足していたのでしょう。^[27]

さらに、彼はステニツァ・ナドヴィエプシャンスカ、ベンジン（クラクフのユダヤ人コミュニティの長老であるヨアヒム・エズドラシュと共著）^{[j] 、}ビドゴシュチュ（ヤクブ・ロコソフスキ [pl] 、ミェホフの司教シモン・ウゴフスキと共著）に製塩所を設立した。 ^[28]最初の製塩所は1577年の夏の終わりに、2番目の製塩所は同年9月に、3番目の製塩所は1579年9月中旬に共同経営で設立された。^[27]また、これらの事業に関連して、プロヴァナは違法な製塩所を取り締まった。^[29]

彼にとって特に重要だったのは、ベンジンの製塩所だった。この製塩所は、塩鉱山とシレジアを結ぶ重要な塩の交易路に位置し、原材料の販売と輸送の両方に役立っていた。この事業は私的事業としての性質を持っており、プロヴァナは国庫にその報告を一切行わなかった。この事業は彼がジュプニクの在任中のみ彼の手に留まる予定だったが、国や後継者が引き継ぐという規定はなかった。供給された原材料にはいかなる関税も課されず、プロヴァナは塩鉱山の現場で計算された価格のみを支払った。これは、当時、製塩所の純利益に対する国の取り分に関する原則がまだ確立されていなかったためかもしれない（1580年にその額が4分の1に設定された）。^[30]

ベンジンの事業はおそらく順調に運営され、ジュプニクが職を辞した後も、このイタリア人がおそらく特定の時期まで経営を続けた。彼はそこで大量の岩塩を蓄積したが、これはおそらく記録に残っていない契約に基づいており、その契約では原材料を輸出する時間が特別に与えられたものと思われる。彼は製塩所とベンジンの塩田を親戚で友人のジャン・バッティスタ・ツェティスに売却（または転貸）した。[ ^31]この事業のさらなる運営はシロンスクからも多くの商人を惹きつけたが、今度はジュプニクの利益を損ない、ジュプニクの セバスティアン・ルボミルスキの反発を招いた。彼の介入の結果、1581年3月12日、王室官邸はプロヴァナとツェティスにその活動を終わらせることを目的とした書簡を出した。^{[k]しかし、多額の投資も受けた利益率の高い製塩所は、最終的には}シェヴィエシュ公国のそれほど遠くないウジェイシチェに移転され、同公国は国家の他の地域から自治権を享受していたため、ジュプニクの権威と影響力はそこには及ばなかった。^[32]これはプロヴァナのおかげであり、^[33] 1581年か1590年代、彼の死後すでに実現していた。^[32]

他の製塩所については、彼は1580年10月22日までステニツァに設立された製塩所を所有していた。ビドゴシュチュの企業は同年に操業を停止したが、設立時に締結された共同事業契約は4年間有効であった。これは共同事業主の一人であったロコソフスキの死と、ジュプニクの職を辞したプロヴァナのせいで、ジュプイ・クラコフスキエから岩塩が流れ込む製塩所の発展が妨げられた。おそらく、イタリア人はその時点で共同事業から撤退したのだろう。^[19]最終的に、製塩所はスタニスワフ・ルボミルスキとナクロ城主ステファン・グルジンスキによって購入された。^[34]

様々な分野での彼の活動は、多くの困難にもかかわらず、彼に多大な経済的利益をもたらした。^[21]プロヴァナは、主に貿易からの資金を投資し、収入を得たり所有権を得たりした村を質入れして貴族に融資することにより、マウォポルスカにかなりの土地を蓄積した。[ ^{7]彼の最大の債務者の一人は}ピエスコヴァ・スカラのスタニスワフ・シャフラニェツ [pl]であり、1560年の直後に彼はロゴフ村をプロヴァナに質入れしたが、その後の数年間で負債は増大した。そのため、1582年にプロヴァナは彼からロゴフと（近隣の）ヴィショグルド、コビランキ、クロストヴィチャ、ヴォラの割り当てを受けた。 1570 年代の借主には、ヘンリク 3 世(6000 ポリズウォティ以上)、^[l]ポドラスキエ城主マチェイ ソヴィツキ (合計 5000 ポリズウォティ) 、ショフ城主ヤン チコフスキ (3000 ポリズウォティ)、Sandomierz Andrzej Firlej  [pl] (5000 Polih złotys )。さらに、彼はクラクフ地方のココシェボ村（ヒエロニムとアンジェイ・モルスキから）、ナジュフ（ヨアヒム・グリニッチから）、ブジェヨヴィツェ、ピョトルコツェ（ミコワイ・ドゥウスキから17,000ポリズウォティスで）を獲得し、1579年にはパミエンチツェを獲得した。 、パウェチュニツァ、そしてアブラハムとヤン・ラソツキの誰もいないビエジナの村。^[35]

彼はまた、1570年3月11日からベンジンの非都市部である星領地^[36]を賃借し、このときクラクフ城主マルチン・ズボロフスキの息子と甥がこの地所を彼に譲渡した。^[37]彼は1579年末か1580年初めにそれをチェティス^{[m]に売却[20]または転貸した。 [n]}翌年には早くも彼は星領地を取り戻したが、チェティスは1581年3月6日にそれを再譲渡し、プロスペロ・プロヴァナが死ぬまでその地所は彼の手に残っていた。^[37] 1581年の納税台帳によると、プロヴァナはプロショヴィツェ郡に6つの村を所有しており、8年後、彼の相続人たちはボロフ、イルコヴィツェ、スドジェク、ブジェヨヴィツェ、ラシュフ（ワシュフ）、ナジュフ、ピョトルコヴィツェ、ロゴフ、および一部の村を分割した。パミエンチツェ。^[38]

クラクフでは、彼はいくつかの長屋を所有または使用しており、多くの場合担保として利用していた。ヴィシルナ通りに1軒（1565年）、中央広場に3軒（1562年 - 1568年）、スワフコフスカ通りに1軒（1571年）、中央広場に2軒（ミコワイ・タルノフスキとヤン・ミスリシェフスキから取得）、シェフスカ通りに1軒（1578年にカツペル・マチェヨフスキから取得）、フロリアンスカ通りに1軒である。^{[o] [38]}

プロヴァナはクラクフのイタリア人コミュニティの守護者および指導者として働き、^[14]紛争の調停、遺言執行の監督、孤児とその財産の世話をしました。^[38]兄と比較すると、彼はビジネスにおいてよりダイナミズムを示し、新しい挑戦に一貫して取り組んでいたようです。彼の広範な銀行業務は、彼の地位を強化し、イタリア人コミュニティを超えて影響力を獲得することに貢献しました。長屋、特に土地の購入は、彼が地元の価値観をよく理解しており、完全に同化する意欲があることを表しています。^[21]

彼はおそらく1550年代初頭にカルヴァン派に改宗したが^[38] 、ピエモンテからの離脱は宗教改革と関係があったと思われる。^[39] 1558年、彼はクシアンシュ・ヴィエルキのカルヴァン派教会会議に参加し、そこで兄とともに私設牧師を要請した。^{[40]彼はまた、1559年8月7日の}ピンチョフ教会会議にも参加した。 1560年以降、彼はポーランドの宗教改革運動の最初の歴史家であるスタニスワフ・ブジンスキと親密な関係を保ち、ブジンスキは彼の家にしばらく住んでいた。プロヴァーナはブランドラータと友人関係にあったため、反三位一体論者の後見人となり、クラクフやロゴフでジャン・パオロ・アルチャーティ（1561年）、ジョヴァンニ・ヴァレンティン・ジェンティーレ（1561年？）、ベルナルディーノ・オキーノ（1564年。1年後に遺言を執行した）らを歓待した。また、ブランドラータがトランシルヴァニア公国へ旅立った後、プロヴァーナはマウォポルスカの反三位一体論者コミュニティとの仲介役も務めた。1570年代と1580年代には、アンドレアス・ドゥディット、ニッコロ・ブッチェラ [pl]、ジョヴァンニ・ミケーレ・ブルート[  pl]、ファウスト・ソッツィーニ、ジョヴァンニ・ベルナルト・ボニファチョ [pl]、フランチェスコ・プッチらが彼の客人となった。しかし、彼が彼らの宗教的見解を完全に共有していたかどうかを判断することは難しい。^{[38] 1580年、}ピョートル・スカルガの参加により、反三位一体論者、カルヴァン派、カトリック教徒の間で有名な宗教論争が彼の家で起こった。^[5]

彼は人文主義作品のパトロンとしても一定の役割を果たした。アントニオ・マリア・ニグリソリは、1552年にヴェネツィアで出版された彼の翻訳『農耕詩』^{第2版を彼に献呈した。 [41]}プロスペローはまた、ピエール・スタトリウスによるポーランド語の最初の文法書とされる『ポロニカ文法学研究所』 （1568年）の創設にも影響を与えた。ドゥディチに宛てた献辞で、著者は次のように書いている。私はあらゆる努力を尽くした（...）そして、友人たち、特に私から多くのものを受けるに値する最も高名な人物、プロスペロー・プロヴァーナの勧めで（...）。^[42]

スタニスワフ・ホシウスはプロヴァナが非国教徒の陣営に属していることを懸念し、彼が自分の通信を傍受しているのではないかと疑っていた。^[38]しかし、時が経つにつれ、このイタリア人は宗教改革への支持と以前の宗教観を放棄する傾向を見せ始めた。これはおそらく、プロテスタントの間で絶え間なく続く宗教紛争と混乱、そしてカトリック教徒、主にイエズス会からの圧力に対する疲労と懸念によるものと思われる。^[43] 1581年、教皇大使ジョヴァンニ・アンドレア・カリガリ [pl]は、彼に赦免を与える権利を得ようと努力したが、プロヴァナは、熱心なカルヴァン主義者である妻の影響で躊躇したと伝えられている。1583年の教皇大使アルベルト・ボロニエッティの記述によると、彼の家では神学やその他の問題に関する会合が頻繁に開かれ、^[5]また、彼は「イタリアの異端者」の間でも尊敬されており、彼らは頻繁に彼を訪ね、彼と通信を続けていた。^[44]しかし、彼は息子たちをイタリアに留学させてカトリック教徒として育てるつもりだった。^[p]結局、彼は改宗し、1584年6月にアントニオ・ポッセヴィーノによって改宗が確認された。ポッセヴィーノは、プロヴァナが以前の信仰を捨ててカトリックの信仰を告白したのは、別のイエズス会士スタニスワフ・ワルシェヴィツキ [pl]の面前であったとローマに報告した。^[38]

晩年、プロヴァナはイタリアへ行き、ヴェネツィアに定住することを考えていた。1583年以降、彼は長引く健康問題に悩まされた。1584年9月20日に死去。クラクフのドミニコ会教会の聖ヨセフ礼拝堂に埋葬された。遺言執行者であるクラクフのジュプニク、ミコワイ・コリチンスキと親戚のジャン・バッティスタ・チェティスは、彼のために砂岩と大理石でできた壮麗なマニエリスム様式の墓を建て、サンソヴィナ風のポーズで描かれた故人の彫刻を置いた。^{[45] [46]}

彼はバチキの所有者でありミェルニクの町長であったヤン・イルジコヴィチの娘であるエルジビエタと結婚し、4人の子供をもうけた。^[38]

• オクタウィアン（1591年没）、ベンジンのスタロスタ。 ^[38]
• サミュエル（1591年死去）^[38]
• バルバラは1590年12月にビエチ城主のアンジェイ・サミュエル・デンビンスキ [pl]と結婚した。この結婚で彼女には7人の娘が生まれた。彼女と夫は1584年から1591年まで、兄と両親の死後、ベンジンの星屋敷を借りていた。1593年5月14日、彼女は自分とサミュエルのためにその地所を終身所有する確認書を受け取った。彼女はまた、フロリアンスカ通りの長屋も相続した。彼女は1621年に亡くなった。^{[q] [47]}
• ボナ^[38]

2008年、ポーランド郵便局の450周年が祝われた。この機会に、マチェイ・イェンドリシクがデザインした3枚の特別ミニチュア切手が発行された。この切手には、近代のクラクフとヴェネツィアの歴史的なパノラマ写真や、ジグムント・アウグスト王、プロスペロ・プロヴァナ、セバスティアン・モンテルーピの肖像が描かれている。プロヴァナの特権の複製も、君主の肖像画とともに切手と発行初日の封筒に印刷されていた。^[48]記念切手は、額面1.45ズウォティで発行枚数50万枚で、2008年9月15日に流通を開始した。^[49]

• アダムチェフスキー、1 月 (2003)。マラワ百科事典クラコワ。クラクフ: ハルネックス。ISBN 8391880206。{{cite book}}: CS1 maint: ref がデフォルトと重複しています (リンク)
• ビアシオーリ、ルシオ (2016)。 「プロヴァナ・デル・サッビオーネ、プロスペロ」。トレッカーニ。 Dizionario Biografico degli Italiani (イタリア語) 。2021年1月14日に取得。{{cite web}}: CS1 maint: ref がデフォルトと重複しています (リンク)
• ブドカ、ウウォジミエシュ（1939–1946）。 「デンビンスキー・サミュエル・アンジェイ」。ポーランド人名辞典。ドンブロフスキ・ヤン・ヘンリク – ドゥニン・ピョートル・スタニスワフ。 Vol. V. クラクフ: Polska Akademia Umiejętności。{{cite book}}: CS1 maint: ref がデフォルトと重複しています (リンク)
• フワポフスキ、クシシュトフ（1986）。 「Starostowie w Małopolsce 1565–1668」。イジドルチクでは、アンナ。 Wyczański、Andrzej (編)。スポシェンスツー スタロポルスキー。ステューディア・イ・シュキッツェ。 Vol. IV.ワルシャワ: パンストウェウェ・ヴィダウニクトゥ・ナウコウェ。{{cite book}}: CS1 maint: ref がデフォルトと重複しています (リンク)
• フワポフスキ、クシシュトフ（2017）。Starostowie niegrodowi w Koronie 1565–1795 (materiały źródłowe)。ワルシャワ – ベルリーヴ・シュル・アリエ: Wydawnictwo DiG – Edition La Rama。ISBN 978-83-286-0024-9。{{cite book}}: CS1 maint: ref がデフォルトと重複しています (リンク)
• シナルスキー、スタニスワフ (1997)。ジグムント・アウグスト(II 版)。ヴロツワフ – ワルシャワ – クラクフ: ザクワド ナロドヴィ im.オッソリンスキッチ – ヴィドウニクツー。ISBN 83-04-04373-4。{{cite book}}: CS1 maint: ref がデフォルトと重複しています (リンク)
• スタチョフスキー、アントニ・ヘンリク編（2000年）。クラコワ百科事典。ワルシャワ-クラクフ: Wydawnictwo Naukowe PWN。ISBN 83-01-13325-2。{{cite book}}: CS1 maint: ref がデフォルトと重複しています (リンク)
• ゴシュチンスキ、アルトゥール（2019）。 「Działalność Sebastiana Lubomirskiego jako żupnika krakowskiego w latach 1581–1592」。ジェジェ・ビウロクラジ。Ⅸ．ISSN  2544-9761 。2023 年 2 月 4 日に取得。{{cite journal}}: CS1 maint: ref がデフォルトと重複しています (リンク)
• ホリン、エヴァ (2018)。Słownictwo z zakresu górnictwa solnego XVI–XVIII wieku na tle polszczyzny ogólnej。クラクフ: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Pedagogicznego。ISBN 978-83-8084-103-1。{{cite book}}: CS1 maint: ref がデフォルトと重複しています (リンク)
• アリーナ・ケンピンスカ（2014）。 「Polonicae grammatices institutio Piotra Statoriusa-Stojeńskiego」(PDF)。ポラドニク・イェジコヴィ(8)。ISSN  0551-5343 。2023-02-09に取得。{{cite journal}}: CS1 maint: ref がデフォルトと重複しています (リンク)
• コロルコ、ミエチスワフ (1991)。Rzeczypospolitej Królestwa Polskiego セミナリウム。ヒューマニシュ・ウィ・カンセラリ・クロレフスキー・ジグムンタ・アウグスタ。ワルシャワ：Wiedza Powszechna。ISBN 83-214-0736-6。{{cite book}}: CS1 maint: ref がデフォルトと重複しています (リンク)
• ノガ、ズジスワフ (1995)。 「Przybysze wśród osiadłej szlachty siewierskiej w XVII wieku」(PDF)。ロチニク・ナウコウォ＝ディダクティチヌイ WSP W クラクヴィ。レースの歴史。XVII（167）。ISSN  0137-5873 。2023 年 2 月 4 日に取得。{{cite journal}}: CS1 maint: ref がデフォルトと重複しています (リンク)
• プタシニク、ヤン (1907 年)。 「Z dziejów kultury włoskiego Krakowa」。ロシュニク・クラコウスキー。Ⅸ ．2023 年 2 月 4 日に取得。
• ロジェク、ミハウ (2000)。Przewodnik po zabytkach i kulturze Krakowa (2 ed.)。ワルシャワ-クラクフ:ポーランドの科学出版社 PWN。ISBN 83-01-10989-0。{{cite book}}: CS1 maint: ref がデフォルトと重複しています (リンク)
• ティギエルスキー、ヴォイチェフ (2005)。Włosi w Polsce XVI–XVII ヴィエク。現代的な美しさ。ワルシャワ: Biblioteka "Więzi"。ISBN 838803281X。{{cite book}}: CS1 maint: ref がデフォルトと重複しています (リンク)
• キリニ＝ポプワフスカ、ダヌータ（1985）。 「プロヴァナ プロスペロ」。 Polski Słownik Biograficzny。ポトツキ・イグナツィ – プルゼェブスキー・ミコワイ。 Vol. XXVIII.ヴロツワフ - ワルシャワ - クラクフ - グダニスク: Polska Akademia Nauk Instytut Historii、Wydawnictwo PAN、Ossolineum 。2021年1月14日に取得。{{cite book}}: CS1 maint: ref がデフォルトと重複しています (リンク)
• キリニ＝ポプワフスカ、ダヌータ（1984–1985）。 「トライアーノ・プロヴァーナ」。Internetowy Polski Słownik Biograficzny (ポーランド語) 。2023 年 2 月 8 日に取得。
• イェジのウィロズムスキー (1960)。 「Warzelnie soli krakowskiej na pograniczu śląsko-polskim w Drugiej poł. XVI i pierwszej poł. XVII wieku」。Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Jagiellońskiego。レースの歴史。２６．{{cite journal}}: CS1 maint: ref がデフォルトと重複しています (リンク)
• ジュコフ・カルチェフスキ、マレク(1989-08-16)。 「Początki poczty wawnym Krakowie」。エコー クラコワ。158 (12967)。{{cite journal}}: CS1 maint: ref がデフォルトと重複しています (リンク)
• 「450 lat Poczty Polskiej 1558–2008」。Katalog Znaków Pocztowych (ポーランド語)。 2008-09-15 。2023-02-10に取得。
• 「450 lat Poczty Polskiej 1558–2008 (zapowiedź emisji)」。Katalog Znaków Pocztowych (ポーランド語)。 2008-09-30 。2023-02-10に取得。