ナポリの金額

ナポリの借金（ポーランド語：スミ・ネアポリタンスキエ）は、1557年にポーランド王太后でリトアニア大公女ボナ・スフォルツァがスペイン王フェリペ2世に貸し付けた借金を指す。この借金は返済されず、 1795年の第三次分割までポーランド・リトアニア共和国とスペイン王国の間で争いが続いた。スミ・ネアポリタンスキエという語句は、ポーランド語で借金返済の空約束と同義語となった。 ^[1]

1556年2月、ボナ・スフォルツァはポーランド・リトアニアでの38年間に蓄えた財宝を携えてポーランドを離れ、母国イタリアへ向かった。5月、母イザベラ・ディ・ナポリから相続したバーリに到着。そこでスペイン国王フェリペ2世の使節団が彼女を訪れ、ハプスブルク家のスペインに譲ってバーリ公国とロッサーノ公国を手放すよう説得しようとした。^[2]彼女は断ったが、当時ナポリ副王であった第3代アルバ公フェルナンド・アルバレス・デ・トレドはフランスの攻撃を恐れ、軍隊のための資金を集めていた（イタリア戦争を参照）。おそらく自らもナポリ副王になる野心を抱いていたボナは、年利10%で43万ドゥカットという巨額の金を彼に貸すことに同意した。 ^{[2]この融資は}フォッジャで徴収された関税によって保証された。^[3]協定は1556年9月23日と12月5日に調印された。^[4]

1557年、ボナはヴェネツィアへ、そしておそらくそこからポーランドへ戻る旅の準備をしていた。ハプスブルク家はバーリとロッサーノを手に入れようと決意していたからである。^[5] 1557年11月8日、ボナは腹痛で体調を崩した。11月17日、彼女が意識を失いかけていたとき、信頼していた廷臣のジャン・ロレンツォ・パパコダが公証人マルコ・ヴィンチェンツォ・デ・バルディスを連れてきて、彼女の最後の遺言を書かせた。^[6]この遺言では、バーリ、ロッサーノ、オストゥーニ、グロッタリエはスペイン国王フェリペ2世に、多額の財産はパパコダとその家族に残された。彼女の娘たちは5万ドゥカートの一時金を受け取ることになっていたが、イザベラ・ヤギェウォは毎年1万ドゥカートを受け取ることになっていた。^[6]彼女の一人息子である国王ジグムント2世アウグストが主な受益者として指名されていたが、最終的に彼が相続するのは現金、宝石、その他の個人財産のみであった。翌日、ボナは気分が良くなり、スキピオ・カタパニに新たな遺言を口述し、バーリとその他の財産をジグムント・アウグストゥスに残した。^[7]彼女は1557年11月19日の早朝に亡くなった。彼女の召使いの何人か（料理人、小姓、執事、書記）も亡くなった。^[6]

パパコダはフィリップ2世を支持する遺言を提出した。ジグムント・アウグストゥスはこの遺言に異議を唱え、パパコダがボナを毒殺し、遺言を偽造したと主張した。ハプスブルク家は、2番目の遺言を偽造したのはジグムント・アウグストゥスであると主張した。^[8]ジグムント・アウグストゥスは、ヴォイチェフ・クリスキをマドリードに、ヤン・ヴィソツキをローマに、マルチン・クローメルを神聖ローマ皇帝フェルディナント1世の宮廷に派遣した。フェルディナント1世はフィリップの叔父でジグムントの義父でもあった。^[9]この争いに関連して、ジグムント・アウグストゥスは1558年10月にクラクフとヴェネツィアを結ぶ最初の飛脚サービスを設立した。 ^{[10] [11]}最初の王室郵便局長はイタリアの銀行家プロスペロ・プロヴァーナであった。^[12]

ポーランドの使節団は苦戦を強いられた。フェルディナンド1世は、自分は裁判官ではなく単なる仲介人だと主張して介入を望まず、事件はナポリの裁判所に移送された。^[13]カトー＝カンブレジ条約後、イタリアではスペインが優勢となった。^[9]フェリペの弁護士は遺言の真正性の問題に焦点を当てず、代わりにイザベラ・ディ・ナポリにはそもそもバーリとロッサーノに対する権利がなかったと主張した。^{[10]あるいは、ボナは}神聖ローマ皇帝カール5世から生涯にわたってバーリを受け取っただけだと主張した。^[13]ポーランドの使節団はイタリアとスペインの法律の微妙な点を知らず、証人尋問や証拠収集の作業は地元当局によって妨害された。^[10]

この紛争はポーランドとスウェーデンの関係をも複雑にした。なぜなら、エカチェリーナ・ヤギェウォの持参金5万ドゥカートが、ジグムント・アウグストによる領土紛争の円満な解決にかかっていたからである。^[8] 1559年7月になってようやく、ポーランド人はわずかな現金、私物、借入金の利息を取り戻せただけだった。^[10]ルイ・ゴメス・デ・シルバとアントニオ・カラファ枢機卿がバーリを譲るよう要請したにもかかわらず、バーリ公国はスペイン王室に編入された。 ^[14]パパコダはその功績に対してフィリップから褒賞を受け、年金を与えられ、カプルソの侯爵とバーリの城主に任命された。 ^[15]しかし、この問題は引き続き争われていた。スタニスラウス・ホシウス枢機卿は、トレント公会議にこの件を持ち込むことを検討した。^[16]アダム・コナルスキ司教は、ボナの宝石類の一部とさらなる現金を取り戻すことができた。 [ ^{17] 1571年に}教皇ピウス5世がポーランド・リトアニア共和国を神聖同盟に組み入れようとしたとき、バーリとロッサーノを取り戻す機会が訪れた。しかし、1572年7月のジグムント・アウグストの死によりその機会は失われた。^[18]

支払われたとしても、利子の支払いは遅れていた（スペインは数回にわたって債務不履行を起こした）。 ^[10] 1564年、スペインは延滞利子として30万ドゥカットを支払った。^{[19]この金額は}ナポリとシチリアで鋳造された銀ターラーと半ターラーで支払われた。^[20]当時、ポーランド・リトアニアはリヴォニア戦争と北方七年戦争に巻き込まれており、現金が不足していた。時間と費用を節約するため、受け取った硬貨は溶かして再鋳造することはせず、代わりにヴィリニュス造幣局でジグムント・アウグストのモノグラムと年号（1564年）が刻印された。^[1]これらの硬貨は60ポーランド・グロシェに強制的に交換されたが、実際には硬貨の価値は約33.5グロシェに過ぎなかった。^[20]国王は終戦時に同じレートの60グロシェで硬貨を償還することを約束した（つまり、事実上、国家に戦時融資を提供した）。^[20]この約束が守られたかどうかは不明である。これらの署名入り硬貨はポーランドとリトアニアでは貨幣学上希少である。^[1]

1572年にジグムント・アウグストが死去した後、その権利は彼の姉妹であるアンナ・ヤギェウォとエカチェリーナ・ヤギェウォの間で分割されることになっていた。しかし、アンナはスウェーデンのエカチェリーナに金を送金せず、二人の対立が明らかになった。^[21]ナポリの金の回収問題は、下院で何度も議論された。 [ ^{22]この問題は、}スウェーデン大洪水で浸水したオルクシュの銀と鉛の鉱山の再開問題としばしば結び付けられた。^{[23]これら二つの問題は、}ポーランド・リトアニア共和国の財政問題の解決策として課税が議論されたときによく取り上げられた。^[22]ポーランドは二度略奪されたという諺ができた。一度目はオルクシュを氾濫させたババ川によって、二度目はボナ女王によってである。^[24]

2012年、ポーランドの考古学者で下院議員のマレク・ポズナンスキは、 1ドゥカットに986金が3.5グラム含まれていると仮定し、2012年の金価格で利息なしで計算すると、この融資は2億3500万ポーランドズウォティ、つまり5700万ユーロに相当するとしました。^{[25] [26]}ポーランド外務省は、これはポーランド政府からの融資ではなく、ボナ個人からの融資であると回答しました。したがって、時効が切れていないのであれば、ボナの子孫が請求を追求すべきですが、現在存命の者はいません。^[26]

列をなして

文献