約束、約束（ミュージカル）

ワシントン DC のナショナル シアター^{[ 1 ]}とマサチューセッツ州ボストンのコロニアル シアターでの試演の後、このショーは1968 年 12 月 1 日にブロードウェイのシューベルト シアターで初演され、1,281 回の公演の後、1972 年 1 月 1 日に閉幕しました。ロバート ムーアが演出、マイケル ベネットが振付、ボブ エイヴィアンが振付助手を務め、キャストにはチャック バクスター役のジェリー オーバック、フラン クベリック役のジル オハラ、 JD シェルドレイク役のエドワード ウィンターが出演しました。ケリー ビショップ、グラシエラ ダニエル、ケン ハワード、バイヨーク リー、ドナ マッケクニー、フランク ピエトリ、マーゴサピントン、マリアン マーサーが小さな役またはアンサンブルの役で出演しました。 1970年代初頭、ウエストエンド公演の トニー・ロバーツがチャック・バクスター役、メリッサ・ハートがフラン役、ボブ・ホリデイがシェルドレイク役で出演した全国ツアーが全米各地で行われた。ローナ・ルフトは1971年10月から1972年1月までブロードウェイでフラン・クベリック役を演じた。2度目の全国ツアーでは、ウィル・マッケンジーがチャック・バクスター役、シドニー・バラバーがフラン役、 アラン・ノースがドレイファス博士役で出演し、アンサンブルの主要キャストには、トゥルーディ・グリーン、ローラン・ジルー、ガイ・アレン、デニス・グリマルディ、ブラント・エドワーズ、シェリル・クラーク、パティ・マッケンジーが名を連ねた。別のツアーでは、ドナルド・オコナーがチャック・バクスター役、ベティ・バックリーがフラン・クベリック役、バーニー・マーティンがドレイファス博士役で出演し、アンサンブルの主要キャストには、ローラン・ジルー、カーラ・ルイス、シェリル・クラーク、デボラ・ヘンリー、デニス・グリマルディが名を連ねた。

ショーの今や象徴的な第1幕のフィナーレのダンスナンバー「ターキー・ラーキー・タイム」は、初演から大幅な変更が加えられた。^{[ 2 ] [ 3 ]}ミス・デラ・ホヤを演じたマッケクニーによると、オリジナルの振り付けは3つの机をくっつけて行われ、3人の秘書がリビングルームで振り付けたであろうものを反映することを意図していた。ショーのボストン試演初日、このナンバーは観客から非常に不評だった。ベネットとエイヴィアンはすぐにその夜、ホテルの部屋で振り付けを練り直し、最初の現実的なアプローチから、その後のエネルギッシュな形に変更した。^{[ 3 ]}このナンバーはカルト的な人気を博しており、マッケクニーは2006年の回顧録で、このナンバーは「信じられないほどアスレチック」であり、ミュージカル全体の筋書きとはほとんど関係がないにもかかわらず、休憩後に観客が戻ってくるように設計されたものだと述べている。^{[ 2 ]}

このショーは1969年にロンドンのウエストエンドにあるプリンス・オブ・ウェールズ劇場で初演され、トニー・ロバーツとベティ・バックリーが出演した。公演回数は560回だった。^{[ 4 ]}

2008年10月、ショーン・ヘイズとアン・ハサウェイが出演するミュージカルのリバイバル版の読み合わせが行われた。^{[ 5 ]}

2010年3月27日からプレビュー公演が行われ、同年4月25日にブロードウェイ劇場でリバイバル公演が開幕した。ロブ・アシュフォードが演出と振付を担当し、ヘイズ、クリスティン・チェノウェス、ブルックス・アシュマンスカス、ケイティ・フィネラン、トニー・ゴールドウィンが出演した。^{[ 6 ]}バカラックとデヴィッドの楽曲「I Say a Little Prayer 」（1967年にディオンヌ・ワーウィックのために書かれたミリオンセラー）と「A House Is Not a Home」がスコアに追加された。^{[ 7 ]}

妊娠のため、ケイティ・フィネランは2010年10月10日にマージ役を降板し^{[ 8 ]} 、サタデー・ナイト・ライブのベテラン、モリー・シャノンが後任となった。ヘイズ、チェノウェス、シャノンは2011年1月2日の公演終了まで出演を続けた。公演は291回、プレビュー公演は30回行われた^{[ 9 ] 。}

地方劇場の公演としては、1993年にコネチカット州のグッドスピード・オペラハウスで上演されたものもある。^{[ 10 ]}ニューヨーク・シティ・センター・アンコールズ！は1997年3月にマーティン・ショート、ケリー・オマリー、ユージン・レヴィ、ディック・ラテッサ、クリスティーン・バランスキーが出演する舞台付きコンサートを開催した。^{[ 11 ]}

2014年サンフランシスコ

このミュージカルは2014年11月にサンフランシスコ・プレイハウスで初演され、2015年1月に終演した。ジェフリー・ブライアン・アダムスがチャック役、モニーク・ハーフェンがフラン役を演じた。^{[ 12 ]}

2017年 サウスワーク・プレイハウス、ロンドン

この公演は1月から2月にかけて上演され、ブロナー・ラガンが演出、ガブリエル・ヴィックがチャック役、デイジー・メイウッドがフラン役を務めた。^{[ 13 ] [ 14 ]}

チャック・バクスターは野心的な独身男性で、大手保険会社コンソリデーテッド・ライフの若手幹部。彼は仕事への不満や昇進への希望を口にする（「人生の半分ほどの大きさ」）。会社の上層部の歓心を買うため、昇進の約束と引き換えに、自分のアパートを密会の場として提供する（「上の階」）。チャック自身も、会社のカフェテリアで働くウェイトレスのフラン・クベリックに目を付けており、以前から遠くから憧れていた。フランはチャックと話しているうちに、いつか人生を共に歩む相手が見つかるのだろうかと自問する。チャックは、フランが自分のことを気づいてくれることを願う（「誰かを思い出すだろう」）。

会社の有力な人事部長であるJDシェルドレイクは、チャックの上司たちが書いた絶賛のレビューに気づき、その理由を推測する。彼は、チャックの待望の昇進とバスケットボールの試合のチケットと引き換えに、自分の用事のためにアパートを独占的に使用することを要求する（「Our Little Secret」）。(2010年のリバイバルでは、フランが新しい「謎の人物」からもらった花について女性の同僚に話すシーンに「I Say a Little Prayer For You」という曲が追加された。) チャックはフランにバスケットボールの試合に一緒に行こうと誘い、フランはまず別れる恋人と一杯飲んだ後、そこでチャックと会うことに同意する（「She Likes Basketball」）。

フランの恋人は既婚者のシェルドレイクであることが判明する。フランは関係を終わらせたいが、シェルドレイクは彼女を説得して一夜を共に過ごさせる（「いつ去るべきかを知る」）。フランは彼をすっぽかすが、チャックは彼女を許す。彼が他の役員たちに自分のアパートがもう使えないことを伝えると、彼らは落胆する（「女の子をどこに連れて行ける？」）。一方、シェルドレイクはなぜ自分が浮気に惹かれるのかと自問する（「物欲」）。場面は会社のクリスマスパーティーに移り、皆が楽しんでいる（「七面鳥の夜遊び」）。シェルドレイクの秘書であるミス・オルセンは、フランに、彼女はシェルドレイクの数多くの愛人の最新の一人に過ぎないことを明かす。フランが悲嘆に暮れる中（2010年の再演では「家は家ではない」）、第一幕の幕が下り、チャックはフランがシェルドレイクがアパートに連れて行っていた女性であることを知る。

意気消沈したチャックはクリスマスイブに酒を飲んで憂さを晴らそうとバーへ行き、そこで同じく酔っ払った孤独な女性、マージ・マクドゥーガルと出会い、彼女はチャックのアパートに戻ってくることに同意する（「事実は美しいものになり得る」）。一方、チャックのアパートでは、フランがシェルドレイク氏に過去の浮気について問い詰める。シェルドレイク氏は浮気を認めつつもフランへの愛を告白するが、クリスマスイブを家族と過ごすために帰りの列車に乗らなければならないと告げる。絶望したフランはチャックの睡眠薬を見つけ、ボトルごと飲み干す（「あなたが誰であろうと」）。

チャックがマージと一緒に到着すると、ベッドの上にフランがいるのを発見する。慌ててマージを始末した後、チャックは隣人のドレイファス医師を呼び、二人でフランの命を救う。翌朝、チャックはシェルドレイクに電話をかけ、何が起こったのかを伝える。シェルドレイクは妻に知られずに街へ出かけることはできないと言い、チャックにフランの世話を頼む（「クリスマスの日」）。

その後数日間、チャックとドレイファスはフランの気分を高揚させ、自殺行為の再発を防ごうと努める（「君のような若くて美しい女の子」）。チャックとフランはジンラミーをしながら互いの悩みを話し合い、親密になっていく（「二度と恋はしない」）。チャックの元「顧客」の一人であるカークビー氏は、フランがチャックのアパートに滞在していることを知り、自分や他の人たちがアパートを使えなくなったことへの復讐として、フランの過保護な兄に彼女の居場所を告げる。カール・クベリックが彼女を迎えにアパートにやって来て、チャックが彼女の今の状態の原因だと信じ込み、チャックを殴る。

オルセンさんはすぐに、シェルドレイクの行動がフランの自殺未遂につながったことを知る。彼女は仕事を辞め、シェルドレイク夫人に夫の浮気の全てを告げる。そしてシェルドレイクのもとを去り、シェルドレイクはフランを取り戻そうと必死になる。大晦日、シェルドレイクはフランをチャックのアパートに連れて行くために再び鍵を要求する。チャックはこれを拒否し、二度とシェルドレイクにフランをアパートに連れて行かれるくらいなら仕事を辞める（「約束、約束」）。

逃げ出さなければならないと決意したチャックは、引っ越しの準備を始めようとしていたところ、フランが彼を訪ねてきた。シェルドレイクは、チャックが面会を拒否して辞めたとフランに話していた。フランは、チャックこそが本当に自分を愛しているのだと気づく。二人は以前と同じようにジン・ラミーをプレイし始め、チャックはフランへの愛を告白する。するとフランは「黙ってカードを配って」と答える。