ビュユカダ

ビュユカダ
ムスタファ・ケマル・アタテュルクの像がある、島の主要な広場の一つ。
ビュユカダ トルコの地図を表示 ビュユカダ マルマラ海の地図を表示 ビュユカダ イスタンブールの地図を表示
座標: 40°51′28″N 29°07′12″E / 40.85778°N 29.12000°E / 40.85778; 29.12000
国	七面鳥
地域	マルマラ
州	イスタンブール
地区	アダラー
エリア
• 合計	5.4 km 2 (2.1 平方マイル)
人口  （2018年）
• 合計	8,586 [1]
タイムゾーン	UTC+3 (トルコ時間)
郵便番号	34970
市外局番	0216

ビュユカダ島（ギリシア語：ΠρίγκηποςまたはΠρίγκιπος、プリンキポスまたはプリンキポと表記）は、トルコ語で「大きな島」を意味し、イスタンブール近郊のマルマラ海のプリンス諸島の中で最大の島で、面積は約2平方マイル（5平方キロメートル）です。トルコのイスタンブール県アダラル（島々）地区のマデン地区とニザム地区で構成されています。

20世紀前半、この島は裕福なギリシャ人やアルメニア人にとって、イスタンブールの夏の暑さを逃れる避難場所として人気がありました。^[2]現在、この島の人口構成は、イスタンブール本土の典型的な郊外に似ています。

歴史的に、ビュユカダの住民の多くは漁師でした。しかし、2010年代後半までにビュユカダへの観光客は急増し、特に緑に乏しいアラブ諸国からの観光客に人気の日帰り旅行先となりました。観光客の急増は、2020年に島で唯一の交通手段としてフェートン船を使用する伝統に終止符を打つ大きな要因となりました。

トルコの旅行作家エヴリヤ・チェレビが著書「旅行記」の中で、1640年に島には200軒のギリシャ人の家があり、周囲にはダルヤンの漁師がいたと記して以来、ビュユカダ島を訪れた人々はそのことを書き記し続けている。1884年、フランスの歴史家ギュスターヴ・シュルンベルジェは、この群島を訪れた様子を記した「Les Iles des Princes」を出版した。アーネスト・マンブーリーは1943年に出版した「Les Iles des Princes」で島の名所を記録し、ジャック・デレオンは2003年に著書「Büyükada: A Guide to the Monuments」でその内容を更新した。トロツキーは1933年に島を去った後、 「Falwell to Prinkipo」というエッセイを書いた。 1997年、島の建物の修復に携わったチェリク・ギュレルソイが『Büyükada Dün（昨日のビュユカダ）』を出版した。2007年にはジョン・フリーリーの『The Princes' Islands』が島の歴史的な邸宅を網羅的にリストアップした。2009年には詩人で翻訳家のヨアヒム・ザルトリウスが『The Princes' Islands: Istanbul's Archipelago』という美しい短い旅行記を出版したが、これは主にビュユカダに焦点を当てたものだ。2023年にはヤピ・クレディ・ヤインラル社がビュケ・ウラスの『Büyükada – The Moris Danon Collection』を出版したが、これは写真と補足文章で19世紀の第2四半期から20世紀半ばまでの期間を記録している。

この島へは、イスタンブールのヨーロッパ側のエミノニュとカバタシュから、また市のアジア側の カドゥキョイとボスタンジュからシェヒル ハトラルのフェリーでアクセスできます。

ビュユカダ島は長さ 4.3 km (2.6 マイル)、幅 1.3 km (0.8 マイル) です。島の中心部は 2 つの山頂に覆われています。フェリー乗り場から最も近いのは、高さ 164 m (538 フィート) のイエスの丘(トルコ語:イサ テペシ) です。2 番目は高さ 202 m (663 フィート) のグレート ヒル (トルコ語: ユセテペ) です。島には砂浜と小石のビーチもいくつかありますが、最も人気があるのはディルブルヌ近くのヨルク アリ プラジュです。

島の開発のほとんどは北側で行われており、南側は依然として大部分が森林に覆われています。

ビザンチン帝国の統治時代、プリンス諸島は統治者たちが教会や修道院を建てる場所となったが、同時に敵が自分たちに危害を加えようと企てないように彼らを捨てる場所となった。ビザンチン皇帝ユスティノス2世は、紀元569年にプリンキポに修道院（および宮殿）を建てたことで知られる最初の統治者である。^[2]これは皇后エイレーネによって拡張され、すぐにビザンチン皇后エイレーネ、エウプロシュネ、テオファノ、ゾエ、アンナ・ダラセナの流刑地として使われるようになった。

プリンキポは、オスマン帝国がビザンチン帝国から奪取した最後の場所の 1 つでした。その後、1846 年に最初のフェリー サービスが開通し、コンスタンチノープル/イスタンブール本土から簡単にアクセスできるようになるまで、静かな辺境地として落ち着きました。その後、裕福な都市住民の間で夏の避暑地として人気が高まりました。ギリシャ人居住者のほとんどは、1923 年の住民交換、または1955 年の虐殺と 1966 年の追放命令の後に島を去りました。アルメニア人の多くは 1924 年に島を追放されました。ユダヤ人はわずか数名が今も島に住んでいます。

かつて、現在マデン（鉱山）と呼ばれるこの島の地域では鉄の採掘が行われていました。プリンス諸島への国際観光は比較的ゆっくりと始まりましたが、2015年までには主要な経済要因になりました。

2020年まで、ビュユカダ島（他の有人プリンス諸島と同様）の唯一の交通手段は馬車（フェイトン）だった。しかし、島の観光客の急増により、この交通手段はますます持続不可能となり、動物愛護活動家からの圧力を受けて、馬を電気自動車に置き換える決定が下され、トルコでこの島をユニークにしていた伝統は終焉を迎えた。^{[3] [4]}

島への電気バスの導入は、島の歩行者専用エリアに対する脅威とみなす地元住民からの抗議を引き起こした。^[5]

ビュユカダで観光客にとって最も重要な見どころは、ユセプテペにあるギリシャ正教会のハギオス・ゲオルギオス・コウドナス（鐘の聖ゲオルギオス）修道院です。この修道院はおそらく 10 世紀に設立されましたが、現在この場所に残っているのは 18 世紀半ばから 19 世紀にかけてのものです。修道院の名前は 17 世紀初頭の伝説を思い起こさせます。伝説によると、羊の群れを見張っていた羊飼いの少年が地中から聞こえる鐘の音を聞いて地中を掘り下げ、1204 年の第 4 回十字軍から守るために埋められていた聖ゲオルギオスのイコンを発見したそうです。イコンのコピーは修道院の教会で見ることができますが、オリジナルは現在フェネルの大主教区教会にあります。修道院は現在 3 階建ての 6 つの建物で構成されており、毎年 4 月に巡礼の中心地となっています。^[6]伝統的に標準的なフェートン型観光船が、修道院に続く岩だらけの道のふもとまで訪問者を連れて行っていましたが、このツアーは2020年に中止されました。修道院からイスタンブール本土を一望できるパノラマビューは、訪れる価値があるものです。^[7]

2 つ目の、あまり訪問客の多くないギリシャ正教の修道院は、ソティロス・クリストウ (救世主キリスト) に捧げられており、イサ・テペシの頂上に立っています。この修道院もビザンチン時代に遡りますが、現代の訪問者が目にするもののほとんどは 19 世紀半ばの作品です。

イサ・テペシには、本来この島の誇りであるべきものが、今や廃墟となっている巨大なギリシャ正教会の孤児院（トルコ語：Rum Yetimhanesi）がある。これはヨーロッパ最大、世界でも2番目に大きい木造建築物だと考えられている。^[8]もともとカジノとして計画され、1898年にフランスの会社のために建てられ、レヴァント出身の建築家アレクサンダー・ヴァロリーによって設計された。スルタン・アブデュルハミト2世がカジノとしての使用を拒否した後、ある女性がそれを買い取り、総主教区に寄贈して孤児院として使用された。第一次世界大戦中はクレリ陸軍学校として使用されたが、1964年まで孤児院として機能した。建物は2010年に国から総主教区に返還されたが、朽ち果てないように保護するための措置は講じられなかった。2021年にようやく建物を修復する計画が発表された。^[9]当面は訪問者立ち入り禁止となっている。

島にはいくつかの教会がありますが、必ずしも訪問者が入れるわけではありません。ギリシャ正教会のパナギア（聖母マリア）とハギオス・デメトリオス（聖ディミトリ）教会、フランシスコ会のサン・パシフィコ教会、アルメニアの聖アストヴァザジン・ベラポリウム教会です。

ヘセド・ル・アブラムというシナゴーグが今も島に残っていますが、夏季のみ開いています。ハミディエ・モスクは、 1893 年にアブドゥル・ハミド 2 世のために建てられました。

島には今でも19世紀の美しい邸宅が数多く残っており、特にチャンカヤ通り沿いは「世界で最も美しい通りの一つ」と評されている。^[10]最も有名な邸宅には、コン・パシャ・コシュク、イェルケンシザーデ・コシュク、ハコポロ・コシュク、ファビアト・コシュク、ミッツィ・コシュクなどがある。^{[11] [12]}

2010年にオープンしたプリンセス諸島博物館（トルコ語： Adalar Muzesi）は、島々の建物だけでなく島の人々の歴史も伝えています。^[13]

19世紀、この島には有名なホテルがいくつかありました。最も目立ったのは、かつて貯水槽を覆っていた2つのドーム屋根を備え、今もウォーターフロントにそびえ立つスプレンディッド パレス ホテル (1911) です。^[14]

この美しいフェリーターミナルは、1899年にアルメニア人建築家ミフラーン・アザリャンによって第一国民建築様式で設計され、1915年にサービスを開始しました。 ^[15]かつては島の映画館が入っていました。内陸部に少し入ったところには、トルコ共和国が建国された1923年に建てられた時計塔があります。その横にはフェイトン・メイダニがあり、2020年まで、観光客を島内を案内するために四輪馬車とその馬でいっぱいでした。

毎年聖ジョージの日（4月23日）には、ユジェテペ島のハギオス・ゲオルギオス・コウダナス修道院への巡礼に参加するために、観光客が島に押し寄せる。キリスト教徒もイスラム教徒も、修道院に続く道に沿って糸を巻き付けるなどの神秘的な儀式に参加する。この日はトルコの児童と国家主権の日の祝日（イースターの観光期間と重なることもある）と重なるため、訪れる群衆は膨大になることがある。^[16]

• 芸術家のファフレルニッサ・ザイドは1901 年にこの島で生まれました。彼女の兄弟であるチェヴァト・シャキル・カバアガチリ(「ハリカルナッソスの漁師」) も、若い頃の多くをこの島で過ごしました。
• レオン・トロツキーはソ連から追放された後、1929年4月に当時のプリンキポに定住し、1933年7月までそこに住んでいた。トロツキーはそこにいた間、現在は廃墟となっているヤナロス邸と呼ばれる家に住んでいた。
• 「トルコ教皇」ヨハネ 23 世(アンジェロ ジュゼッペ ロンカリ) は、1933 年から 1934 年にかけて教皇公使としてここに住んでいました。
• 島への最初のフェリーサービスを確立したコン・パシャ（別名トラシヴォロス・ヤンナロス）
• アリエ・ベルガー、トルコのアーティスト
• トルコの陶芸家、フレイヤ
• レシャト・ヌリ・ギュンテキン、トルコの作家
• ミナ・ウルガン、トルコの作家

• 
  島の航空写真
• 
  ビュユカダにある典型的なオスマン帝国時代の邸宅
• 
  ビュユカダにある典型的なオスマン帝国時代の邸宅
• 
  ブユカダの通りにあるオスマン帝国時代の家
• 
  ブユカダの通りにあるオスマン帝国時代の家
• 
  ビュユカダの通りにあるオスマン帝国時代の家屋
• 
  ビュユカダの通りにあるオスマン帝国時代の家屋
• 
  スプレンディッド パレス ホテル
• 
  リザ・デルヴィシュ・ハウス
• 
  王子たちの島々、またはプリンキポの喜び、サミュエル・S・コックス著

• イスタンブール首都圏自治体のウェブサイトの Büyükada

ウィキメディア・コモンズには、 Büyükadaに関連するメディアがあります。

• ブユク・アダ旅行記（トルコ語）