ポベル・ラメル

ポベル・ラメル男爵
ポベル・ラメル氏（左から2番目）とハンス・アルフレッドソン氏（右から2番目）が、1999年にルンド大学の学生協会の主催で歓迎を受けている。
背景情報
出生名	ポベル男爵カール・ヘンリック・ラメル
生まれる	( 1922-06-01 )1922 年 6 月 1 日 スウェーデン、ストックホルム
死亡	2007 年 6 月 5 日(2007-06-05)(85 歳) リディンゲ、スウェーデン
ジャンル	寄席
職業	歌手、ミュージシャン、作家
楽器	ボーカル、ピアノ
活動年数	1939–2007
ラベル	ピグメ音楽協会

ポヴェル・カール・ヘンリック・ラメル男爵（スウェーデン語発音： [ˈpǒːvɛl ˈrǎmːɛl] ^{ラメル（ Ramel}、1922年6月1日 - 2007年6月5日）は、スウェーデンのエンターテイナーである。ラメルは歌手、ピアニスト、ヴォードヴィル芸人、作家、ノベルティソングの作曲家であった。彼のスタイルは、言葉と音楽の両方において、想像力豊かなウィットに富んだ表現が特徴であった。^[1]彼は米国と英国の「クレイジー」スタイルのユーモアからインスピレーションを得て、独自のスウェーデン版、歌詞と音楽の珍しい組み合わせ、言葉遊び、パスティッシュ、そして全体的な意外性を生み出した。彼は約1700曲の歌、寸劇、モノローグを書き、スウェーデンのエンターテイメント界の伝説的存在、機関とみなされている。^[2]

ポベル・ラメルはストックホルムのエステルマルムで裕福な貴族の家庭に生まれました。父のカール・ラメルは弁護士でした。幼いころ、ラメルは家族の乳母、メイド、コック、そして両親から才能を熱烈に認められました。家族はよく長期休暇に出かけましたが、その際、ポベルが2歳のとき、ベルギーの海岸で釘を踏んでしまいました。傷口が感染していたため、ポベルは生き延びる見込みはありませんでしたが、回復したものの、軽度の永久的な障害が残りました。

ラメルの学校生活は困難に満ちていた。彼は授業をさぼり、よくスカンセンという野外博物館兼動物園に行き、猿舎を好んでいた。問題を避けるため、ラメルは教師に出席簿をなくしたと伝えて新しい出席簿をもらい、両親には欠席の記録のない古い出席簿を見せた。しかしある日、父親はラメルが猿舎を訪れているのを目撃した。その後、父親はラメルをさまざまな学校に通わせようとしたが、あまりうまくいかなかった。

ラメルは15歳のとき、両親に同行して車で旅行に出かけた。事故に遭い、ラメルの母親、マルタ・テッシュは翌日病院で亡くなった。父親も数ヶ月後に亡くなった。

両親の死後、ラメルは父方の叔母に育てられた。叔母はラメルの芸術的才能を認めていた。美術学校に通ったが、絵画への熱中は長く続かなかった。しかし、ビング・クロスビー、ファッツ・ウォーラー、イギリスのトランペット奏者ナット・ゴネラ、スパイク・ジョーンズ、イギリスのダンスバンドリーダー、ハリー・ロイなどのミュージシャンに刺激を受け、ピアノを弾くことと歌詞を愛するようになった。1939年にアフトンブラーデットの才能発掘に参加したラメルは、自作の「眠いセレナーデ」を歌い、あくびをした。この頃、ラメルはすでに多作な作詞家だった。ラメルの曲の1つ「あなたのいない春」の歌詞を叔母が書き、ラメルはそれを録音した。ラメルの歌詞は、ユーモアと劇的な言葉遊びで知られている。音楽的には、彼はほとんどの種類の音楽のスタイルを自分の目的に合わせて取り入れることができました。

その後、兵役に召集されたが、足の状態が悪く現役を離れ、事務職に就いた。軍法を勉強すると、ほとんどすべてのことが禁じられていることを知った。しかし、「ブギ・ウギ・ ワルツ」を禁止する規則は見当たらなかったため、彼は忠実に「ヨハンソンのブギ・ウギ・ワルツ」を作曲した。これが後に彼の最初のヒット曲となった。

STIM (音楽著作権機関) は、レコードに放送禁止のラベルを貼ることを要求しました。その結果、売り上げはごくわずかでした。その後、レコード会社の友人がラベルを剥がしたレコードを Radiotjänst (スウェーデン放送協会) に送ったところ、売り上げが急増しました。ラメルは 1945 年に Radiotjänst に雇われ、ラジオ エンターテイメントの新時代が始まりました。クレイジーなユーモアを特徴とする革新的なラジオ番組を数シリーズ放送し、スウェーデンで有名になりました。

1952年、ラメルとフェリックス・アルヴォはクナップップAB（Unbutton Inc.）社を設立した。クナップップのボードビルショーはスウェーデンの観客に人気があった。^[1]彼の最初のボードビルショーは「Akta Huvet」（「Mind Your Head」）で、ラメルは講堂の上のケーブルにぶら下がって登場した。このショーは1952年にヨーテボリのサーカス劇場で開幕した。クナップップABはまた、1956年の「 Ratataa 」など、数多くの映画を制作した。ラメルは「Karamelodier」など、いくつかのパブショーを持っていた。「Karamelodier」はラメルの典型的なダジャレの1つで、karamelodierという言葉は「karamell」（ボンボン）、「Ramel」、および「melodier」（メロディー）という言葉を組み合わせたものである。

• ヨハンソンのブギウギヴァルス (ヨハンソンのブギウギワルツ)
• Måste vägen until Curaçao gynga så (なぜキュラソー島行きの船はこんなに揺れなければならないのか)

Gynga は Gunga (Swing/Sway) のスウェーデン語の壊れたバージョンです。

この歌は、嵐の中、 M/Sサン・ブラス号の中でポベルによって書かれ、後にサン・ブラスのステージで歌われました。

• Släkt-huset (「古い家族」のテーマをあざけるファミリーハウス)
• Högt uppe på berget (山の高いところ)

スウェーデン語版『オン・トップ・オブ・オールド・スモーキー』

• 遠く、ココナッツを壊すことができない (パパ、私はココナッツを壊すことができない)

犬としての私の人生に登場する「素敵なココナッツがいっぱい」のスウェーデン語版

• スクラッット（笑）

機関士の「ホーホーホー」（汽笛のような）笑い声や「ピンポン笑い」ハハハハハハといった「笑い方」を紹介

• Underbart är kort（素晴らしいのは短い）、純粋にロマンチックな数少ないラメルの歌の一つ
• ニャ・スクリトヴァルセン (ニュー・ブラッギング・ワルツ)
• Tjo va de va livat i holken i lördags (先週土曜日の巣箱の中でのウーピー・ワッタの賑わい)
• ナトゥーバーン（自然の子供たち）
• どのようなことを考えていますか? （誰か私にアパートを買ってくれる人はいますか？）
• ソルグローザ ブルン (ケアフリー スパ、ロフタハンマルの「ケルヴィクス ブルン」での彼の時間を基にした演劇)
• Varför är där ingen は、til punschenですか? (なぜパンチに氷がないのですか?、「古き良き時代」のテーマを嘲笑しています)
• De sista entusiasterna (最後の熱狂者たち)
• カール・ニルソン
• Det skulle aldrig delfinerna gora (それは、イルカは決してしないだろう)

イルカは（ラメルの歌い方によると）とても賢いので、歌手になることは決してない、という事実についての歌。

• ジャグ・ディガー・ディグ（私はあなたをディグします）

ラップミュージックを期待しています。

• コプ・インテ・エン・ゼブラ！ （シマウマは買わないでください！）
• 彼はほとんどスウェーデン語で曲作りをしていたが、日本食レストランを訪れたことを歌った「The Sukiyaki Syndrome」など少なくとも1曲は英語で曲を書いており、他にも「Birth of the Gammeldans」のように短い英語のイントロダクションが付いた曲がある。

1982年、ラメルは60歳の誕生日を記念して、スウェーデンの芸能人または芸能人のグループに毎年、スウェーデン語の使用における独創性と革新性、または重要な音楽的貢献で知られる賞であるKaramelodiktstipendietを創設した。ラメルは毎年受賞者を自ら選び、彼の死後は娘のロッタが率いる審査員が選出する。この賞の名前は、karamell（キャンディー）とRamel、melodi（メロディー）、dikt（詩または独創的な物語）をかけた語呂合わせである。賞自体は、ラメルの曲の1つを暗示するキャンディーが詰まった紙コーン、卒業証書、および「少なくともその日の残りの時間は受賞者が経済的に自立するのに十分な」金額で構成されている。^[3] 2014年現在、賞金は2万スウェーデンクローナである。^[4]

授賞式は毎年6月初旬に開催され、2007年まではポベル・ラメルが主催していたが、健康状態が悪化したため出席できず、翌日に心臓病で亡くなった。2007年以降はラメルの子供であるミカエルとロッタが主催している。受賞者は、赤と白の縞模様のシートで覆われた会場に案内され（ポルカグリス、ペパーミントロックの一種を暗示）、この機会に書かれた詩を通じて受賞者の身元が明かされると、シートが取り除かれる。^[3]

保有者:

• 2020年（新型コロナウイルス感染症の流行により、式典は2021年に延期） – ベンガン・ジャンソン
• 2019 – スザンヌ・ロイター
• 2018 – フェリックス・ハーングレン
• 2017 – リサ・ニルソン
• 2016 –ペル・アンダーソン
• 2015 –ニクラス・ストロムシュテット
• 2014 –クリスティーナ・ルグン
• 2013 –カール・アイナー・ヘックナー
• 2012 –エヴァ・リドベリ
• 2011 –ヨハン・グランス
• 2010 –マリア・ルンドクヴィスト
• 2009 –ヨハン・ウルベソン
• 2008 –バベン・ラーソン
• 2007 –ヘンリック・ドルシン
• 2006 –オルサ・シュペルマンのカレ・モラウス
• 2005 –シセラ・カイル
• 2004 –レナ・フィリップソン
• 2003 –ピーター・カールソン
• 2002 –ザ・リアル・グループ
• 2001 –フレドリック・リンドストローム
• 2000 –ロビン・カールソン（ロビン）
• 1999 – ヴィバ・フェンバ
• 1998 –ハネス・ホルムとマンス・ヘルングレン
• 1997 –ヴィレ・クラフォード
• 1996 –ルイーズ・ホフステン
• 1995 –ピーター・ダーレ
• 1994 –私はグレン・キリングを管理しました
• 1993 –マリー・バーグマン
• 1992 –トーマス・フォン・ブロムセン
• 1991 –マグナス・ウグラ
• 1990 –ウラ・スクーグ
• 1989 –ロバート・ブロバーグ
• 1988 –アインバスク
• 1987 –クレス・エリクソン
• 1986 –ミカエル・ラメル
• 1985 –アン・リー・リデ
• 1984 –ビョルン・スキフス
• 1983 – トッテ・ワリン

ポヴェル・ラメルは、1945 年に最初の著書を出版して以来、数多くの本を執筆していますが、彼の主な焦点は常に音楽に置かれていました。以下は彼の著書の一覧です (彼が出版した多数の歌詞集は除きます)。

• （アサールからヴァーサ王朝まで）、1945年。

この本の中で、ラメルは氷河期に生まれた「永遠の人間」として自分自身を表現しています。彼は、古代ノルウェーの「アサール」神からグスタフ・ヴァーサまで、スウェーデンの歴史を「ありのままに」描写しています。彼には「永遠の友人」が何人かいて、ミスレークニンゲン (誤算) と呼ばれる「永遠の犬」もいます。

• (マイ・ルーニー・パスチャー)、1957年。

ラメルの牧場には角があるそうです。その数5つ。クレイジーな牧場です。

この本にはコーナーと呼ばれるセクションがあります。これらは次のとおりです。

• Poetiska hornet (詩のコーナー)
• * エヴァ・ソフィ・ドロミントンという架空の女性によって書かれた詩
• De smås hörn (小さなものたちのコーナー)
• * リトル・フーノと36人の兄弟たちについての物語。例えば、リル・ペロン（リトル・ペア）は兄弟全員が叩くのが好きだったため、
• ブランダーデ・ホーネット (ミックスコーナー)
• * Från Asar till Wasar の一部とその他の混合著作が含まれています。
• マカブラ ホーネット (不気味なコーナー)
• * 他にも、黒と赤の色が大好きで、赤い血を見るために自分の家族を噛んだ少女の話があります。
• * * ポベルはここにこう書いている:「すでに私の精神状態を疑っているなら、これを読まないでください!」
• ヘルラスピガホーネット (完全にクレイジーなコーナー)
• * 物語「壊れた夕食」には、小さなポルキ、お父さんとお父さん、そしてアフリカから来たシマウマおじさん、女の子のおじさん、汚い料理人など奇妙な登場人物が登場します。3回目にネズミの殻で滑って、横になって止まらなくなるロルティッグが一番料理上手です。
• * * このコーナーには、奇妙な言葉の定義を記した辞書も掲載されています

• (Knäppupp の経験、upp は Knäppupp と Upplevelser の両方に使用されます)、1976 年

この本は、Knäppupp の時代に関するものです。同名のビニール アルバムが付属しており、現在では非常に入手困難です。

• （リンゴンベリーの脚）、1978年。

これは、有名な歌（ナターンバーンやヨハンソンのブギウギのワルツなど）と、ラメルのあまり知られていない歌（「バラデン・オム・クン・スティグフリッド（ウィケッドフリッド王についてのバラード）」）が収録された歌詞集です。

• （ボンボンのコーンを想像してください）、1981年

ラメルの最も人気のある曲の楽譜が多数付いています。タイトルはラメルの曲のタイトルでもあります。

• （私の言葉気まぐれなペン）、1987年。

これには、「アメリカ人ビジネスマンを説得する方法」など、ラメルのランダムな詩や文章が含まれています。

• （甘党のための普通のパースニップ）

Vanliga palsternackanは、有名なスウェーデンの年鑑 Vanliga Almanackan (普通の年鑑) をもじったものです。食べ過ぎで亡くなった王のリスト (リストを最新の状態に保つためのスペース付き) など、奇妙なアイデアが含まれています。この本は、ハンス・アルフレッドソンとの共著です。

• (私と一緒に道を歩いて戻りましょう、ラメルの「人生の部分」パート 1)、1992 年。

これはラメルの若いころから始まり、1949 年に妻と結婚したところで終わります。彼は、子供の頃、貧乏とはどういうことかを知るために服に大きな穴を開けたことなど、人生の多くのことを書いています。ラメルは、この本を「memoarer」(回想録) とは呼ばないことに決めました。それはあまりにも退屈に聞こえるからです。「Följ mej bakåt vägen」は、ラメルの歌のタイトルでもあります。

• リンゴンベリーの脚の増加）、1992年

これは、よく知られている曲とあまり知られていない曲がいくつか収録された、Lingonben の長めのエディションです。

この本は何度も再版されており、最近では 1997 年に再版されました。

• （何も起こらなかったかのように、ポベルの「人生の部分」第2部）、1999年

これは、ラメルの「人生の部分」パート 2 で、Knäppupplevelser という本からの一部を含む、Knäppupp 時代を含みます。

• （長調の動物たち）、2001年

この本には、動物に関する新しい歌と古い歌の CD と楽譜が含まれています。特に、おばあちゃんの耳の奥深くまで潜り込んだ Acke Asgam (ハゲワシのハゲワシ)、Gary Gråsugga (等脚類のハサミムシ ...

• 1952年 – クナップップ 1: アクタ フベット (これは「頭に気をつけろ」と「頭に気を付けろ」の両方の意味です。ヨーテボリのサーカスで、ラメルが観客越しにケーブルに乗ってショーに登場し、「気をつけろ! おじいちゃんが来るぞ!」と叫んだことからこの名がつきました。)
• 1953 – ジュプレヴィン: 2 メートル (ディープボードヴィル、2 メートル)
• 1954–55 – クナップップ 2: Denna sida upp (こちら側が上)
• 1955–56 – スペクタクル
• 1956–67 – クナップップ 3: Tillstymmelser (提案)
• 1958–59 – ファニーボーイ
• 1960–61 – Alla 4 (オール 4) [夏バージョンは Semestersångarna (休暇歌手たち) と呼ばれていました]
• 1961–62 – I hatt och strumpa (帽子と靴下を履いている)
• 1962–63 – Dax ig​​en (またその時が来た)
• 1963–64 – リック・メイ・イ・スノレト（私の紐を引っ張って）
• 1964–65 – Ta av dej skorna (靴を脱いでください)
• 1966–67 – パアビガン（間違った方向へ）
• 1968 – De sista entusiasterna (最後の愛好家)

開演年が記載されています。通常、レビューは 2 年間上演されますが、たとえば Pratstund med Povel は 1 年間しか上演されませんでした。

• 1969 – POW ショー I (Pow = Povel och Wenche {Povel とWenche })
• 1971 – ヴィッド・ピアノット・P・ラメル（ピアノP・ラメルにて）
• 1972 – Karamellodier (カラメル = キャラメル/キャンディ。ラメル = ラメル。メロディエ = メロディー。)
• 1973 – Povel på Berns (ベルンズのポベル)
• 1974 – POW-Show II、アンドラ・ヴァルベット・ラント（第2ラウンド）
• 1979 – Povel på Maxim (ポベル・アット・マキシム)
• 1981 – Minspiration (Min = 私の、Inspiration = インスピレーション)
• 1984 – Povel på Berns 2、スキヤキ症候群。
• 1989 – Tingel Tangel på Tyrol (チロルの見掛け倒しと輝き)、マーガレッサ・クルック、ハンス・アルフレッドソンと共演
• 1991 – Återbesök i Holket (巣箱を再訪問)
• 1992 – クネップ・イゲン (Re-Button or Crazy Again)
• * Knäpp はクレイジーまたはボタンを意味します。
• 1996 – Kolla Klotet (Look the Earth!) withトーマス・フォン・ブロムセン
• 2000 – Som om inget hade hänt (何も起こらなかったかのように)、ウェンチェ・ミレ、プッテ・ウィックマンと共演
• 2001 – ラメロディア・ルスティカーナ
• 2003 – Some like it i höet (Höet = 干し草) ( Lasse Brandeby、Maria Lundqvist、Lill-Babsと)
• 2004 – Pratstund med Povel (Povel とのチャット)
• 2005 – Förnyad Povelpratstund、nu med musik! (Povel-chat がリニューアルされ、音楽も追加されました!)
• 2006 年と 2007 年春 – Povel アラカルト

• I dur och skur (「I ur och skur」という表現の語呂合わせで、「どんな天候でも」という意味で、英語の「どんな状況でも」という表現にほぼ相当します。Dur はスウェーデン語で「長調」を意味します。) 1953
• I rök och dans (煙とダンスの中で) 1954 (「煙と塵」の言葉遊び)
• 1955年に彼は『アフリカ映画』を製作する予定で、ラメルとイングヴェ・ガムリンがカバに乗るシーンなど、いくつかのシーンが撮影されました。^しかし、その国で戦争が勃発したため^、彼は映画を完成させることはありませんでした。
• ホップさん！（おっと！） 1955
• Ratataa eller Staffan Stolle Story (ラタターまたはスタファン ストール ストーリー)。 （Staffan Stalledräng はスウェーデンの有名なクリスマスソングです。「stolle」とは愚か者を意味します） 1956 年。
• グレート・アマチュア（1958）

• 1946 – Föreningen för flugighetens främjande (飛行主義推進協会)
• 1949 – Jakten på Johan Blöth (ジョン・ウェットの捜索) – 「Blöth」は「blot」という単語の古い形で、濡れたという意味です。
• 1950 – Herr Hålms öden och Angantyr (ミスター・ホルムス [ホームズと発音] 運命とアンガンティール)
• * Öden och Angantyr は、よく使われる Öden och Äventyr (運命と冒険) をもじったものです。
• 1953 – ラメルダグス(ラメルタイム)
• * おそらく古風な意味を持つ「gammaldags」をもじったもの
• 1955 – När Schlagern 犬(シュラーガーが死んだとき)

• 1965年 – ラメル・I・ルタン（スクリーン上のラメル）
• 1977 – Semlons gröna dalar (セムロンの緑の谷)
• 1986 – Affären Ramel (「ラメルの店」と「ラメル事件」の二重の意味を持つ)

2006 年 6 月 27 日、 Allsång på Skansenで、ポヴェルは自身の有名な曲の多くを別の有名な曲のメロディーにのせて歌いました。古い曲を演奏するかなり珍しい方法です。

この曲全体（Povel がピアノで演奏したSide by sideのバージョンに続いて）は、スウェーデンテレビの Web ページ で聴くことができます。録音は 9 分 41 秒続きます。

Wikiquoteにポヴェル・ラメルに関する引用句があります。

• ペトリ・リューコネン。 「ポヴェル・ラメル」。本と作家。
• ポベル・ラメルの最初のヒット曲の珍しいビデオがYouTubeに登場
• IMDbのポヴェル・ラメル