テルナテア人とポルトガル人の紛争

テルナテア・ポルトガル紛争は、インドネシア東部の香料諸島でポルトガルとその同盟国とテルナテ王国とその同盟国との間で繰り広げられた一連の紛争である。 1522年にポルトガルがモルッカ諸島に拠点を築いた後、敵対行為が断続的に発生した。^{[ 1 ]}戦闘員のカトリックとイスラム教の強いアイデンティティは、この争いに宗教戦争の要素を与えたが、この側面は異宗教間の同盟によってしばしば曖昧になった。ポルトガルの目的は利益の大きいクローブ貿易の輸出を支配することであったため、経済戦争でもあった。ポルトガルとテルナテアの対立は後にスペインによるフィリピンへの拡張の試みと融合した。ポルトガルは最終的に1605年にオランダ東インド会社（VOC）とテルナテの同盟によって敗北し、モルッカ諸島の情勢への積極的な関与は終焉を迎えた。しかし、彼らはすぐにスペイン人に取って代わられ、スペイン人は1663年までこの地域にイベリア半島の勢力を維持した。

テルナテ王国は16世紀初頭までにモルッカ諸島で最も強力な王国となり、利益の大きい香辛料貿易の大部分を担っていた。しかし、ティドレ、ジャイロロ、バカンという他の3つの王国が存在したため、その地位は常に不安定だった。1511年にポルトガルが重要な交易拠点マラッカを征服したことで、マラッカを経由していたクローブ貿易に影響が出た。そのため、モルッカ諸島のスルタン国は、1512年からモルッカ諸島の海域に現れたポルトガル人との友好関係構築に関心を持った。テルナテのスルタン、バヤン・シルラは外国人を自国の島々に招き入れた。1522年頃、テルナテの南海岸、スルタンの居城近くにサン・ジョアン・バプティスタ要塞が建設された。

しかし、ポルトガル駐屯軍の態度や香辛料貿易を規制しようとする試みはすぐに不満を招いた。さらに、隣のティドレ島がスペインと同盟を結び、モルッカ諸島に時折姿を現したことで、政治情勢は一層複雑化した。^{[ 2 ]}

最初の危機は1530年に勃発した。ポルトガル人船長が、反逆罪という根拠のない容疑でテルナテの摂政ダルウィスを逮捕し、処刑したのだ。若いスルタン、ダヤルの母はこれに対し、島内の要塞に引きこもり、サン・ジョアン・バプティスタへの食料の供給を住民に禁じた。危機は、新たな船長ゴンサロ・ペレイラがテルナテに到着し、一時的な和解が成立したことで終結した。

その後、要塞に対する新たな包囲攻撃が相次いだ。テルナテア人は一時的にティドレ島、バカン島、パプア諸島と同盟を結び、封鎖を維持した。救援の見込みがないと悟ったポルトガルは、事実上囚われの身となっていたダヤル・スルタンの釈放に同意し、こうして平和が回復した。

新たな騒乱がすぐに表面化した。新任の船長ビセンテ・デ・フォンセカは、テルナテアの有力者パティ・サランギと共謀して、若い君主を排除しようと企て始めた。しかし、その計画は発覚し、ダヤルと彼の母親は1533年にティドレ島に逃れた。そこは彼の母方の叔父であるスルタン・ミルが統治していた。彼はその後、ポルトガル人から安全な距離を保つため、ジャイロロへと向かった。^{[ 3 ]}

この頃、ダヤルの兄弟であるハイランがスルタンであり、そのためポルトガルに依存していた。彼の長い治世（1535年～1570年）の間、彼はポルトガルとの敵対と友好の間を行き来した。1557年にポルトガルがマキアンからクローブの収穫物を没収し、安全上の理由でスルタンを投獄したことから亀裂が生じた。激怒したテルナテアの首長たちはティドレのスルタンと同盟を結び、ポルトガルの陣地を攻撃した。最終的にポルトガルは駐屯部隊の隊長を解任し、ハイランを釈放する理由を見つけた。その後、両者は合意に達した。ハイランと息子のバーブは、インドネシアで現存する最古の印章付き文書である臣従の書簡に署名した。^{[ 8 ]}

それにもかかわらず、ハイランはキリスト教徒の集落への攻撃を奨励し、多くの人命が失われた。1560年代には、息子のバーブも参加する艦隊を派遣し、カトリック宣教師が成功を収めていたアンボンのイスラム教徒の拠点を支援した。アンボン北部のヒトゥのイスラム教徒は、ハイランとジェパラからのジャワ軍の両方の支援を受け、しばらくの間は成功を収めた。^{[ 9 ]}ポルトガル人は数年間アンボンを放置したが、最終的には1569年に戻ってきて新たな拠点を築いた。スルタンは水路で活発に活動していたため、ハルマヘラのモロからテルナテのポルトガル人入植地と駐屯地への重要な食料輸送を妨害することができた。^{[ 10 ]}

ポルトガルの船長ディオゴ・ロペス・デ・メスキータは、1570年2月にハイランの暗殺を命じた。この行為は、テルナテ島の北にあるヒリ島でスルタンを宣言した息子バアブまたはバブッラによる激しい反乱を即座に引き起こし、ポルトガル人に対する聖戦を仕掛けた。^{[ 11 ]}伝統的なライバルであるティドレはテルナテ側に味方した。サン・ジョアン・バプティスタ要塞は包囲されたが、守備隊は何年も持ちこたえた。同年後半、ポルトガルの救援艦隊がテルナテに接近し、テルナテとティドレの大艦隊のコラコラ（戦闘用に装備されたアウトリガー）に遭遇した。海戦が続き、ティドレのスルタンは脚に負傷したが、ポルトガル軍は突破して要塞に到達した。^{[ 12 ]}しかし、ポルトガルの立場は依然として不安定だった。さらに、バブラの艦隊はハルマヘラ島のモロ族のキリスト教化された村々を壊滅的な襲撃で攻撃した。彼の指揮官たちはアンボン島でポルトガル軍とその同盟軍とも戦ったが、結果はまちまちだった。テルナテア人はホアモアル（セラム島）、アンベラウ、マニパ、ケラン、ボアノを征服することに成功した。サンチョ・デ・ヴァスコンセロス大尉の指揮下のポルトガル軍は、アンボン島の要塞を非常に苦労して維持したが、クローブ貿易に対する支配力の多くを失った。^{[ 13 ]}

ポルトガル人とその家族は5年間、外界から隔絶されたサン・ジョアン・バプティスタ島で厳しい封鎖に耐えた。スルタン・バブッラーはついに24時間以内にテルナテ島を去るよう最後通牒を出した。テルナテ島の先住民は、王室の臣民となることを条件に滞在を許された。当時の船長ヌーノ・ペレイラ・デ・ラセルダは、これ以上の抵抗の見込みがまったくないことから、この条件を受け入れた。こうして1575年7月15日、一部のポルトガル人はテルナテ島を去り、残りは商人として滞在を許された。バブッラーは、ポルトガル領マラッカが香辛料貿易にとって重要であることを考慮し、ある程度の寛容さを示した。彼はポルトガル商人が引き続き貿易を行うこと、そしてクローブの価格は以前と同じままにすることを許可した。形式的には、スルタンは父の殺害犯が処罰されるまで要塞を保持すると誓ったが、実際には征服を放棄することは考えていなかった。少数のポルトガル人が人質としてテルナテ島に残った。事態の流れを変えるには遅すぎたポルトガルの救援艦隊は、ポルトガル人のほとんどを乗せてアンボンへ航海し、現地の駐屯軍を強化した。^{[ 14 ]}

しかし、バブラの勝利は、この地域の他の政治勢力の間で不安を引き起こした。ティドレのスルタン、ガピ・バグナは、勝利した隣人の覇権を恐れ、1576年にアンボンのポルトガル人と接触した。バブラは彼の策略に気付き、しばらくの間彼を捕虜にしたが、ポルトガルとティドレの同盟の形成を阻止することはできなかった。テルナテアによるティドレ侵攻が行われ、バブラの軍隊はある程度の成功を収め、サンチョ・デ・ヴァスコンセロスを殺害するところまでいったが、ポルトガルは1578年初頭にティドレの東側に砦を建設することができた。^{[ 15 ]}これは戦略的な配置であり、ポルトガルとティドレの間にはほとんど友好関係がなかった。^{[ 16 ]}新しいポルトガルの要塞、レイス・マゴス砦は、後のティドレの首都ソアシウの北に位置していた。^{[ 17 ]}比較的控えめではあったが、テルナテア人の目的を阻止するには十分だった。バブッラーにとってのもう一つの問題は、バカン王国の支配者ドン・ジョアンが洗礼を受けたキリスト教徒だったことである。バブッラーは1575年頃にドン・ジョアンにポルトガルへの傾倒を放棄させ、2年後に毒殺したが、バカン人の陰湿な敵意を常に警戒しなければならなかった。^{[ 18 ]}総じて言えば、バブッラーは東インドネシアのあらゆる方向に領土を拡大し、「72の島の主」として知られるほど非常に成功した支配者であった。イスラム教は強力な反ポルトガル統一勢力として機能し、その普及は加速した。^{[ 19 ]}

1579年にフランシス・ドレークが世界一周航海の途中でテルナテ島を訪れた際、バブラはイギリスとの同盟を試み、ティドレのポルトガル要塞への共同攻撃を提案した。ドレークはこの提案を拒否したが、スルタンは友情の証として指輪を贈り、将来の英テルナテ同盟に期待を寄せた。^{[ 20 ]}バブラはまた、アチェ、ジョホール、ブルネイ、西ジャワのイスラム国家への外交的働きかけも行ったが、具体的な成果は得られなかった。^{[ 21 ]}より重要なのは、ジャワ島の港湾都市からの支援であり、これらの都市の船はアンボンのポルトガル軍陣地と戦った。^{[ 22 ]}

ティドレ包囲戦

しかし、ポルトガルの存在の終焉を告げたのは、1599年のオランダ人の出現であった。テルナテのスルタン、サイディ・ベルカット（在位1583年～1606年）は、ヨーロッパの新参者たちとすぐに外交関係を結んだ。香辛料貿易の支配は、まもなく東インド会社（VOC）として組織されることになるオランダ人にとって、初期の優先事項であった。カトリックのイベリア君主制の根っからの敵であったプロテスタントの船乗りたちは、過去の勝利にもかかわらず、フィリピン植民地を依然として深刻な脅威とみなしていたテルナテにとって、自然な同盟者のように思われた。1605年2月22日、オランダ艦隊がアンボンに接近し、占領した。ポルトガルの守備隊はすぐに降伏した。^{[ 24 ]}同年5月19日、オランダの司令官コルネリス・バスティアンスゾーンは、サイディ・ベルカットの支援を受けてティドレ島への侵攻を行った。脆弱な砦は、火薬の爆発によってそれ以上の抵抗が不可能になった後に陥落した。守備兵は山へ逃げ、テルナタンの兵士たちは旧敵の家々を貪欲に略奪し焼き払った。ポルトガル人入植者とその家族は、ティドレを離れてマニラへ移住せざるを得なかった。^{[ 25 ]}

テルナテ島とオランダの迅速な勝利は短命に終わった。1606年にペドロ・ブラボ・デ・アクニャ率いるスペインの大遠征隊（ポルトガルの部隊も含む）がマニラから派遣され、テルナテ島をあっという間に制圧したからである。 ^{[ 26 ]}この勝利の後、テルナテ島の支配権はポルトガルではなくスペインに委ねられることになったが、クローブ貿易はポルトガルに残された。^{[ 27 ]}この出来事も、オランダとテルナテ島の同盟とスペインとティドレの同盟の間の競争を決定づけるものではなかった。翌年の1607年には、オランダ東インド会社がテルナテ島の東海岸に拠点を築いた。その後、数十年にわたる戦争とヨーロッパの植民地競争が続き、最終的にスペインは1663年にモルッカ諸島から完全に撤退することを決定した。^{[ 28 ]}しかし、この闘争においてポルトガルの役割は限定的であった。彼らは1615年にモルッカ諸島でオランダ軍を打ち破るため、スペイン人と共同遠征を組織しようとしたが、それは開始時に失敗に終わり、それ以降ポルトガル人は香辛料貿易の商人としてのみ活動するようになった。^{[ 29 ]}

テルナテとポルトガルの争い、特に1570年代の出来事は、東南アジアの海洋国家がヨーロッパの勢力を打ち負かすことができた稀な機会として重要であった。 1570年頃、オスマン帝国の支援を受けたデカンとアチェのイスラム国家が、南アジアと東南アジアのポルトガル領に対して組織的な攻撃を行った。これらの侵略はおそらくバブッラーの努力と関連していた。^{[ 30 ]}これらの攻撃は、テルナテが勝利したモルッカ諸島を除いて、ポルトガルによって大部分が撃退された。^{[ 31 ]}テルナテの成功は、1603年までのスペインの侵略に対する度重なる敗北によって頂点に達した。このようにして、この地域の植民地支配の過程は大幅に遅れたが、17世紀にはオランダ東インド会社がモルッカの独立を締め付けることになる。^{[ 32 ]}

• マルク州知事
• テルナテ王国
• 香辛料貿易
• インドネシア史におけるポルトガルの植民地主義

• M. アドナン アマル (2002)マルク ウタラ: ペルジャラナン セジャラー 1250 - 1800、第 1 巻。テルナテ島：カイルン大学。
• イルザ・アルニタ・ジャアファル (2007)ジェジャック・ポルトゥギス・ディ・マルク・ウタラ。ジョグジャカルタ：オンバク。
• PA Tiele (1877–1887) 「De Europëers in den Maleischen Archipel」、Bijdragen tot de Taal-、Land-en Volkenkunde、Nos . 25、27、28、29、30、32、35、36。​​​​​​​​