ピッティプラッチュ

ピッティプラッチュ（略してピッティとも呼ばれる）は、東ドイツ（ドイツ民主共和国）で特に子供向けテレビ番組の人形キャラクターとして非常に有名だったドイツの架空のコボルドのキャラクターです。彼は1962年にテレビシリーズ「針耳先生の語り」（後に「妖精の国を訪ねて」と改名）で初めて登場しました。このキャラクターは、作家のインゲボルク・フォイステルとギュンター・フォイステル、彫刻家のエマ・マリア・ランゲ、人形遣いのハインツ・シュレーダーによって共同で創作されました。^{[1] [2]}ピッティプラッチュの人形は、2009年4月に突然亡くなるまでハインツ・シュレーダーが操り、声を担当していた。 ^[3] 2009年にノルベルト・シュヴァルツがシュレーダーの後を継いでピッティプラッチュの人形遣いになった。 ^[4] 2010年5月、クリスティアン・ゼンゲヴァルトがその役を引き継いだと報じられた。^[5]

現在でも、東ドイツのテレビ向けに制作された短編人形カラー映画は、子供向けテレビ番組「サンドメンヒェン（小さなサンドマン）」で放送されているが、テレビ向けの新作は制作されていない。ただし、新しいグッズは今でも制作されている。1993年以来、人形遣いのアンサンブルもライブパフォーマンスを行っている。^[6]ピッティプラッチュの人形遣いハインツ・シュレーダーが2009年4月に亡くなったため、ショーは8月まで中断された。^{[3] [7]} 2019年11月26日、新しいエピソードがMDR、KiKA、rbbで放送を開始した。

1955年11月23日、長期テレビシリーズ「マイスター・ナデロール物語」の第1話が放送された。主演はエッカート・フリードリヒソンで、妖精の国の自分の仕立て屋に住み、視聴者に物語を語るマスター・テーラーのマイスター・ナデロールだった。 ^[8]最初は、実写のカナリアであるツヴィルンヒェンとロールヒェン（「小さな糸と小さなボビン」）が同行していたが、 人形のキャラクターに置き換えられた。1958年2月、児童雑誌「Bummi 」の同名のクマのマスコットがシリーズに追加された。1958年には別の人形、アヒルのシュナテリンヒェンが加わった。^[9]どちらのキャラクターも非常に忠実で正直な人物として描かれた。

しかし、製作者たちは、これらのキャラクターは長期的には退屈になる可能性があると感じた。人形遣いのハインツ・シュレーダーは、ドイツの民間伝承の妖精であるコボルドをベースにしたキャラクターをコミックリリーフとして使うというアイデアを思いついた。シュレーダーは、年を取らず、魔法の力を持ち、親の世話を必要としないいたずら好きな少年を想像した。^[2]作家のインゲボルグとギュンター・フォイステルと協力して、デザイナーで彫刻家のエマ・マリア・ランゲが最初のモデルを作成した。^[1]作品は、黒い肌で髪が豊かで、足が長く、エナメルの靴を履いた少年になった。このデザインは、可愛すぎると考えたシュレーダーに却下された。その結果、髪の毛の大部分が取り除かれ、足は曲がって、革靴はフェルトの靴に交換された。^[2]

ピッティプラッチュという名のコボルドにも、適切な声が必要だった。シュレーダーと他の人形遣いたちは一晩中、考えられるあらゆる声の高さを試したが、うまくいかなかった。最後の瞬間、シュレーダーは諦めかけ、甲高い声で「もう無理だ」（Ich kann nicht mehr）と叫んだ。同僚たちと演出家のエーリッヒ・ハマーは、この甲高い声がピッティプラッチュにぴったりだと同意した。^{[1] [2]}

1962年、ピッティプラッチュはマイスター・ナーデロールの新しい仲間としてテレビデビューし、シュレーダーが人形遣いと声を担当した。ブミやシュナテリンヒェンとは異なり、彼はよりいたずらで生意気なキャラクターとして紹介された。初登場で、ピッティプラッチュはシュナテリンヒェンのおもちゃを奪い、プリンを盗んだ。一部の親や教師は、子供たちがピッティプラッチュから悪い行いしか学ばないのではないかと心配した。このため、ピッティは数回の放送後に番組から外された。しかし、この決定に反対して東ドイツのテレビ局に手紙を送って抗議した子供たちの多大な支援のおかげで、ピッティは復活した。^{[2] [10]}それ以来、彼は番組「マイスター・ナーデロールの冒険」 （後に「メルヘンランドへの訪問」と改名）の常連キャラクターとなり、他の東ドイツの番組やメディアにも登場した。数多くのメディアに掲載されているピッティプラッチュ関連の物語の多くは、インゲボルグとギュンター・フォイステルによって書かれており、彼らは国内の子供向けメディア向けに他の多くの作品も制作している。^[11]

ピッティプラッチは、番組「メルヘンランドの生活」の繰り返し登場人物で、元々はマイスター・ナデロール・エルツァルトでした。 1976年に死去したエッカート・フリードリヒソンの引退に伴い、マイスター・ナデロールは1978年9月にクラウス＝ペーター・プレソウが演じるファビアンに代わった。^{[12] [13]}

コボルドは、毎日放送されている子供向け番組『サンドマン』の「夕方の挨拶」に1000回近く登場し、最初の登場は1962年6月17日であった。 ^{[10] [14]}これらの物語は数分しか続かなかった。1970年代初頭、ピッティプラッチュとアヒルのシュナッターリンヒェンは短編小説にのみ登場し始めた。製作者は3番目のキャラクターを探していたが、それは犬でなければならなかった。最初は、廃止された古い番組『フラックスとクリューメル』で知られていた人形のストルッピを再利用した。後に、新しく作られた犬のキャラクター、モッピに置き換えられ、1976年4月3日にデビューし、400回を超えるアベンドグルースのエピソードでピッティとシュナッターリンヒェンと並んで主演した。^{[15] [16]}マイスター・ナデロールと同様に、ピッティプラッチュとその友人たちも、アーベントグルースのいくつかのエピソードで人間の仲間ファビアンと一緒に主演しました。^[13]短編カラー映画の多くは今でもテレビで放映されていますが、白黒映画は放映されていません。

ピッティプラッチュを題材にした長編映画も製作されており、その1つが『ピッティプラッチュ、コボルドランドへ旅する』で、ピッティが兄弟とともにコボルドランドで冒険を体験する物語である。^[17]

東ドイツでは、ピッティプラッチュを主人公にした本やオーディオブックが数多く出版されており、その多くはインゲボルク・フォイステルによって書かれたものである。それらの多くは統一後のドイツで再出版され、ピッティプラッチュ関連の新しい作品も出版されている。^{[18]ピッティプラッチュの漫画シリーズは、「}ピッティプラッチュの最新の冒険」および「ピッティプラッチュの冒険」というタイトルで、1970年代から1980年代にかけて、リスト雑誌FF-Dabeiに掲載された。 ^[19]

1991年に東ドイツのテレビ放送が停止した後、テレビ向けの新作は制作されなかった。1993年以降、旧東ドイツ諸国のほぼ全域で、オリジナルの人形キャラクターをフィーチャーしたライブパフォーマンスが行われてきた。このショーは、一般的に「Zu Besuch im Märchenland」および「Pittiplatsch und seine Freunde」（「ピッティプラッチュとその仲間たち」）という名前で知られ、Show-Express- Könnernによって運営されている。人形遣いのハインツ・シュレーダーとベルベル・モーレンドルフが、ミュージシャンのヘンリー・カウフマンとともにライブパフォーマンスを行った。カウフマンの役は2005年にヘルムート・フロムホルトが引き継いだ。2009年4月22日のシュレーダーの死去により、ショーは休止となった。^{[3] [6] 2009年8月、}サーカスの要素に新たな焦点を当てた「Wenn der Zirkus kommt （サーカスが来たら）」という名前で公演が続いた。ピッティプラッチュは不在で、代わりにモッピなど他の古典的な人形のキャラクターが追加された。 ^[7]同年11月、ピッティプラッチュが復帰。ショーのタイトルは「Pittiplatsch auf Reisen（ピッティプラッチュは旅をしている）」に変更された。シュレーダーの死後、ピッティプラッチュが出演する最初の公演は11月7日に行われた。^[6]ピッティプラッチュの人形遣いと声優はノルベルト・シュヴァルツが担当した。アンサンブルは、彼の声がピッティの元の声に「非常に似ている」ため、彼をこの役に選んだと述べた。^[4] 2010年5月、ピッティプラッチュの人形遣いが再び変更されたと報じられた。クリスティアン・ゼンゲヴァルトが求人広告に応募し、その役を引き継いだ。^[5]シュワルツの降板理由は明らかにされていない。2019年11月26日、MDR、KiKA、rbbで新エピソードの放送が開始された。新しいエピソードはNDRによって ケルンで撮影された。

ピッティプラッチュとハインツ・シュレーダーによる彼のトレードマークの声は、旧東ドイツでは老若男女を問わず広く知られている。この小悪魔はシュレーダーの最も有名なキャラクターとみなされており、その地域ではカルト的な人気を誇っている。^{[2] [11] [20] [21]}

東ドイツでは、人形、ぬいぐるみ、手袋人形、ボードゲーム、お菓子など、さまざまなピッティプラッチュ製品が作られました。再統一されたドイツでは、さまざまな新しいピッティプラッチュ商品が今でも販売されています。^[22]

1964年、ピッティプラッチュは子供の日を記念した郵便切手として印刷され、東ドイツの子供向けテレビ番組のキャラクターを描いた他のいくつかの切手とともに印刷されました。^[23]

1994年、プロジェクト「サンドマンズ・ダミーズ」の一環として、テクノソング「 Ach du meine Nase（ああ、私の鼻、ピッティのトレードマークのフレーズ）」がリリースされた。この曲は「ピッティプラッチ」や「シュナッテ・リーンヒェン」のフレーズを多く使用し、登場人物に性的なほのめかしを言わせるコミカルなリミックスとなっている。東ドイツのテレビ番組「エルスター夫人」をベースにした同様の曲も作られた。 ^{[24] [25]} 2枚のシングルは商業的に成功し、1994年には合わせて約27万枚を売り上げた。^[26]

ベルリンを拠点とするアイスホッケーチーム、アイスベーレン ベルリンは、ホーム ゲームでゴールを決める際に、ピッティプラッチュのフレーズ「Ach du meine Nase」を歌の一部として使用しています。^[27]

• Sandmann.de の Pittiplatsch (ドイツ語)
• Sandmann.de のピッティプラッチュの事実と歴史(ドイツ語)
• Show-Express-Könnern のピッティプラッチュ(ドイツ語)
• Nabalus.de - ファンサイト 2006-06-15 にWayback Machine でアーカイブ(ドイツ語)