Loading article…
| ピスカタウェイ | |
|---|---|
| コノイ | |
| ネイティブ | アメリカ合衆国 |
| 地域 | メリーランド |
| 絶滅した | 1748 |
| 言語コード | |
| 639-3 規格 | psy |
| グロトログ | pisc1239 |
ピスカタウェイ語は、かつてイギリス人入植者と接触した当時、チェサピーク湾西岸のメリーランド州南部で有力な首長国であったピスカタウェイ族が話していた絶滅したアルゴンキン語族の言語である。 [2]ピスカタウェイ語はコノイ（部族のイロコイ族の民族名に由来）としても知られ、ナンティコーク語の方言であると考えられている。[3]
この呼称は、ピスカタウェイ語に関するわずかな証拠に基づいています。当時現在のバージニア州北部に住んでいたドエグ族も、同じ言語の一種を話していたと考えられています。これらの方言は、この地域の北部（現在のデラウェア州、ニュージャージー州、メリーランド州、ペンシルベニア州、ニューヨーク州、コネチカット州）で話されていたネイティブアメリカンの言語であるレナペ語と、現在のバージニア州タイドウォーターでかつて南部で話されていたポウハタン語の中間でした。
分類
ピスカタウェイ語は東部アルゴンキン語族に分類されます。
- アルジック (42)
- アルゴンキン語 (40)
- 東アルゴンキン語族 (12)
- ナンティコーク・コノイ (2)
- ナンティコーク語 [nnt] (アメリカ合衆国の言語)
- ピスカタウェイ語 [psy] (アメリカ合衆国の言語)
- ナンティコーク・コノイ (2)
- 東アルゴンキン語族 (12)
- アルゴンキン語 (40)
歴史
ピスカタウェイ語は現在話されていないが、その言語の記録が残っている。 『北米先住民の言語』によると、ピスカタウェイ語は別名コノイ（部族のイロコイ語名に由来）とも呼ばれ、ナンティコークの方言であった。[3]この割り当ては、ピスカタウェイ語とナンティコーク語の両方について入手可能な文書の数が不十分であることに依存している。この語は、レナペ方言（アンラッチゴ語、ウナミ語、マンシー語。現在のペンシルベニア州、メリーランド州、デラウェア州、ニュージャージー州、ニューヨーク州、コネチカット州で話されている）と同一視され、現在のバージニア州の地域でかつて話されていたポウハタン語とより密接に関連している。最初の話者は、今日のメリーランド州の一部であるチェサピーク湾の西岸に住んでいた。特に、彼らはポトマック川下流とパタクセント川の浸透域に住んでいた。 「ポトマック」はピスカタウェイ語（パタウォメック）で、「商品が運ばれる場所」という意味です。[4]
イエズス会の伝道師アンドリュー・ホワイト神父は1610年にカトリックの教理問答をピスカタウェイ語に翻訳し、他の英語教師がピスカタウェイ語の資料を集めた。原本はピスカタウェイ語で書かれた5ページのローマカトリックの指示書であり、この言語の主要な現存する記録である。 [5]ホワイトは文法辞書も書いたが[6]、現在は失われたと考えられている。ピスカタウェイ語の著名な話者にはメアリー・キタマクンドがおり、彼女は酋長の娘であること、イギリス人入植者と結婚していること、外交能力があることから「メリーランドのポカホンタス」と呼ばれていた。 [7]
国立アメリカインディアン博物館のミツィタム・ネイティブ・フーズ・カフェは、ピスカタウェイとデラウェアの言葉で「食べよう」という意味にちなんで名付けられました。[8]同様に、メリーランド大学カレッジパーク校は、食堂を「食べに行く場所」という意味のヤヘンタミツィと名付けました。[9]
音韻論
このセクションでは、Mackie（2006）によって再構築された音素目録を示します。[5]
- 中音[ə]も存在していた可能性がある。
注記
- ^ 「ピスカタウェイの祈祷書」 2018年9月28日にWayback Machine のTreasures of Lauinger Libraryにアーカイブ。（2010年1月4日閲覧）
- ^ Raymond G. Gordon Jr.編、2005年。Ethnologue : Languages of the World。第15版。ダラス: Summer Institute of Linguistics。
- ^ ab ミトゥン、マリアンヌ（1999）。北米先住民の言語。ケンブリッジ大学出版局。ISBN 0-521-23228-7。
- ^ Bloom, John (2005). 「Exhibition Review: The National Museum of the American Indian」(PDF) . American Studies . 46 (3/4). Mid-America American Studies Association : 332. 2015年5月22日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ – JSTOR経由。
- ^ ab Mackie, Lisa (2006). 「Fragments of Piscataway: A Preliminary Description」（PDF） 。 2016年8月4日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2016年2月12日閲覧。
- ^ Barmann編「アメリカ大陸の福音化に影響を与えた重要人物たち」（PDF）。教育資源情報センター。カトリックニュースサービス。p.76（90）。2015年4月30日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2023年1月6日閲覧。
- ^ Watson, Kelly L. (2021). 「メアリー・キタマクンド・ブレント、「メリーランドのポカホンタス」：17世紀チェサピークにおける性、結婚、外交」。初期アメリカ研究。19 (1)。 ペンシルバニア大学出版局：24–63。doi ：10.1353/eam.2021.0001。S2CID 234311904。2023年1月6日閲覧– Project MUSE経由。
- ^ William Neal, Skinner (2009). All For One: Nation-Making And The National Museum Of The American Indian (PDF) . Ithaca, New York : Cornell University . pp. 36, 69. 2017年8月17日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。
- ^ Lumpkin, Lauren (2021年11月1日). 「メリーランド大学、ピスカタウェイ族を称えてダイニングホールをYahentamitsiと命名」ワシントンポスト. ISSN 0190-8286. 2021年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月6日閲覧。
参考文献
- マッキー、リサ（2006）。ピスカタウェイの断片：予備的な説明。
- ピスカタウェイ言語に関するOLACリソース
- アンドリュー・ホワイト神父が書いた、おそらくピスカタウェイ語で書かれた教理問答書の一部
- ナンティコーク語 [アーカイブ]
- ピスカタウェイの断片：予備的な説明
- ナンティコーク色彩語
- http://www.ethnologue.com/ language/psy