Loading article…
Irene of Hungary (Hungarian: Szent Piroska, Greek: Αγία Ειρήνη της Ουγγαρίας, born Piroska; 1088 – 13 August 1134) was the Byzantine empress by marriage to John II Komnenos.[1] The Byzantine Empire was at its height during this period, and her husband, John II, has been regarded as the greatest of the Komnenian emperors.[2] She is venerated as a saint[1] in the Eastern Orthodox Church and is sometimes listed as the Blessed Irene of Hungary (post-congregation) by some Catholic sources,[3] but not by others.[4] Although Hungary belongs to the Western Catholic Church, Piroska is venerated there as a Hungarian saint.[5]
The original Hungarian form of her name cannot be determined with complete certainty, it first mentioned in the Chronicon Pictum, which refers to the daughter of Saint Ladislaus as Pyrisk. If Pyrisk is not a rendering of the name Piros but of Piroska, it is unclear why the final -a is omitted, which would have made the name declinable in the Latin text, and why an i appears in place of the o. If the name is instead derived from the Latin Prisca, the omission of the final -a is even more difficult to explain. There is no trace among the Árpáds of the veneration or even knowledge of Saint Prisca, moreover, both the name Prisca and Piroska are otherwise unknown in the Árpád period.[2] The Latin name Prisca, literally meaning 'ancient', but implying 'serious' or 'grave' behaviour.[6]
On her deathbed, in accordance with the Byzantine customs of the era, she took monastic vows, became a monastic (nun), taking on the monastic name Xene.[1][3][2]
ピロシュカは1088年にハンガリー王ラディスラウス1世とラインフェルデンのアデライデの娘として生まれた。[ 2 ] [ 7 ] [ 1 ]彼女は幼い頃に孤児となった。母親は1090年に、父親は1095年7月29日に亡くなった。ラディスラウス1世の後を継いだのは甥のコロマンだった。[ 2 ]ピロシュカは幼少期を従兄弟であるハンガリー王コロマン（博学王コロマンとして知られる）の宮廷で過ごし、徹底した教育を受けた。[ 7 ] 16歳で、彼女は中世の王女によくある運命をたどり、一度も会ったことのない男性の婚約者となり、その後まもなく1104年に彼の妻となった。選ばれた花婿は、ビザンツ帝国コムネノス王朝の王位継承者であった。[ 7 ]
ビザンツ帝国の皇帝アレクシオス1世コムネノスとの関係改善を図るため、ハンガリー王コロマンは従姉妹のピロシュカと、アレクシオス1世とイレーネ・ドゥカイナの長男で、1092年から父と共同統治しており、後継者と目されていたヨハネス「美王」コムネノスとの結婚を取り決めた。歴史書アンナ・コムネネは、アレクシオスとコロマンの間の条約について言及しており、その中で皇帝はハンガリー王をシンペンテロス（共同義父）と呼んでいるが、この用語は単にハンガリー王女の王朝結婚と、家族の絆が2人の統治者間の政治的関係を強化するのに役立ったという事実を反映しているにすぎない。[ 2 ]交渉は成功し、ピロシュカは1104年にヨハネスと結婚した。 [ 7 ] [ 8 ]この結婚はヨハネス・ゾナラスとヨハネス・キンナモスによって記録されている。[ 8 ]結婚当時、ジョンはすでに王位継承者として指名されていたため、ピロスカが後にローマ帝国の皇后として戴冠することは知られていた（「ビザンツ帝国」という用語は現代の歴史学上の呼称であり、当時、その国家はローマ帝国と見なされ、その人々は自分たちをローマ人と呼んでいた）。[ 2 ]
ハンガリーの王女が新しい故郷に到着した時、コムネノス王朝とビザンツ帝国自体が最盛期を迎えていた。彼女の夫であるヨハネス2世は1118年に父の後を継ぎ、後にコムネノス朝の皇帝の中で最も偉大な人物とみなされるようになった。[ 2 ]コンスタンティノープルに定住したピロシュカはイレーネと改名した。ビザンツ皇后として、彼女は東方正教に改宗する必要があり、この名前は彼女の義母であるイレーネ・ドゥカイナや、当時の他の数人のビザンツ皇后も名乗っていた。[ 2 ] [ 8 ]ギリシャの著述家は一般的に彼女の外国出身について言及しているが、これは当時としては珍しいことであり、彼女は長い間ビザンツの玉座に座った最初の西方出身の皇后であった。[ 2 ]ヨハネスとイレーネの間には生涯にわたる調和のとれた関係が築かれ、それは同時代の多くの文献によって証明されている。[ 7 ]
ギリシャの資料によると、彼女は8人の子供、4人の息子と4人の娘を産んだと記録されている。1106年、彼女はテッサロニキで双子のアレクシオスとマリアを産んだ。 [ 2 ]イレーネの4番目で末っ子の息子は、両親が即位したまさにその年である1118年に生まれ、後に父から皇帝マヌエル1世コムネノス（1143年 - 1180年）として帝位を継承した。[ 9 ]同時代のビザンツの作家テオドロス・プロドロモスは、1119年に行われた皇帝夫妻の長男アレクシオス・コムネノスの共同皇帝としての戴冠式のために詩を作った。 [ 10 ] [ 2 ]作品の大部分は皇后の称賛に捧げられており、ハンガリーのイレーネの血統が非常に誇張された言葉で称えられている。彼は彼女を「西欧全体の女王」と表現し、帝国の統合を東西の象徴的な統一として、ほぼ宇宙的な次元で提示した。[ 2 ]
Foreign delegations were frequently received at the court of Irene, she welcomed pilgrims from the Holy Land as well as envoys from Hungary, and on several occasions acted as a mediator in political affairs between the Kingdom of Hungary and the Byzantine Empire. During the reign of King Stephen II of Hungary (1116–1131), the son of King Coloman, Byzantine–Hungarian relations deteriorated. Between 1127 and 1129, a Byzantine–Hungarian War was fought, partly due to injuries suffered by Hungarian merchants, and partly because the Byzantine court had granted asylum to the blinded Prince Álmos, the uncle of Coloman. During the reign of King Béla II of Hungary, son of Álmos, a renewed period of peace prevailed between the Kingdom of Hungary and the Byzantine Empire.[9]
Irene played little part in government, devoting herself to piety and her many children. She was, with her husband, the patron of the construction of the Monastery of Christ Pantokrator in Constantinople (now Zeyrek Mosque, Istanbul). The monastery contained three churches and a hospital of 5 wards, which was open to people of all social classes.[11] Irene devoted herself to extensive charitable activities from the very beginning,[2][7] much like many other female saints of the House of Árpád. She was the principal initiator of the construction of the Pantokrator Monastery complex, and continuously oversaw the project throughout its development.[7]Hagiographic sources describe the Monastery of the Pantokrator as the greatest accomplishment of her life, alongside its religious function, the complex also housed a hospital and a residence for the elderly.[2]
The hospital section of the complex was exceptionally large by the standards of its age, and the regulations governing its operation have survived. These documents show that already at the beginning of the 12th century the institution functioned according to remarkably advanced medical and administrative principles. Comparable hospitals in Western Europe adopted similar practices only much later, possibly influenced by knowledge of the Pantokrator complex. For this reason, the Pantokrator monastery-hospital, closely associated with the life's work of Empress Irene, may be regarded as one of the important precursors of modern European healthcare.[7]
イレーネ皇后は生涯を通じて貧しい人々、弱い立場にある人々、病人を支援することに尽力したが、パントクラトール修道院病院の献堂式を見ることはできなかった。[ 7 ]
イレーネは1134年8月13日、夫ヨハネス2世コムネノスがセルジューク朝トルコとの戦いに参加したビテュニア地方で予期せず亡くなった。皇帝は妻をパントクラトール修道院に埋葬し、後にそこを自身の終焉の地とした。この修道院はコムネノス朝、そして後にパレオロゴス朝の埋葬地となった。[ 2 ]イレーネは後に聖イレーネとして崇敬されるようになった。[ 12 ]
ジョンは、修道院は亡き妻の発案であったと述べ、感動的な言葉で悲しみを表現している。[ 2 ]
既にあなたのものであるものを、私はあなた（神）に捧げます。計画と実行において私の伴侶であり、人生のパートナーであり、私の助け手であった彼女を。たとえ、その仕事が完全に完了する前に、あなたの神秘的な定めによって彼女がこの世を去り、その死によって私が引き裂かれたまま残されたとしても。
—ヨハネス2世コムネノス – キリスト全能者修道院の設立憲章[ 2 ]
私は祝福された祖先、西ローマ帝国全土の王たちの末裔であり、ユリウス・カエサルによって育てられ、三美神によって美の冠を授けられた。
—テオドロス・プロドロモス– 皇后の墓碑銘[ 2 ]
1453年のオスマン帝国によるコンスタンティノープル征服後、パントクラトール修道院はモスクに改築され、古い皇帝の墓はその後荒廃した。[ 2 ]
アヤソフィアにある1118年頃のモザイク画には、イレーネ皇后が金髪でバラ色の頬をした、厳格な儀式用の衣装を身に着けた皇后として描かれている。聖ピロシュカは、生前に描かれた同時代の肖像画が現存するアールパード王朝の唯一の人物である。アールパード王朝の他の人物の同様の肖像画は知られていない。[ 2 ] [ 7 ]
イレーネとジョンには8人の子供がいた。[ 7 ] [ 2 ]彼らの出生順に関する主要な資料はニケタス・コニアテスの年代記である。
イレーネは息子のマヌエル1世コムネノス皇帝の治世中に列聖され、おそらく1166年に列聖されたため、12世紀のビザンツ帝国で列聖された唯一の皇后となった。イレーネの列聖当時、イレーネの親戚であるベーラ王子（後のハンガリー王ベーラ3世）は、皇位継承者としてビザンツ宮廷に住んでいた。後にベーラは、イレーネの父であるハンガリー王ラディスラウス1世（後に聖ラディスラウスとして崇敬される）の列聖を開始した。[ 2 ] [ 7 ] [ 9 ]
イレーネの聖人としての地位は、まず正教会によって認められ、その後カトリック教会によっても認められ、両教会とも彼女を聖人として崇敬している。[ 7 ]東方正教会によって列聖されたにもかかわらず、ハンガリー（西方カトリック教会に属する）では、ピロシュカはハンガリーの聖人として崇敬されている。[ 5 ]